Jim and Antonia come to the Nebrask

Jim and Antonia come to the Nebraska plain from different places in the social hierarchy and from different parts of the world. Orphaned at the age of ten, Jim leaves his parents' Virginia home to live with his grandparents on their comfortable Nebraska farm. Arriving in America from Bohemia with her family, fourteen-year-old Antonia faces linguistic and cultural barriers as well as ethnic tensions common to first-generation pioneer immigrants. Early in her friendship with Jim, Antonia highlights their differences. ''but they will be hard for us''.
That Jim will attend school is a given. When he invites Antonia to join him at the country school, she refuses because of her responsibilities on the farm. ''I am not got time to learn,'' she tell s him. ''School is all right for little boys. I help make this land one good farm''. Although Antonia says that she admires her father's learning, she takes pride in her work on the farm.
Jim attends high school and college. The summer before he enters law school, he returns to his hometown and pays a visit to Antonia. She asks Jim about life in the city. '' I'd always be miserable in a city,'' she tell s him. ''I'd die of lonesomeness. I like to be where I know every stack and tree, and where all the ground is friendly. I want to live and die here''.
Revisiting Nebraska, Jim feels ''the old pull of the earth, the solemn magic that comes out of those fields at nightfall. I wished I could be a little boy again, and that my way could end there ''.Jim still seems to be searching for the emotional significance of his childhood experience, whereas Antonia cherishes her memories without Jim's romantic longing for the past. ''I am not it wonderful, Jim, how much people can mean to each other?'' she says before they part. ''You'll always remember me when you think about old times, won't you?''.
Twenty years after this visit, Jim returns to spend a day and night with Antonia and her family. He contrasts his unsatisfactory adulthood with Antonia's apparent fulfillment as a farmer's wife and mother of many children. He sees that Antonia is grounded in something strong and permanent, whereas his life is marked by constant travel. In spite of material successes, he has failed to find happiness either in his marriage or in his career as a lawyer for a railroad company.
Jim begins to understand the emotional significance of their differences, of their experience together, and of his rich childhood. Tracing his steps on the road that he and Antonia traveled as children, Jim has ''the sense of coming home to myself, and of having found out what a little circle man's experience is. For Antonia and for me, this had been the road of Destiny; had taken us to those early accidents of fortune which predetermined for us all that we can ever be. Now I understood that the same road was to bring us together again. Whatever we had missed, we possessed together the precious, the in communicable past''.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จิมและอันโตนีมาล้วนเนบราสกา จากสถานต่าง ๆ ในลำดับชั้นทางสังคม และ จากส่วนต่าง ๆ ของโลก กำพร้าเมื่ออายุสิบ จิมใบเวอร์จิเนียของพ่อแม่ที่บ้านไปอยู่กับปู่ย่าตายายของเขาในฟาร์มเนบราสกาของพวกเขาสะดวกสบาย มาในอเมริกาจากโบฮีเมียกับครอบครัวของเธอ Antonia สิบสี่ปีเผชิญอุปสรรคทางภาษา และวัฒนธรรมตลอดจนชาติพันธุ์ความตึงเครียดทั่วไปอพยพผู้บุกเบิกรุ่นแรก ในมิตรภาพของเธอกับจิม Antonia เน้นความแตกต่างของพวกเขา '' แต่จะยากสำหรับเรา '' ว่า จิมจะเข้าเรียนในโรงเรียนมีการกำหนด เมื่อเขาเชิญ Antonia ที่โรงเรียนประเทศ เธอปฏิเสธเนื่องจากความรับผิดชอบของเธอบนฟาร์ม '' ไม่มีเวลาในการเรียนรู้ เธอบอก s '' โรงเรียนเป็นสิ่งที่ถูกต้องสำหรับเด็กน้อย จะทำฟาร์มนี้ดีหนึ่งที่ดินให้ '' แม้ว่า Antonia กล่าวว่า เธอ admires เธอว่า พ่อของการเรียนรู้ เธอภาคภูมิใจในงานของเธอบนฟาร์ม จิมเข้าร่วมโรงเรียนมัธยมและวิทยาลัย ฤดูร้อนก่อนที่เขาเข้าสู่โรงเรียนกฎหมาย เขากลับไปบ้านเกิดของเขา และจ่ายไปอันโตนี เธอถามจิมเกี่ยวกับชีวิตในเมือง ''ฉันเสมอจะสังเวชในเมือง เธอบอก s เขา '' ฉันจะตายของ lonesomeness อยากที่ฉันรู้ว่าทุกกองและต้นไม้ และที่พื้นดินทั้งหมดเป็นมิตร อยากจะมีชีวิตอยู่ และตายที่นี่ ''ดูเนบรัสกา จิมรู้สึก '' เก่าดึงโลก มหัศจรรย์ขรึมที่มาจากเขตข้อมูลเหล่านั้นกลับคืนมา ฉันปรารถนาไม่เด็กน้อยอีกครั้ง และที่ทางของฉันจะจบมี '' จิมยังคงน่าจะ ค้นหาความสำคัญอารมณ์ของประสบการณ์วัยเด็กของเขา ในขณะที่ Antonia cherishes ความทรงจำของเธอโดยไม่โรแมนติกของ Jim ที่โหยหาอดีต '' ผมไม่ได้ดี จิม คนเท่าใดสามารถหมายถึงอะไรกัน?'' เธอบอกว่า ก่อนที่พวกเขาส่วน '' คุณมักจะจำฉันเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับเวลาเก่า จะไม่คุณ?''ยี่สิบปีหลังจากนี้ไป จิมกลับไปใช้วันและคืนอันโตนีและครอบครัวของเธอ เขาตัดเขาโตน่าพอใจพร้อมตอบสนองชัดเจน Antonia เป็นของภรรยาและแม่ของเด็ก ๆ หลายคน เขาเห็นว่า Antonia มีเหตุผลในสิ่งที่แข็งแรง และ ถาวร ในขณะที่ชีวิตของเขาถูกทำเครื่องหมาย โดยการเดินทางคง ทั้ง ๆ ที่ มีวัสดุสำเร็จ เขาไม่สามารถพบความสุข ในการแต่งงาน หรือ ในอาชีพของเขาเป็นทนายให้กับบริษัทรถไฟจิมเริ่มเข้าใจความสำคัญอารมณ์ ของความแตกต่างของพวกเขา ของประสบการณ์ของพวกเขาโดด และในวัยเด็กของเขาอุดมไปด้วย การสืบค้นกลับของเขาตอนที่เขาและอันโตนีทางเด็ก จิมมี '' ความรู้สึก ของมาที่บ้านเพื่อตนเอง และมีพบเป็นอะไรเล็ก ๆ วงกลมของคน สำหรับ Antonia และฉัน นี้ได้รับถนนของโชคชะตา ได้นำเราไปเกิดอุบัติเหตุเหล่านั้นต้นโชคซึ่งกำหนดสำหรับเราทั้งหมดที่เราเคยสามารถ ตอนนี้ ผมเข้าใจว่า เดิมเป็นนำเรากันอีกครั้ง สิ่งที่เราได้พลาด เราครอบครองกันมีค่า การแพร่เชื้อในอดีต ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิมและอันโตมาธรรมดาเนบราสก้าจากสถานที่ที่แตกต่างกันในลำดับชั้นทางสังคมและจากส่วนต่างๆของโลก กำพร้าตอนอายุสิบขวบจิมออกจากบ้านเวอร์จิเนียพ่อแม่ของเขาไปอยู่กับปู่ย่าตายายของเขาในเนบราสก้าฟาร์มสะดวกสบายของพวกเขา ที่เดินทางมาถึงในอเมริกาจากโบฮีเมียกับครอบครัวของเธอสิบสี่ปี Antonia ใบหน้าอุปสรรคทางภาษาและวัฒนธรรมตลอดจนความตึงเครียดเรื่องธรรมดาที่จะอพยพผู้บุกเบิกรุ่นแรก ในช่วงต้นของมิตรภาพของเธอกับจิม, อันโตเน้นความแตกต่างของพวกเขา '' แต่พวกเขาจะเป็นเรื่องยากสำหรับเรา ''.
ที่จิมจะเข้าเรียนในโรงเรียนที่กำหนด เมื่อเขาเชิญ Antonia ที่จะร่วมงานกับเขาที่โรงเรียนประเทศที่เธอปฏิเสธเพราะความรับผิดชอบของเธอในฟาร์ม '' ผมไม่ได้มีเวลาที่จะเรียนรู้ '' เธอบอกเขา s '' โรงเรียนเป็นสิ่งที่ถูกสำหรับเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ฉันช่วยให้ดินแดนแห่งนี้เป็นหนึ่งในฟาร์มที่ดี '' แม้ว่าอันโตนีบอกว่าเธอชื่นชอบการเรียนรู้ของพ่อของเธอเธอมีความภาคภูมิใจในการทำงานของเธอในฟาร์ม.
จิมเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย ในช่วงฤดูร้อนก่อนที่เขาจะเข้าโรงเรียนกฎหมายเขากลับไปยังบ้านเกิดของเขาและจ่ายไปเยือนอันโต เธอถามจิมเกี่ยวกับชีวิตในเมือง '' ฉันมักจะต้องการจะมีความสุขในเมือง '' เธอบอกเขา s '' ฉันจะตายจากความวังเวง ผมชอบที่จะเป็นที่ที่ฉันรู้ว่าทุกกองต้นไม้และที่พื้นดินที่เป็นมิตร ผมต้องการที่จะอยู่และตายที่นี่ ''.
Revisiting เนบราสก้าจิมรู้สึก '' ดึงเก่าของแผ่นดินมายากลขึงขังที่ออกมาจากเขตข้อมูลเหล่านั้นที่ค่ำ ฉันปรารถนาฉันอาจจะเป็นเด็กน้อยอีกครั้งและว่าวิธีการของฉันอาจจบที่นั่น '' .Jim ยังดูเหมือนว่าจะได้รับการค้นหาอย่างมีนัยสำคัญทางอารมณ์ของประสบการณ์วัยเด็กของเขาในขณะที่อันโตทะนุถนอมความทรงจำของเธอโดยไม่ปรารถนาที่โรแมนติกของจิมสำหรับที่ผ่านมา '' ผมไม่ได้มันยอดเยี่ยมจิมเท่าใดคนอาจหมายถึงกันและกัน? '' เธอบอกว่าก่อนที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง '' คุณมักจะจำฉันเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับครั้งเก่าจะไม่ให้คุณ? ''.
ยี่สิบปีหลังจากการเยือนครั้งนี้จิมกลับไปใช้เวลาทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยอันโตนีและครอบครัวของเธอ เขาแตกต่างวัยที่น่าพอใจของเขากับการปฏิบัติตามที่เห็นได้ชัดของอันโตนีเป็นภรรยาของเกษตรกรและแม่ของเด็กจำนวนมาก เขาเห็นว่าอันโตเป็นเหตุผลในบางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่งและถาวรในขณะที่ชีวิตของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยการเดินทางอย่างต่อเนื่อง ทั้งๆที่ความสำเร็จของวัสดุที่เขาล้มเหลวที่จะพบกับความสุขอย่างใดอย่างหนึ่งในการแต่งงานของเขาหรือในอาชีพของเขาในฐานะนักกฎหมายสำหรับ บริษัท รถไฟได้.
จิมเริ่มที่จะเข้าใจถึงความสำคัญของความแตกต่างทางอารมณ์ของพวกเขาจากประสบการณ์ของพวกเขาร่วมกันและในวัยเด็กของเขาที่อุดมไปด้วย ติดตามขั้นตอนของเขาบนท้องถนนว่าเขาและอันโตเดินทางเป็นเด็กจิมมี '' ความรู้สึกของบ้านมากับตัวเองและของคนที่ได้พบสิ่งที่มีประสบการณ์เป็นวงกลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคนเป็น สำหรับ Antonia และสำหรับฉันนี้เคยเป็นถนนแห่งโชคชะตานั้น ได้นำเราไปสู่การเกิดอุบัติเหตุในช่วงต้นของผู้โชคลาภซึ่งกำหนดไว้สำหรับเราทุกคนที่เราเคยสามารถ ตอนนี้ผมเข้าใจว่าถนนสายเดียวกันก็จะนำมาให้เราร่วมกันอีกครั้ง สิ่งที่เราได้พลาดเราครอบครองร่วมกันมีค่าในการติดต่อที่ผ่านมา ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จิม และ แอนมาที่ราบเนบราสก้าจากสถานที่ต่างๆในลำดับชั้นทางสังคม และจากส่วนต่างๆของโลก กำพร้าตั้งแต่อายุสิบขวบ จิมทิ้งพ่อแม่เวอร์จิเนียบ้านอาศัยอยู่กับตายาย ในฟาร์ม เนบราสก้า ความสะดวกสบายของพวกเขา มาถึงอเมริกาจากโบฮีเมียกับครอบครัวของเธอ แอนโทเนีย อายุสิบสี่ปี เผชิญอุปสรรคทางภาษาและวัฒนธรรม ตลอดจนความตึงเครียดชาติพันธุ์ทั่วไปเพื่ออพยพผู้บุกเบิกรุ่นแรก ต้นในมิตรภาพของเธอกับจิม แอนเน้นความแตกต่างของพวกเขา . " " แต่มันคงยากสำหรับเรา " "ที่จิมจะเข้าร่วมประชุมโรงเรียนกำหนดไว้ เมื่อเขาเชิญ แอนโทเนีย ที่จะเข้าร่วมกับเขาในโรงเรียน เธอปฏิเสธเพราะความรับผิดชอบของเธอในฟาร์ม " " . ผมไม่ได้มีเวลาที่จะเรียนรู้ , " " s " " เธอบอกเขา โรงเรียนเหมาะ สำหรับเด็ก . ฉันช่วยให้ที่ดินหนึ่งไร่ที่ดี " " ถึงแม้ว่า แอนบอกว่าชื่นชมการเรียนรู้ของพ่อเธอ เธอมีความภูมิใจในการทำงานในฟาร์มจิมอยู่โรงเรียนมัธยมและวิทยาลัย ฤดูร้อนก่อนที่เขาจะเข้าเรียนกฎหมาย เขากลับไปยังบ้านเกิดของเขา และจ่ายไปเยือน แอนโทเนีย เธอถามจิมเกี่ยวกับชีวิตในเมือง " " ฉันต้องทนทุกข์ในเมืองเสมอ " " s " " เธอบอกเขา ฉันคงจะตายเพราะความอ้างว้าง ฉันชอบอยู่ในที่ที่ฉันรู้ทุกกอง และต้นไม้ และที่พื้นก็เป็นกันเอง ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และตายที่นี่ " "กลับไปที่เนบราสก้า จิมรู้สึก " " เก่าดึงของโลกเวทมนตร์ ความจริงจังที่ออกมาจากแถวนั้นตอนค่ำ ฉันปรารถนาที่ฉันได้เป็นเด็กอีกครั้ง และผมก็จบที่นั่น " " จิมยังดูเหมือนว่าจะค้นหาความหมายทางอารมณ์ของประสบการณ์ในวัยเด็กของเขา ในขณะที่แอนรักความทรงจำโดยจิมโรแมนติกโหยหาอดีต . . " " ไม่ใช่ผมที่ยอดเยี่ยม จิม เท่าไรคนก็หมายถึงกัน ? " " เธอกล่าวว่า " " ก่อนที่จะเป็นส่วนหนึ่ง เธอจะจดจำฉันเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับครั้งเก่ามั้ย ? " " .ยี่สิบปีหลังจากการเยี่ยมชม จิมจะใช้จ่ายวันและคืนกับแอนโทเนีย และ ครอบครัว เขายังคงเป็นที่น่าพอใจกับแอนโทเนียก็ปรากฏความสมหวัง เป็นภรรยาของชาวนา และ แม่ของเด็กมาก เขาเห็นว่าแอนโทเนียเป็นกักบริเวณในบางสิ่งบางอย่างที่แข็งแรงและถาวร ในขณะที่ชีวิตของเขาถูกทำเครื่องหมายโดยเดินทางคง . แม้ความสำเร็จวัสดุที่เขาล้มเหลวที่จะพบความสุขในการแต่งงานของเขา หรือในอาชีพของเขาในฐานะทนายของบริษัทรถไฟ .จิมเริ่มเข้าใจความหมายทางอารมณ์ของพวกเขาแตกต่างจากประสบการณ์ของพวกเขาเข้าด้วยกัน และในวัยเด็กของเขาที่อุดมไปด้วย ติดตามขั้นตอนของเขาบนถนนที่เขาและแอนโทเนีย เดินทางไปเป็นเด็ก , จิม " " ความรู้สึกของมาบ้านตัวเอง และได้ค้นพบสิ่งที่ประสบการณ์ที่น้อยชายวงกลมคือ สำหรับแอนโทเนีย และสำหรับผมนี้มีถนนของโชคชะตา ; พาเราจากอุบัติเหตุเหล่านั้นก่อน โชคดีที่กำหนดไว้สำหรับเราทั้งหมดที่เราเคยเป็น ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่า เส้นทางเดียวกัน คือ ทำให้เราได้เจอกันอีกครั้ง อะไรก็ตามที่เราพลาด เราสิงด้วยกันค่าในโรคติดต่อที่ผ่านมา " "