FAO said as part of its Food Outloo

FAO said as part of its Food Outlook that cereal prices are drifting lower on the backs of the expected hefty supply. Wheat and maize futures on the Chicago Board of Trade have both dropped more than 16 per cent since the start of the year.
Soybeans and other oilcrops could reach an all-time production high this year, thanks to record US yields, although demand is expected to grow even faster.
Global food markets are expected to remain "generally well balanced" in the year ahead, FAO said. Dairy markets are also expected to return to general balance in 2016 after a long period of excess supply.
Stagnant world meat output in 2016, twinned with rising international demand for pigmeat and poultry, especially from East Asian markets, continues to lend support to meat prices, the organisation said.
Global fish production, meanwhile, is forecast to expand by a below-trend 1.8 per cent this year to 174 million tonnes, as aquaculture output is expected to expand by 5 per cent and wild-caught fish output to decline by 0.9 per cent, due in part to El Nino's impact on Pacific sardines, anchovetas and squid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FAO กล่าวว่า เป็นส่วนหนึ่งของ Outlook เป็นอาหารที่ราคาธัญพืชจะลอยต่ำอยู่ด้านหลังของอุปทานคาดว่าจะหนัก ล่วงหน้าข้าวสาลีและข้าวโพดในชิคาโกคณะการค้าทั้งสองตกกว่า 16 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่การเริ่มต้นของปีถั่วเหลืองและอื่น ๆ oilcrops สามารถเข้าถึงการผลิตตลอดกาลสูงปีนี้ ขอบคุณแทนระเบียนในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าความต้องการคาดว่าจะเติบโตได้เร็วขึ้นตลาดอาหารทั่วโลกคาดว่าจะยังคงอยู่ "ด้วยความสมดุล" ในปีข้างหน้า FAO กล่าวว่า นอกจากนี้ยังคาดว่าตลาดนมคืนสมดุลให้กับทั่วไปในปี 2016 หลังจากเวลานานอุปทานส่วนเกินผลผลิตเนื้อโลกนิ่งใน 2016, twinned กับความต้องการระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นสำหรับ pigmeat และสัตว์ปีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากตลาดเอเชียตะวันออก ยังคงให้ยืมสนับสนุนราคาเนื้อสัตว์ กล่าวว่า องค์กรการผลิตปลาทั่วโลก ในขณะเดียวกัน เป็นการคาดการณ์การขยายตัวต่ำกว่าแนวโน้ม 1.8 ร้อยละ 174 ล้านตัน ปีนี้เป็นผลผลิตการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำคาดว่าจะขยาย โดยร้อยละ 5 และป่าจับปลาออกปฏิเสธโดย 0.9 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากส่วนหนึ่งกับเอลนิโนผลกระทบต่อปลาซาร์ดีนแปซิฟิก anchovetas และปลาหมึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอฟเอโอกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม Outlook อาหารที่ราคาธัญพืชจะลอยต่ำลงบนหลังของอุปทานหนักที่คาดหวัง ข้าวสาลีและข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ฟิวเจอร์สในชิคาโกคณะค้ามีทั้งปรับตัวลดลงร้อยละมากกว่า 16 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี.
ถั่วเหลืองและ oilcrops อื่น ๆ สามารถเข้าถึงการผลิตที่สูงตลอดเวลาในปีนี้ต้องขอบคุณการบันทึกอัตราผลตอบแทนของสหรัฐแม้ว่าความต้องการที่คาดว่า ที่จะเติบโตได้เร็วขึ้น.
ตลาดอาหารทั่วโลกที่คาดว่าจะยังคงอยู่ "โดยทั่วไปดีสมดุล" ในปีต่อ ๆ ไป FAO กล่าวว่า ตลาดผลิตภัณฑ์นมที่คาดว่ายังจะกลับไปสมดุลทั่วไปในปี 2016 หลังจากที่มีระยะเวลานานของอุปทานส่วนเกิน.
เอาท์พุทนิ่งเนื้อโลกในปี 2016 จับคู่กับการเพิ่มขึ้นของความต้องการระหว่างประเทศสำหรับ Pigmeat และสัตว์ปีกโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากตลาดเอเชียตะวันออกยังคงสนับสนุนการที่ราคาเนื้อสัตว์ องค์กรกล่าว.
ผลิตปลาทั่วโลกในขณะที่มีการคาดการณ์ว่าจะขยายตัวต่ำกว่าแนวโน้มร้อยละ 1.8 ในปีนี้ถึง 174 ล้านตันเป็นผลผลิตเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำคาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 5 และการส่งออกปลาป่าที่จับจะลดลงต่อ 0.9 ร้อยละเนื่องจากในส่วนที่ส่งผลกระทบต่อเอลนีโญในปลาซาร์ดีนแปซิฟิก anchovetas และปลาหมึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติกล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มราคาธัญพืช อาหารที่ลอยลงบนหลังของคาด hefty อุปทาน ข้าวสาลีและข้าวโพดล่วงหน้าในชิคาโกคณะกรรมการการค้ามีทั้งปรับตัวลดลงกว่า 16 เปอร์เซ็นต์ ตั้งแต่เริ่มต้นของปีถั่วเหลืองและ oilcrops อื่น ๆสามารถเข้าถึงการผลิตสูงอยู่ตลอดเวลา ในปีนี้ เพราะเราสามารถบันทึก แม้ว่าความต้องการที่คาดว่าจะเติบโตได้เร็วขึ้นตลาดอาหารทั่วโลกที่คาดว่าจะยังคง " โดยทั่วไปที่สมดุล " ในปีข้างหน้า องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติกล่าวว่า ตลาดผลิตภัณฑ์นมที่คาดว่ายังกลับมาสมดุลทั่วไป ในปี 2016 หลังจากระยะเวลาที่ยาวนานของอุปทานส่วนเกินเนื้อออกโลกจมปลักใน 2016 , ที่เพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับ pigmeat เข้า กับนานาชาติ และสัตว์ปีก โดยเฉพาะจากตลาดเอเชียตะวันออก ยังคงให้การสนับสนุนราคาเนื้อสัตว์ , องค์กรกล่าวว่าโลกปลาผลิต โดยคาดว่าจะขยาย โดยด้านล่างแนวโน้ม 1.8 ร้อยละ 174 ล้านตัน ขณะที่ผลผลิตการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำคาดว่าจะขยายตัวร้อยละ 5 ป่าจับปลาและผลผลิตลดลงร้อยละ 0.9 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากในส่วนของเอลนีโญ ผลกระทบต่อ anchovetas แปซิฟิกปลาซาร์ดีน และปลาหมึก