Face-to-face with a gorilla Our wil

Face-to-face with a gorilla

Our wildlife reporter Kathryn Miller travels to Uganda to meet some mountain gorillas and discovers an environmental success story.

We hear stories about the disappearing natural world all the time. 1 km of rainforest is cut down every three minutes and 100 species of plants, insects and animals become extinct every day. It's all very worrying-but sometimes there's good news too.
One important success is the mountain gorilla, which lives in the rainforests of Central Africa. Twenty years ago there were only 350 gorillas left in the wild and their mountain home was disappearing fast. But thanks to organisations like the World Wide Fund for Nature (WWF), there are now over 700 gorillas in the wild and the rainforests where they live are national parks. One reason why gorillas haven't become extinct is, surprisingly, tourism. Every year tourists spend $3 million visiting national parks in Uganda and Rwanda and another $17 million on food transport and accommodation. This gives local people a reason to protect the gorillas and their forest homes.

I've always wanted to meet a gorilla, so last month I flew to Uganda and paid about £2,000 for a seven-day ‘gorilla tour’. On the first day we went on a trip to the Volcano Bwindi National Park. We walked through the rainforest for two hours and looked for gorillas. It was hot, humid and very hard-work and then suddenly I was face-to-face with a gorilla! And not just one - a family of 22 gorillas were watching us from all sides. We took photos of them as they ate, climbed trees and played with their young. They weren't frightening-instead, it was incredible how similar they were to us. We spent an hour with the gorillas before we went back to our forest camp. At dinner that night, we talked about the day and everyone said it was one of the most incredible experiences of their lives.

The future for the gorillas isn't certain, but at least they still have a future. We share 98.4% of our DNA with these amazing animals and they are one of our closest living relatives. If we can't protect them, what hope is there for the rest of the natural world?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุยกับกอริลล่า ข่าวสัตว์ป่าของเราแคมิลเลอร์เดินทางไปยูกันดากับกอริลล่าภูเขาบาง และพบกับเรื่องราวความสำเร็จด้านสิ่งแวดล้อมเราได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติของโลกหายไปตลอดเวลา 1 กิโลเมตรของป่าถูกตัดทุก ๆ 3 นาทีและ 100 สายพันธุ์ของพืช แมลงและสัตว์กลายเป็นสูญพันธุ์ทุกวัน มันเป็นทุกมากกังวลแต่บางครั้งมีข่าวดีเกินไป ความสำเร็จสำคัญหนึ่งคือ กอริลลาภูเขา ซึ่งอาศัยอยู่ในป่าของแอฟริกากลาง ยี่สิบปีที่ผ่านมาถูกเพียง 350 กอริลล่าทิ้งในป่า และภูเขาของบ้านก็หายไปอย่างรวดเร็ว แต่จากองค์กรเช่น World Wide Fund สำหรับธรรมชาติ (WWF), ขณะนี้มีกว่า 700 กอริลล่าในป่า และป่าที่พวกเขาอยู่อุทยานแห่งชาติ เหตุผลหนึ่งที่ทำไมกอริลล่ายังไม่เป็นสูญพันธุ์คือ น่าแปลก ท่องเที่ยว ทุกปีนักท่องเที่ยวใช้จ่าย $3 ล้านเยี่ยมชมอุทยานแห่งชาติในยูกันดารวันดา และอีก 17 ล้านเหรียญในการขนส่งอาหารและที่พัก นี้ช่วยให้คนในท้องถิ่นเหตุผลกอริลล่าและบ้านป่าฉันอยากพบกับกอริลล่า จึงเดือนบินไปยูกันดา และจ่ายประมาณ £2000 แบบเจ็ดวัน 'กอริลล่าทัวร์' วันแรก เราก็เดินทางไปอุทยานแห่งชาติภูเขาไฟ Bwindi เราเดินผ่านป่าสองชั่วโมง และดูกอริลล่า มันร้อน ชื้น และมากทำ งานหนักแล้ว ก็ได้คุยกับกอริลล่า และไม่เพียงหนึ่ง - ครอบครัวของกอริลล่า 22 ดูก่อนหน้าเราจากทุกด้าน เราเอารูปภาพของพวกเขาพวกเขากิน ปีนขึ้นต้นไม้ และเล่นกับหนุ่มของพวกเขา พวกเขาไม่น่ากลัวแทน มันก็น่าทึ่งคล้ายกับวิธีที่พวกเขามีเรา เราใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงกับกอริลล่าตัวก่อนเราก็กลับไปค่ายป่าของเรา ค่ำคืนนั้น เราได้พูดคุยเกี่ยวกับวัน และทุกคนกล่าวว่า มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งมากชีวิตของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง กอริลล่าอนาคตไม่แน่นอน แต่อย่างน้อย พวกเขายังมีอนาคต เราแบ่งปัน 98.4% ของดีเอ็นเอของเรากับสัตว์เหล่านี้ตื่นตาตื่นใจ และเป็นหนึ่งในญาติที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงที่สุดของเรา ถ้าเราไม่สามารถปกป้องพวกเขา หวังสิ่งมีส่วนเหลือของธรรมชาติของโลกหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบหน้าเพื่อใบหน้ากับกอริลลานักข่าวสัตว์ป่าของเราแคทรีนมิลเลอร์เดินทางไปยังยูกันดาเพื่อตอบสนองอริลล่าภูเขาและค้นพบเรื่องราวความสำเร็จด้านสิ่งแวดล้อม. เราได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับโลกธรรมชาติหายไปตลอดเวลา 1 กิโลเมตรของป่าฝนเขตร้อนที่ถูกตัดลงทุกสามนาทีและ 100 ชนิดของพืชแมลงและสัตว์สูญพันธุ์ทุกวัน มันคือทั้งหมดที่กังวลมาก แต่บางครั้งมีข่าวที่ดีเกินไป. หนึ่งความสำเร็จที่สำคัญคือกอริลลาภูเขาซึ่งอาศัยอยู่ในป่าดิบชื้นของทวีปแอฟริกากลาง ยี่สิบปีที่ผ่านมามีเพียง 350 กอริลล่าเหลืออยู่ในป่าและภูเขาที่บ้านของพวกเขาถูกหายไปอย่างรวดเร็ว แต่ต้องขอบคุณองค์กรเช่นกองทุนโลกสากลเพื่อธรรมชาติ (WWF) ขณะนี้มีกว่า 700 กอริลล่าในป่าและป่าฝนที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่สวนสาธารณะแห่งชาติ เหตุผลหนึ่งที่กอริลล่ายังไม่สูญพันธุ์คือน่าแปลกใจที่การท่องเที่ยว ทุกปีนักท่องเที่ยวใช้จ่าย $ 3 ล้านบาทเข้ามาเยี่ยมชมสวนสาธารณะแห่งชาติในยูกันดาและรวันดาและอีก $ 17 ล้านในการขนส่งอาหารและที่พัก นี้จะช่วยให้คนในท้องถิ่นมีเหตุผลที่จะปกป้องกอริลล่าและบ้านป่าของพวกเขา. ฉันเคยต้องการที่จะตอบสนองความกอริลลาดังนั้นเดือนที่ผ่านมาผมบินไปยูกันดาและเรียกชำระแล้วประมาณ£ 2,000 สำหรับเจ็ดวัน 'กอริลลาทัวร์' ในวันแรกที่เราไปในการเดินทางไปภูเขาไฟ Bwindi อุทยานแห่งชาติ เราเดินผ่านป่าฝนเป็นเวลาสองชั่วโมงและมองหากอริลล่า มันร้อนชื้นมากและทำงานหนักแล้วก็ผมเป็นใบหน้าเพื่อใบหน้ากับกอริลลา! และไม่เพียงหนึ่ง - ครอบครัวของ 22 กอริลล่ากำลังเฝ้าดูเราจากทุกทิศทุกทาง เราเอาภาพถ่ายของพวกเขาเป็นที่พวกเขากินปีนขึ้นต้นไม้และเล่นกับพวกเขายังเด็ก พวกเขาไม่ได้น่ากลัวแทนมันก็ไม่น่าเชื่อว่าที่คล้ายกันพวกเขาจะให้เรา เราใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงกับกอริลล่าก่อนที่เราจะเดินกลับไปที่ค่ายป่าของเรา งานเลี้ยงอาหารค่ำในคืนนั้นเราได้พูดคุยเกี่ยวกับวันและทุกคนบอกว่ามันเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่น่าทึ่งที่สุดของชีวิตของพวกเขา. ในอนาคตสำหรับกอริลล่าก็ไม่แน่ใจ แต่อย่างน้อยพวกเขายังคงมีอนาคต เราแบ่งปัน 98.4% ของดีเอ็นเอของเรากับสัตว์ที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้และพวกเขาเป็นหนึ่งอยู่ใกล้ญาติของเรา หากเราไม่สามารถปกป้องพวกเขาสิ่งที่หวังจะมีสำหรับส่วนที่เหลือของโลกธรรมชาติ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เผชิญหน้ากับกอริลลาสัตว์ป่าของเรานักข่าว Kathryn มิลเลอร์เดินทางไปยังยูกันดากอริลล่าภูเขาที่จะพบและค้นพบความสำเร็จด้านสิ่งแวดล้อมเรื่องเราได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับการหายไปในธรรมชาติของโลกตลอดเวลา 1 กิโลเมตร เป็นป่าดงดิบที่ตัดทุก 3 นาที และ 100 ชนิดของพืช แมลง และสัตว์สูญพันธุ์ทุกๆวัน มันคือทั้งหมดที่กังวล แต่บางครั้งก็มีข่าวดีเหมือนกันที่สำคัญความสำเร็จคือภูเขากอริลลาซึ่งอาศัยอยู่ในป่าฝนของแอฟริกากลาง ยี่สิบปีที่ผ่านมามีเพียง 350 กอริลล่าทิ้งไว้ในป่าและภูเขา บ้านพวกเขาหายไปอย่างรวดเร็ว แต่ต้องขอขอบคุณองค์กร เช่น กองทุนโลกเพื่อธรรมชาติ WWF ) ขณะนี้มีกว่า 700 กอริลล่าในป่าและป่าฝนที่พวกเขาอาศัยอยู่ เป็นอุทยานแห่งชาติ เหตุผลหนึ่งที่กอริลล่ายังไม่สูญพันธุ์ คือ จู่ ๆ , การท่องเที่ยว ทุกๆ ปี นักท่องเที่ยวใช้จ่ายเงิน 3 ล้าน เข้าเยี่ยมชมอุทยานแห่งชาติในยูกันดาและรวันดา และอีก $ 17 ล้านบาทในการขนส่งอาหารและที่พัก นี้จะช่วยให้คนในท้องถิ่น เหตุผลเพื่อป้องกันกอริลล่าและบ้านป่าของพวกเขาผมก็อยากพบกอริลล่า แล้วเมื่อเดือนที่แล้ว ฉันบินไป ยูกันดา และเงินประมาณกว่า 2000 สำหรับเจ็ดวัน " กอริลลาทัวร์ " ในวันแรกที่เราเดินทางไปภูเขาไฟ bwindi อุทยานแห่งชาติ เราเดินผ่านป่าฝน สองชั่วโมงแล้วดูกอริลล่า มันร้อน ชื้น และทำงานอย่างหนัก และผมก็กำลังเผชิญหน้ากับพวกอันธพาล ! และไม่ใช่แค่หนึ่ง - ครอบครัว 22 กอริลล่าเฝ้ามองเราจากทุกด้าน เราถ่ายรูปของพวกเขาที่พวกเขากิน , ปีนต้นไม้ และเล่นกับลูกน้อย มันไม่ได้น่ากลัว แต่มันก็เหลือเชื่อเหมือนกันที่พวกเขาให้กับเรา เราใช้เวลาชั่วโมงกับกอริลล่า ก่อนที่เราจะกลับไปที่ค่ายป่าของเรา ในค่ำ คืนนั้น เราพูดคุยเกี่ยวกับวันและทุกคนบอกว่ามันเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่น่าทึ่งที่สุดของชีวิตของพวกเขาอนาคตของกอริลล่า ไม่ใช่แน่นอน แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ยังมีอนาคต เราแบ่งปัน 98.4 % ของดีเอ็นเอของเรากับสัตว์ที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้และพวกเขาเป็นหนึ่งในญาติที่ใกล้ที่สุดของเรา ถ้าเราไม่สามารถปกป้องพวกเขา สิ่งที่หวังมีสำหรับส่วนที่เหลือของโลกธรรมชาติ