We’re writing this email to inform

We’re writing this email to inform you about the sample of bottle that we will deliver to you.
In actually, we have to send you three(3) pieces per designs but for the bottle, it is the quite high price item in Thai market.
And our client will give us the quantity of sample as we submit you. So, if we sent out of all, we will no sample yet.
If possible, we would like to ask you for keep 1 piece/design and send you for 2 pieces/design. Do you agree with this way?
Please kind let us know your thought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเขียนอีเมลนี้เพื่อให้คุณทราบอย่างของขวดที่เราจะจัดส่งให้คุณจริง เรามีการส่ง three(3) ชิ้นต่อแบบ แต่สำหรับขวด สินค้าราคาค่อนข้างสูงในตลาดไทยและลูกค้าของเราจะให้ปริมาณของตัวอย่างเราส่งคุณ ดังนั้น ถ้าเราส่งออกทั้งหมด เราจะไม่มีตัวอย่างยัง ถ้าเป็นไปได้ เราอยากจะถามคุณให้ 1 ชิ้น/ออกแบบ และส่งแบบละ 2 ชิ้น คุณเห็นด้วยกับวิธีนี้ โปรดชนิดแจ้งให้เราทราบความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังเขียนอีเมลนี้จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับตัวอย่างของขวดที่เราจะส่งมอบให้กับคุณ.
ในความเป็นจริงเราจะต้องส่งสาม (3) ชิ้นต่อการออกแบบสำหรับขวด แต่มันเป็นรายการที่ราคาสูงมากในไทย ตลาด.
และลูกค้าของเราจะทำให้เรามีปริมาณของตัวอย่างที่เราส่งให้คุณ ดังนั้นถ้าเราส่งออกของทั้งหมดที่เราจะไม่มีตัวอย่างยัง.
ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะขอให้คุณสำหรับเก็บ 1 ชิ้นออกแบบ / และส่งสำหรับ 2 ชิ้น / การออกแบบ คุณเห็นด้วยกับวิธีการนี้หรือไม่?
โปรดชนิดให้เราทราบความคิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับจำนวนของขวดที่เราจะส่งมอบให้คุณ .
แล้วเราต้องส่ง 3 ชิ้นต่อแบบ แต่สำหรับขวด มันเป็นสินค้าราคาค่อนข้างสูงในตลาดไทย .
และลูกค้าของเราจะทำให้เราได้ปริมาณของตัวอย่าง เช่น เราจะส่งคุณ ดังนั้น ถ้าเราเอาของทั้งหมด เราจะไม่มีตัวอย่างเลย
ถ้าเป็นไปได้เราอยากจะขอเก็บ 1 ชิ้น / ออกแบบและส่งสำหรับการออกแบบ / 2 ชิ้น คุณเห็นด้วยกับวิธีนี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าชนิด

ของคุณ .