Episode 11: Phoning the landlordHel

Episode 11: Phoning the landlord
Helen: Hi, dad it's Helen
Dad: Hello my dear, how are you?
Helen: Studying hard as ever, dad. Can I ask you something as our landlord? Our lease says that we're not allowed animals in the flat. Well, is there a way that we could get around that? You see, Alice found this kitten and everyone really wants to keep her.
Dad: You have a cat in my flat? Oh Helen, why can't you ever obey the rules?
Helen: Oh dad! Please, won't you bend them for me?
Dad: Well...
Helen: Please!
Dad: Just this once.
Tim: Kitty, did you hear what I just heard? She called the landlord "dad". What a dark horse Helen is!









Episode 9: The favour
Michal: I'm going to see a film tonight. Will anyone like to come with me?
Alice: Oh I'd love to Michal but I have to iron all these shirts for Tim.
Helen: Look, why don't you go with Michal and I'll iron the shirts?
Michal: Oh Helen, that's so kind of you.
Alice: But don't you want to go to the cinema too?
Helen: Yes but I need to study. I'll do the shirts, phone the landlord about keeping the cat and then I'll hit the books.
Alice: Oh thanks, we owe you. Bye!
Michal: Bye!
Helen: Oh Cat! What could I do? They seem made for each other.

Episode 13: Tim spills the beans
Tim: So how was the cinema for you two love birds?
Alice: How many times do I have to say this - that wasn't a date!
Tim: Whoa, easy tiger! Hey this'll put a smile on your face. Guess who our landlord is?
Alice: How should I know? We give the money to Helen and she always sends off the cheque.
Tim: Go on, guess.
Alice: Tom Cruise, the man in the moon, no idea!
Tim: It's Helen's dad!
Alice: Helen's dad! No way! Why would she keep that a secret?
Helen: I'm just putting the kettle on. Anyone fancy a cuppa?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 11: การพูดโทรศัพท์เจ้าของบ้าน
เฮเลน: สวัสดีพ่อก็เฮเลน
พ่อ: สวัสดีครับที่รักของฉันเป็นอย่างไรบ้าง
เฮเลน: เรียนหนักที่สุดเท่าที่เคยพ่อ ฉันจะขอให้คุณสิ่งที่เป็นเจ้าของบ้านของเราหรือไม่ สัญญาเช่าของเราบอกว่าเราไม่ได้รับอนุญาตสัตว์ในแฟลต ดีจะมีวิธีที่เราจะได้รับรอบที่? คุณเห็นอลิซพบลูกแมวนี้และทุกคนอยากจะให้เธอ.
พ่อ: คุณมีแมวในแฟลตของฉัน? โอ้เฮเลนทำไมคุณไม่สามารถที่เคยปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือไม่
เฮเลน: โอ้พ่อ! กรุณาคุณจะไม่โค้งงอพวกเขาสำหรับฉันหรือไม่
พ่อ: ดี ...
เฮเลน: กรุณา
พ่อ: เพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว.
ทิม: คิตตี้, คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ผมได้ยิน? เธอเรียกเจ้าของ "พ่อ" สิ่งที่เฮเลนเป็นม้ามืด! ตอนที่ 9: ความโปรดปรานคาล: ฉันกำลังจะไปดูภาพยนตร์เรื่องคืนนี้ ทุกคนจะชอบที่จะมาพร้อมกับผมได้ไหมอลิซ: โอ้ฉันชอบที่จะคาล แต่ฉันต้องรีดเสื้อเหล่านี้สำหรับทิม. เฮเลน: ดูทำไมคุณไม่ไปกับคาลและฉันจะรีดเสื้อ? คาล: โอ้เฮเลนที่ใจดีของคุณ. อลิซ: แต่คุณไม่ต้องการที่จะไปดูหนังด้วยหรือเฮเลน: ใช่ แต่ฉันจำเป็นต้องศึกษา ฉันจะทำเสื้อยืด, โทรศัพท์เจ้าของบ้านเกี่ยวกับการรักษาแมวและแล้วฉันจะตีหนังสือ. อลิซ: โอ้ขอบคุณเราเป็นหนี้คุณ ลาก่อน! คาล: ลาก่อน! เฮเลน: โอ้แมว! สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร พวกเขาดูเหมือนจะทำสำหรับแต่ละอื่น ๆ . ตอนที่ 13: ทิมรั่วไหลถั่วทิม: ดังนั้นวิธีที่เป็นโรงภาพยนตร์สำหรับคุณนกสองรักอลิซ: กี่ครั้งที่ฉันต้องพูดแบบนี้ - ที่ไม่ได้วันที่ทิม: โอ้โฮ เสือง่าย! เฮ้นี้จะนำรอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ เดาที่เจ้าของบ้านของเราคืออะไร? อลิซ: ผมควรจะรู้ได้อย่างไร? เราให้เงินให้กับเฮเลนและเธอมักจะส่งออกตรวจสอบ. ทิม: ไปในการเดา. อลิซ: ทอมครูซ, ชายคนหนึ่งในดวงจันทร์, ความคิด! ทิม: มันเป็นพ่อของเฮเลน! อลิซ: พ่อของเฮเลน! ไม่มีทาง! ทำไมเธอจะเก็บที่ลับ? เฮเลน: ฉันเพียงแค่ใส่กาต้มน้ำบน ทุกคนแฟนซี cuppa?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนที่ 11 : โทรหาเจ้าของบ้าน
เฮเลน : หวัดดีค่ะ พ่อเป็นพ่อเฮเลน
: สวัสดีที่รัก เป็นไงบ้าง ?
เฮเลน : เรียนหนักเลย พ่อ ผมมีเรื่องจะถามคุณในฐานะเจ้าของบ้าน ? สัญญาเช่าของเราบอกว่า เราไม่ได้รับอนุญาตให้สัตว์ในแฟลต ดี , มีวิธีการที่เราสามารถได้รับรอบ ? คุณเห็น อลิซ เจอลูกแมวตัวนี้ และทุกคนอยากเก็บเธอไว้
พ่อ : คุณแมวที่โดนแบน ? โอ้ เฮเลนทำไมคุณไม่เคยเชื่อฟังกฎ
เฮเลน : โอ้ พ่อ ! ได้โปรด , จะไม่โค้งให้ฉัน

พ่อ : อืม . . . . . . เฮเลน : ได้โปรด !
พ่อสักครั้ง
ทิม : คิตตี้ , คุณได้ยินอะไรที่ฉันได้ยิน ? เธอโทรหาเจ้าของบ้าน " พ่อ " สิ่งที่เป็นม้ามืดเฮเลน !









ตอนที่ 9 : โปรดปราน
คาล : ผมจะไปดูหนังคืนนี้ จะมีใครอยากไปกับฉันมั้ย
อลิซ :โอ้ฉันชอบคาล แต่ฉันต้องเหล็กเหล่านี้ทั้งหมดเสื้อสำหรับทิม
เฮเลน : ทำไมคุณไม่ ไป กับ คาล และผมจะรีดเสื้อ
คาล : โอ้ เฮเลน ค่ะคุณ
อลิซ แต่เธอไม่อยากไปดูหนังด้วย
เฮเลน : ใช่ แต่ผมต้องไปเรียน ผมจะทำเสื้อ , โทรศัพท์เจ้าของบ้านเกี่ยวกับการรักษาแมวแล้วจะโดนหนังสือ
อลิซ : โอ้ ขอบคุณ เราเป็นหนี้คุณ บาย !
คาล : บาย
เฮเลน : โอ้แมว ! จะให้ฉันทำยังไง ? พวกเขาดูเหมือนจะทำสำหรับแต่ละอื่น ๆ .

ตอนที่ 13 : ทิมรั่วไหลถั่ว
ทิม : โรงหนังคุณสองนกรักเป็นยังไง
อลิซ : กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องพูดแบบนี้ - มันไม่ใช่เดทนะ !
ทิม : โว้ว เสือได้ง่าย ! นี่จะทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ ใครที่คิดว่าเจ้าของบ้าน ?
อลิซ : ฉันจะรู้ได้อย่างไร เราให้เงินกับเฮเลน เธอมักจะส่งปิดเช็ค .
ทิม :ไปเดา
อลิซ : ทอม ครูซ , ชายในดวงจันทร์ ไม่มีความคิด
ทิม : พ่อเฮเลน !
อลิซ : พ่อเฮเลน ! ไม่มีทาง ! ทำไมเธอถึงเก็บมันไว้เป็นความลับ
เฮเลน : ผมแค่ใส่กาต้มน้ำบน ใครชอบชา ?