Voice Voice is a relational categor

Voice
Voice is a relational category because it's associated with the positions occupied by the NP arguments of a verb, rather than any inherent properties of the verb itself. The best-known voice contrast is that between ACTIVE and PASSIVE illustrated in (73) both from the Bantu language Chichewa, spoken in Malawi, and from the English translation. In both languages, (73a) is active and (73b) is passive (SU in the gloss is a 'subject marker')

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียง เสียงเป็นประเภทเชิง เพราะมันเกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ว่าง โดย NP อาร์กิวเมนต์ของกริยา มากกว่าคุณสมบัติของกริยาตัวใด ความคมชัดของเสียงที่รู้จักกันดีคือว่าระหว่างใช้งานและ PASSIVE ใน (73) ภาพทั้ง จากภาษากระโชก Chichewa พูดในมาลาวี และแปลภาษาอังกฤษ ในทั้งสองภาษา, (73a) อยู่ และ (73b) เป็น passive (SU ในกลอสเป็น 'เครื่องหมายเรื่อง')

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียง
เสียงเป็นหมวดหมู่สัมพันธ์เพราะมันเกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ถูกครอบครองโดยข้อโต้แย้ง NP ของคำกริยามากกว่าคุณสมบัติโดยธรรมชาติใด ๆ ของคำกริยาของตัวเอง คมชัดเสียงที่รู้จักกันดีก็คือว่าระหว่างงานและ passive แสดงใน (73) ทั้งจากภาษากระโชก Chichewa พูดในประเทศมาลาวีและจากการแปลภาษาอังกฤษ ในทั้งสองภาษา (73A) มีการใช้งานและ (73b) เป็นเรื่อย ๆ (SU เงาเป็น 'เครื่องหมายเรื่อง')

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสียงเสียงคือประเภทความสัมพันธ์ เพราะมันเกี่ยวข้องกับตำแหน่งครอบครองโดย NP อาร์กิวเมนต์ของคำกริยามากกว่าใด ๆคุณสมบัติโดยธรรมชาติของคำกริยานั่นเอง ความคมชัดเสียงที่รู้จักกันดี คือ ระหว่างใช้งานและ passive ภาพประกอบ ( 73 ) ทั้งจากภาษาบันตูภาษาชิเชวา Name , พูดในมาลาวี และจากการแปลภาษาอังกฤษ ในทั้งสองภาษา ( 73a ) อยู่ ( 73b ) อยู่เรื่อยๆ ( ซูในเงาจะเป็น " เรื่องเครื่องหมาย " )