Introduction to Sanam Chandra Palac

Introduction to Sanam Chandra Palace

Sanam Chandra Palace is located in Nakorn Pathom, a province 56 km south of Bangkok . The palace is about a kilometer away from the majestic pagoda, Phra Pathom Chedi. The location was formerly called “Noen Prasart”, and believed to be the site of an ancient palace. Close to Noen Prasart, before a Brahman shrine, was located a natural pool called "Sa Nam Chand" (presently Sa Bua).

Before ascending the throne, the then Crown Prince Vajiravudh (later H. M. King Rama VI 1910 - 1925) came to this city to pay homage to the big pagoda. He wished to build a palace here as a retreat and a residence during his pilgrimage trip to the pagoda. He preferred this area for he viewed it as a strategic location. In 1907, he bought about 335 acres of land around Noen Prasart from local people. He then had Luang Phitak Manop (Noi Silapi, later Phraya Visukam Prasit) design and supervise the construction of the palace. The construction began in 1902 by the end of the Fifth Reign (1868 – 1910). It was completed in 1911. H.M. King Rama VI named it Sanam Chandra Palace .

In addition, the king had another plan for this palace. It was to serve not only as a retreat, but also as a stronghold during a national crisis. Here, he regularly held practices for the Wild Tigers Corps, a para – military troop.

On December 1 st , 2003, the Committee for the Renovation of Sanarm Chandra Palace chaired by HRH Princess Bejraratana Rajasuda, H.M. King Rama VI's daughter, in collaboration with the Ministry of Interior, Mr. Navin Khantahirun; Nakhon Pathom Governor and Assistant Professor Likid Khanchanaporn, the Vice – President of Sanam Chandra Campus, Silpakorn University returned the palace including its satellite buildings to Bureau of the Royal Household following the wishes of HRH Princess Bejraratana Rajasuda. At present, to Bureau of the Royal Household has since opened the Bhimarn Prathom Residence including the Prayer Room in this residence, Samakkeemukamartaya Hall, Ganesa Shrine, Chaleemongkolasana Residence, Mareerajaratanabulung Residence, Thub Kwan Residence and Statue of Yalae, to the general public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำพระราชวังสนามจันทร์พระราชวังสนามจันทร์อยู่ในนครปฐม จังหวัด 56 กิโลเมตรจากกรุงเทพมหานคร วังได้จากเจดีย์มาเจสติก เกี่ยวกับพระปฐมเจดีย์ ตำแหน่งเดิมเรียกว่า "เนินปราสาท" และเชื่อว่าเป็นของวังโบราณ ใกล้กับราษฎร ก่อนศาลเจ้า Brahman มีสระน้ำธรรมชาติที่เรียกว่า "สระน้ำแชนด์" (ปัจจุบันสระบัว) อยู่ก่อนจากบัลลังก์ วชิราวุธมกุฎแล้ว (หลังจาก H. M. รัชกาล 1910-1925) มาถึงเมืองนี้ไปสักการะเจดีย์ใหญ่ เขาปรารถนาจะสร้างวังที่นี่เป็นการพักผ่อนและอยู่อาศัยระหว่างเดินจาริกแสวงบุญของเขาเจดีย์ เขาต้องการพื้นที่นี้สำหรับเขาดูเป็นสถานเชิงกลยุทธ์ ใน 8 ธันวาคมพ.ศ. 2450 เขาซื้อที่ดินรอบ ๆ ราษฎรจากคนในท้องถิ่น เขานั้นมีมานพ Phitak หลวง (Silapi น้อย ภายหลังพระยา Visukam ประสิทธิ์) ออกแบบ และควบคุมการก่อสร้างพระราชวัง การก่อสร้างเริ่มใน 1902 โดยรัชกาลห้า (1868-1910) ตั้งเสร็จพ.ศ. 2454 พระรัชกาลตั้งชื่อพระราชวังสนามจันทร์นอกจากนี้ กษัตริย์มีแผนอื่นราช มันเป็นการให้บริการไม่เพียงแต่เงียบสงบ แต่ยัง เป็นกำบังในช่วงวิกฤตชาติ ที่นี่ เขาเป็นประจำถือปฏิบัติสำหรับในป่าเสือ Corps พารากองทหารทหารเซนต์ในวันที่ 1 2003 ธันวาคม คณะกรรมการสำหรับการปรับปรุงของ Sanarm พระราชวังประเทศ โดย Bejraratana เจ้าหญิงสมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ สมเด็จรัชกาลของสาว ในความร่วมมือกับกระทรวงมหาดไทย นายนาวิน Khantahirun นครนครปฐมผู้ว่าราชการและผู้ช่วยศาสตราจารย์ Likid Khanchanaporn รองประธานของสนามจันทรามหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากรกลับพาเลซรวมถึงอาคารดาวเทียมของสำนักพระราชวังตามความประสงค์ของเจ้าหญิง Bejraratana เจ้าภคินีเธอ ในปัจจุบัน การสำนักพระราชวังได้ตั้งแต่เปิดเรสซิเดนซ์ประถม Bhimarn รวมถึงห้องละหมาดในนี้ Samakkeemukamartaya ฮอลล์ ศาล เจ้าอ.สัน Chaleemongkolasana เรสซิเดนซ์ Mareerajaratanabulung เรสซิเดนซ์ Thub ขวัญเรสซิเดนซ์ และรูปปั้นของ Yalae ประชาชนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับพระราชวังสนามจันทร์พระราชวังสนามจันทร์อยู่ในนครปฐมเป็นจังหวัด 56 กิโลเมตรทางใต้ของกรุงเทพฯ พระราชวังเป็นเรื่องเกี่ยวกับกิโลเมตรห่างจากเจดีย์ตระหง่านพระปฐมเจดีย์ สถานที่เดิมเรียกว่า "เนินปราสาท" และเชื่อว่าจะเป็นที่ตั้งของพระราชวังโบราณ . ใกล้เนินปราสาทก่อนที่ศาลเจ้าพราหมณ์ตั้งอยู่สระว่ายน้ำธรรมชาติที่เรียกว่า "Sa น้ำพรีม" (ปัจจุบันสระบัว) ก่อนที่จะขึ้นครองราชย์นั้นมกุฎราชกุมารวชิราวุธ (ต่อมาพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว 1910-1925) มาถึงนี้ เมืองเพื่อสักการะเจดีย์ใหญ่ เขาอยากที่จะสร้างพระราชวังที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนและอยู่อาศัยในระหว่างการเดินทางแสวงบุญของเขาที่จะเจดีย์ เขาชอบพื้นที่นี้เพราะเขามองว่ามันเป็นยุทธศาสตร์ที่ตั้ง ในปี 1907 เขาซื้อประมาณ 335 ไร่ของที่ดินรอบ ๆ เนินปราสาทจากประชาชนในท้องถิ่น จากนั้นเขาก็มีหลวงพิทักษ์มานพ (น้อย Silapi ต่อมาพระยา Visukam ประสิทธิ์) การออกแบบและควบคุมการก่อสร้างของพระราชวัง การก่อสร้างเริ่มต้นในปี 1902 โดยในตอนท้ายของรัชกาลที่ห้า (1868-1910) มันเสร็จสมบูรณ์ในปี 1911 พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวตั้งชื่อมันว่าพระราชวังสนามจันทร์. นอกจากนี้ยังมีพระมหากษัตริย์มีแผนอื่นสำหรับพระราชวังนี้ มันก็จะให้บริการไม่เพียง แต่เป็นสถานที่พักผ่อน แต่ยังเป็นฐานที่มั่นในช่วงวิกฤตของชาติ ที่นี่เขาปฏิบัติที่จัดขึ้นเป็นประจำสำหรับป่าเสือกองพลที่พารา -. กองกำลังทหารในวันที่1 ธันวาคม 2003 คณะกรรมการเพื่อการปรับปรุง Sanarm จันทราพาเลซประธานโดยสมเด็จ Bejraratana Rajasuda ลูกสาวพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวของความร่วมมือกับ กระทรวงมหาดไทยนายนาวิน Khantahirun; ผู้ว่าราชการจังหวัดนครปฐมและผู้ช่วยศาสตราจารย์ Likid Khanchanaporn รองประธานาธิบดี - วิทยาเขตสนามจันทร์มหาวิทยาลัยศิลปากรกลับพระราชวังรวมทั้งอาคารดาวเทียมไปยังสำนักพระราชวังต่อไปนี้ความปรารถนาของสมเด็จ Bejraratana Rajasuda ปัจจุบันสำนักพระราชวังได้เปิดมาตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปี Bhimarn เรสซิเดนรวมทั้งห้องละหมาดในบ้านนี้ Samakkeemukamartaya ฮอลล์ Ganesa ศาลเจ้า Chaleemongkolasana เรสซิเดน Mareerajaratanabulung เรสซิเดนทับขวัญ Residence และอนุสาวรีย์ Yalae, ให้กับประชาชนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำพระราชวังสนามจันทร์

พระราชวังสนามจันทร์ตั้งอยู่ในจังหวัดนครปฐม จังหวัด 56 กิโลเมตรทางใต้ของกรุงเทพฯ วังประมาณหนึ่งกิโลเมตรห่างจากเจดีย์คู่บารมี , พระปฐมเจดีย์ สถานที่เดิมเคยเรียกว่า " เนินปราสาท " และเชื่อว่าจะเป็นเว็บไซต์ของวังโบราณ ใกล้เนินปราสาท ก่อนที่พราหมณ์ศาลเจ้า ,อยู่ตามธรรมชาติ พูล เรียกว่า " ซานัม จันท์ " ( ปัจจุบันสระบัว ) .

ก่อนที่จะขึ้นครองบัลลังก์ แล้วองค์ชายรัชทายาท ( ภายหลังพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 6 h . M . 2453 - 2468 ) มาเมืองนี้เพื่อสักการะพระเจดีย์ใหญ่ เขาปรารถนาที่จะสร้างวังที่นี่เป็นสถานที่พักผ่อนและที่อยู่อาศัยระหว่างการเดินทางแสวงบุญของเขาไปยังเจดีย์ เขาชอบบริเวณนี้ให้เขาดู มันเป็นสถานที่เชิงกลยุทธ์ใน 1907 , เขาซื้อประมาณ 335 ไร่ของที่ดินรอบ ๆเนินปราสาทจากคนในท้องถิ่น จากนั้นเขาก็มีหลวงพิทักษ์มานพ ( น้อย silapi ต่อมาพระยา visukam ประสิทธิ์ ) ออกแบบและควบคุมการก่อสร้างของพระราชวัง การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1902 โดยปลายสมัยรัชกาลที่ 5 ( พ.ศ. 2411 - 2453 ) มันเสร็จสมบูรณ์ใน 1911 ( รัชกาลที่ 6 ชื่อพระราชวังสนามจันทร์ .

นอกจากนี้กษัตริย์มีอีกแผนหนึ่งเพราะวังนี้ มันให้บริการไม่เพียง แต่เป็น ถอย แต่ยังเป็นจุดยุทธศาสตร์ในช่วงวิกฤตแห่งชาติ ที่นี่ เขาเป็นประจําถือแนวทางปฏิบัติเพื่อกองเสือป่า พารา - ทหารกองกำลัง

เมื่อธันวาคม 1 , 2003 , คณะกรรมการเพื่อปรับปรุง sanarm จันทราวังประธานโดยเจ้าฟ้าหญิง rajasuda bejraratana , รัชกาลที่ 6 พระบาทสมเด็จพระเป็นลูกสาวในความร่วมมือกับกระทรวงมหาดไทย นายนาวิน khantahirun ; ผู้ว่าราชการจังหวัดนครปฐม และมหาวิทยาลัยศิลปากร โดยผู้ช่วยศาสตราจารย์ลิขิต กาญจนาภรณ์ ประธานฯ วิทยาเขตสนามจันทร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร กลับวังรวมทั้งดาวเทียมอาคารสำนักพระราชวัง ตามความปรารถนาของเจ้าฟ้าหญิง bejraratana rajasuda . ปัจจุบันให้สำนักพระราชวังมีตั้งแต่เปิด bhimarn นักเรียนที่อยู่อาศัยรวมทั้งห้องละหมาด ในบ้านนี้ samakkeemukamartaya ฮอลล์ ganesa ศาลเจ้า , chaleemongkolasana เรสซิเดนซ์ mareerajaratanabulung ที่อยู่อาศัย ลักษณะขวัญ ที่อยู่อาศัย และรูปปั้นของ yalae , ประชาชนทั่วไป