Tesla Motors, the maker of high-end all-electric cars, has made no secret of its ambitions to transform the auto industry, through methods ranging from the radical design of its cars to its free network of charging stations to repairing its sedans remotely by computer. But now, Tesla’s lofty goals have run into a more ordinary roadblock: the ubiquitous local auto dealer.