A 'politically calculated silence'?

A 'politically calculated silence'?

So why has this outspoken defender of human rights seemingly lost her voice?

It is, says Mathieson, "a politically calculated silence" that reflects the re-entry of Suu Kyi and her National League for Democracy into the political fold in earnest.

The former political prisoner, who described herself to CNN last year as having "been a politician all along," has repeatedly said she wants to be the next president of Myanmar. The 2015 general election will see her compete against the military-backed party of President Thein Sein on one flank, and hardline anti-regime activists on the other.

"She's playing a different game now," said Mathieson. "People still see her as this great Nobel Peace Prize-winning icon for human rights and democracy -- what they don't get now is she wants to be a politician taking on one of the most brutal militaries in the world."

Mathieson said Suu Kyi's political fortunes depended on negotiating several challenges, including trying to strike a balance between international expectations -- "most of which are outlandishly unfair and ill-informed" -- and a "very complicated domestic setting where if she suddenly did do a volte-face and spoke out on behalf of Muslims, it would be politically disastrous."

Moreover, she was operating in a complicated post-authoritarian domestic environment in which she had opted to work inside the system as a lawmaker and was compelled to keep senior military figures, who still hold a strong grip on the reins of power, onside. "I can understand why she's walking on eggshells," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ทางการเมืองที่คำนวณได้เงียบ'ดังนั้น ทำไมมี defender นี้เปิดเผยสิทธิมนุษยชนดูเหมือนหายไปเสียงของเธอจึง กล่าวมา "เงียบคำนวณทางการเมือง" ที่สะท้อนกลับเข้าจีและเธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยเข้าเมืองอย่างจริงจังที่อดีตนักโทษการเมือง ผู้อธิบายตัวเองกับซีเอ็นเอ็นปีที่แล้วเป็น "มีนักการเมืองที่ตลอด" ได้ซ้ำ ๆ ว่า เธอต้องการให้ ประธานาธิบดีพม่าต่อไป การเลือกตั้งทั่วไป 2015 จะเห็นเธอแข่งขันกับทหารสนับสนุนพรรคของประธานาธิบดี Thein Sein flank หนึ่ง และแข็งกร้าวนักเคลื่อนไหวต่อต้านระบอบการปกครองอื่น ๆ"เธอจะเล่นเกมอื่นตอนนี้ กล่าวมา "คนยังคงเห็นเธอเป็นไอคอนนี้ชนะรางวัลโนเบลสันติภาพดีในสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย - สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตอนนี้ เธออยากจะเป็นนักการเมืองที่มีกองทัพที่โหดร้ายที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง"มาว่า ซูจีเมืองใหญ่ ๆ ขึ้นอยู่กับการเจรจาความท้าทายหลาย รวมทั้งพยายามสร้างความสมดุลระหว่างความคาดหวังต่างประเทศ - "มากที่สุดซึ่งเป็น outlandishly ไม่เป็นธรรม และไม่ทราบ" - และ "โครงการประเทศตั้งค่าซึ่งถ้าเธอก็ไม่ได้ทำการ volte-face และพูดออกในนามของมุสลิม มันจะร้ายทางการเมือง"นอกจากนี้ เธอถูกปฏิบัติซับซ้อนประเทศหลังภายในสภาพแวดล้อมที่เธอได้เลือกที่จะทำงานภายในระบบจะเป็นวุฒิสภาชิก และถูกบังคับให้ตัวเลขทหารอาวุโส ผู้ยัง ยึดจับแข็งแรงไตของพลังงาน onside "ผมเข้าใจได้ว่าทำไมเธอได้เดินบน eggshells เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A 'คำนวณทางการเมืองความเงียบ'? ดังนั้นทำไมนี้กองหลังตรงไปตรงมาของสิทธิมนุษยชนที่หายไปดูเหมือนว่าเสียงของเธอหรือมันเป็นกล่าวว่า Mathieson "เงียบคำนวณทางการเมือง" ที่สะท้อนให้เห็นถึงเรื่องการเข้ามาของซูจีและชาติพันธมิตรของเธอเพื่อประชาธิปไตยเข้ามาใน เท่าทางการเมืองอย่างจริงจัง. นักโทษทางการเมืองในอดีตที่บอกว่าตัวเองที่ซีเอ็นเอ็นเมื่อปีที่แล้วว่า "รับนักการเมืองตลอด" ได้กล่าวว่าเธออยากจะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของพม่าซ้ำแล้วซ้ำอีก 2015 การเลือกตั้งทั่วไปจะเห็นเธอแข่งขันกับบุคคลที่ได้รับการสนับสนุนทางทหารของประธานาธิบดีเต็งเส่งที่หนึ่งข้างและอนุกรมต่อต้านระบอบการปกครองที่อื่น ๆ . "เธอเล่นเกมที่แตกต่างกันตอนนี้" Mathieson กล่าวว่า "ผู้คนก็ยังเห็นเธอเช่นนี้สันติภาพรางวัลโนเบลที่ดีที่ไอคอนเพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย -. สิ่งที่พวกเขาไม่ได้รับในขณะนี้คือเธอต้องการที่จะเป็นนักการเมืองการที่หนึ่งในกองทัพที่โหดร้ายที่สุดในโลก" Mathieson กล่าวว่า โชคชะตาทางการเมืองซูจีขึ้นอยู่กับการเจรจาต่อรองกับความท้าทายหลายประการรวมถึงความพยายามที่จะสร้างสมดุลระหว่างความคาดหวังระหว่างประเทศ - "ซึ่งส่วนใหญ่จะประหลาดที่ไม่เป็นธรรมและไม่ทราบ" - และ "การตั้งค่าที่ซับซ้อนมากในประเทศซึ่งถ้าจู่ ๆ เธอก็ไม่ได้ทำ volte -face และพูดออกมาในนามของชาวมุสลิมก็จะเป็นหายนะทางการเมือง. "นอกจากนี้เธอได้รับการใช้งานในสภาพแวดล้อมในประเทศโพสต์เผด็จการที่มีความซับซ้อนในการที่เธอได้เลือกที่จะทำงานภายในระบบเป็นผู้บัญญัติกฎหมายและถูกบังคับให้ต้องให้ทหารอาวุโสตัวเลขที่ยังคงถือที่แข็งแกร่งในการจับสายบังเหียนของอำนาจ onside "ผมสามารถเข้าใจว่าทำไมเธอเดินบนเปลือก" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ความเงียบ ' คำนวณทางการเมือง ?

ทำไมมีกองหลังนี้ปากกล้าสิทธิมนุษยชนดูเหมือนจะสูญเสียเสียงของเธอ ?

มันคือว่า เมธีสัน " คำนวณแบบเงียบ " ที่สะท้อนกลับของซูจีและสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยในคอกการเมืองอย่างจริงจัง

นักโทษทางการเมืองในอดีตที่อธิบายตัวเองเป็น " ซีเอ็นเอ็นเมื่อปีที่แล้วมีการนักการเมืองมาตลอด" กล่าวว่าเธอต้องการที่จะเป็นประธานาธิบดีคนต่อไปของพม่า 2015 การเลือกตั้งทั่วไปจะดูเธอแข่งกับทหารสนับสนุนพรรคของประธานาธิบดี Thein Sein บนหนึ่งปีกและแข็งกร้าวต่อต้านระบอบการปกครองของกิจกรรมบนอื่น ๆ

" เธอกำลังเล่นเกมที่แตกต่างกันตอนนี้ " กล่าวว่า เมธีสัน ." ประชาชนยังเห็นเธอนี้ยอดเยี่ยมรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพชนะไอคอนเพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย -- สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ ตอนนี้เธอต้องการเป็นนักการเมือง การหนึ่งของกองทัพทหารที่โหดร้ายที่สุดในโลก "

แมททีสัน กล่าวว่า นางซูจีเป็นโชคชะตาขึ้นอยู่กับการต่อรองทางการเมืองหลายความท้าทายรวมทั้งพยายามที่จะสร้างสมดุลระหว่างความคาดหวังระหว่างประเทศ " ซึ่งส่วนใหญ่จะ outlandishly ไม่ยุติธรรมและไม่แจ้ง " และ " ในการตั้งค่าที่ซับซ้อนมาก ถ้าจู่ๆ ทำหน้า บางครั้งพูดออกมาในนามของมุสลิม มันจะร้ายทางการเมือง "

นอกจากนี้เธอทำงานอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนในประเทศเผด็จการ โพสต์ ซึ่งเธอได้เลือกที่จะทำงานภายในระบบเป็นผู้บัญญัติกฎหมาย และจำเป็นต้องเก็บร่างของทหารอาวุโสที่ยังคงถือด้ามจับแข็งแรงในการต่อต้านอำนาจ ตามอยู่ . . ฉันสามารถเข้าใจเหตุผลที่เธอเดินอยู่บนเปลือกไข่ , " เขากล่าวว่า