1. ควรระมัดระวังหัวข้อสนทนา ควรหลีก

1. ควรระมัดระวังหัวข้อสนทนา ควรหลีกเลี่ยงหัวข้อที่เกี่ยวกับการหมิ่นเหม่ต่อการกระทบกระเทือนความรู้สึกของผู้ฟัง เช่น การนำความแตกต่างทางภาษา วิถีชีวิต ประเพณี และวัฒนธรรมมาเปรียบเทียบหรือล้อเลียนในเชิงตลกขบขัน (มีหลายกรณีที่คนได้ได้รับข้อมูลที่ผิดพลาดจากสื่อบันเทิงเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาลาวหรือชื่อภาพยนตร์) รวมทั้งงดเว้นการแสดงความคิดเห็นแบบชาตินิยมที่อาจนำไปสู่การโต้เถียงในประเด็นละเอียดอ่อน เช่น ประวัติศาสตร์ การเมือง การปกครอง

2. ควรเข้าใจว่า สปป.ลาว มีมาตรฐานการดำเนินชีวิต วัฒนธรรมประเพณีในแบบฉบับของชาวลาว การได้มาเยือนถือเป็นโอกาสอันดี จึงควรทราบและปฏิบัติตามกฏหมายและวัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของชาวลาว เช่น ควรแต่งกายให้เหมาะกับกาลเทศะ โดยเฉพาะเมื่อไปสถานที่ทางศาสนาและสถานที่ราชการ ควรแสดงความเคารพและกล่าวถึงบุคคลสำคัญของลาวที่ชาวลาวเคารพยกย่องอย่างเหมาะสม

3. ห้ามพักค้างคืนที่บ้านคนลาวโดยไม่แจ้งต่อนายบ้าน (ผู้ใหญ่บ้าน) ก่อน และการมีเพศสัมพันธ์กับคนลาวที่ไม่ใช่คู่สมรสเป็นเรื่องผิดกฎหมาย หากละเมิดจะถูกกักตัวจนกว่าจะนำเงินมาจ่ายค่าปรับขั้นต่ำ ๕๐๐ ดอลลาร์สหรัฐ และถูกส่งกลับประเทศ จึงต้องระวังและหลีกเลี่ยงหากมีการชักชวนให้ไปท่องเที่ยวและซื้อบริการที่ผิดกฏหมายและศีลธรรมอันดี

4. กิจกรรมที่ห้ามทำ ได้แก่ ห้ามถ่ายภาพสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคง เช่น ค่ายทหาร สถานีเรดาร์ หากฝ่าฝืนจะถูกดำเนินคดีโดยมีโทษทั้งจำและปรับ คนไทยมักถูกจับกรณีถ่ายรูปสถานที่ที่เกี่ยวกับความมั่นคงของรัฐบาลลาวมาแล้ว ด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ควรระมัดระวังหัวข้อสนทนาควรหลีกเลี่ยงหัวข้อที่เกี่ยวกับการหมิ่นเหม่ต่อการกระทบกระเทือนความรู้สึกของผู้ฟังเช่นการนำความแตกต่างทางภาษาวิถีชีวิตประเพณี ประวัติศาสตร์เช่นรวมทั้งงดเว้นการแสดงความคิดเห็นแบบชาตินิยมที่อาจนำไปสู่การโต้เถียงในประเด็นละเอียดอ่อน (มีหลายกรณีที่คนได้ได้รับข้อมูลที่ผิดพลาดจากสื่อบันเทิงเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาลาวหรือชื่อภาพยนตร์) การปกครอง

2 ควรเข้าใจว่าสปปลาวมีมาตรฐานการดำเนินชีวิตวัฒนธรรมประเพณีในแบบฉบับของชาวลาวการได้มาเยือนถือเป็นโอกาสอันดีจึงควรทราบและปฏิบัติตามกฏหมายและวัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของชาวลาวเช่นควรแต่งกายให้เหมาะกับกาลเทศะ ควรแสดงความเคารพและกล่าวถึงบุคคลสำคัญของลาวที่ชาวลาวเคารพยกย่องอย่างเหมาะสม

3 ห้ามพักค้างคืนที่บ้านคนลาวโดยไม่แจ้งต่อนายบ้าน (ผู้ใหญ่บ้าน) ก่อนและการมีเพศสัมพันธ์กับคนลาวที่ไม่ใช่คู่สมรสเป็นเรื่องผิดกฎหมายหากละเมิดจะถูกกักตัวจนกว่าจะนำเงินมาจ่ายค่าปรับขั้นต่ำ ๕๐๐ ดอลลาร์สหรัฐ จึงต้องระวังและหลีกเลี่ยงหากมีการชักชวนให้ไปท่องเที่ยวและซื้อบริการที่ผิดกฏหมายและศีลธรรมอันดี

4 กิจกรรมที่ห้ามทำได้แก่ห้ามถ่ายภาพสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงเช่นค่ายทหารสถานีเรดาร์หากฝ่าฝืนจะถูกดำเนินคดีโดยมีโทษทั้งจำและปรับ ด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ควรระมัดระวังหัวข้อสนทนา เช่นการนำความแตกต่างทางภาษาวิถีชีวิตประเพณี เช่นประวัติศาสตร์การเมืองการปกครอง2 ควรเข้าใจว่าสปป. ลาวมีมาตรฐานการดำเนินชีวิตวัฒนธรรมประเพณีในแบบฉบับของชาวลาวการได้มาเยือนถือเป็นโอกาสอันดี เช่นควรแต่งกายให้เหมาะกับกาลเทศะ (ผู้ใหญ่บ้าน) ก่อน 500 ดอลลาร์สหรัฐและถูกส่งกลับประเทศ กิจกรรมที่ห้ามทำ ได้แก่ เช่นค่ายทหารสถานีเรดาร์ ด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 .ควรระมัดระวังหัวข้อสนทนาควรหลีกเลี่ยงหัวข้อที่เกี่ยวกับการหมิ่นเหม่ต่อการกระทบกระเทือนความรู้สึกของผู้ฟังเช่นการนำความแตกต่างทางภาษาวิถีชีวิตประเพณี( มีหลายกรณีที่คนได้ได้รับข้อมูลที่ผิดพลาดจากสื่อบันเทิงเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาลาวหรือชื่อภาพยนตร์ ) รวมทั้งงดเว้นการแสดงความคิดเห็นแบบชาตินิยมที่อาจนำไปสู่การโต้เถียงในประเด็นละเอียดอ่อนเช่นประวัติศาสตร์การปกครอง

2 . ควรเข้าใจว่าสปป .ลาวมีมาตรฐานการดำเนินชีวิตวัฒนธรรมประเพณีในแบบฉบับของชาวลาวการได้มาเยือนถือเป็นโอกาสอันดีจึงควรทราบและปฏิบัติตามกฏหมายและวัฒนธรรมประเพณีอันดีงามของชาวลาวเช่นควรแต่งกายให้เหมาะกับกาลเทศะควรแสดงความเคารพและกล่าวถึงบุคคลสำคัญของลาวที่ชาวลาวเคารพยกย่องอย่างเหมาะสม

3ห้ามพักค้างคืนที่บ้านคนลาวโดยไม่แจ้งต่อนายบ้าน ( ผู้ใหญ่บ้าน ) ก่อนและการมีเพศสัมพันธ์กับคนลาวที่ไม่ใช่คู่สมรสเป็นเรื่องผิดกฎหมายหากละเมิดจะถูกกักตัวจนกว่าจะนำเงินมาจ่ายค่าปรับขั้นต่ำ๕๐๐ดอลลาร์สหรัฐจึงต้องระวังและหลีกเลี่ยงหากมีการชักชวนให้ไปท่องเที่ยวและซื้อบริการที่ผิดกฏหมายและศีลธรรมอันดี

4กิจกรรมที่ห้ามทำได้แก่ห้ามถ่ายภาพสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงเช่นค่ายทหารสถานีเรดาร์หากฝ่าฝืนจะถูกดำเนินคดีโดยมีโทษทั้งจำและปรับด้วยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์