Emerging recognition of two fundame

Emerging recognition of two fundamental errors underpinning
past polices for natural resource issues heralds
awareness of the need for a worldwide fundamental
change in thinking and in practice of environmental management.
The first error has been an implicit assumption
that ecosystem responses to human use are linear,
predictable and controllable. The second has been an
assumption that human and natural systems can be
treated independently. However, evidence that has been
accumulating in diverse regions all over the world suggests
that natural and social systems behave in nonlinear ways,
exhibit marked thresholds in their dynamics, and that
social-ecological systems act as strongly coupled, complex
and evolving integrated systems. This article is a summary
of a report prepared on behalf of the Environmental
Advisory Council to the Swedish Government, as input to
the process of the World Summit on Sustainable Development
(WSSD) in Johannesburg, South Africa in 26
August 4 September 2002. We use the concept of resilience—the
capacity to buffer change, learn and develop—
as a framework for understanding how to sustain and
enhance adaptive capacity in a complex world of rapid
transformations. Two useful tools for resilience-building in
social-ecological systems are structured scenarios and
active adaptive management. These tools require and
facilitate a social context with flexible and open institutions
and multi-level governance systems that allow for learning
and increase adaptive capacity without foreclosing future
development options

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกิดข้อผิดพลาดพื้นฐานที่สองที่ underpinningอดีตด้านนโยบายสำหรับ heralds ปัญหาทรัพยากรธรรมชาติการใช้สำหรับพื้นฐานทั่วโลกเปลี่ยนแปลง ในความคิด และ ในทางปฏิบัติของการจัดการสิ่งแวดล้อมข้อผิดพลาดแรกแล้วอัสสัมชัญเป็นนัยตอบรับใช้มนุษย์ระบบนิเวศเชิงเส้นได้ และควบคุมได้ ที่สองได้รับการอัสสัมชัญที่มนุษย์ และธรรมชาติถือว่าเป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่ได้รับสะสมอยู่ในหลากหลายภูมิภาคทั่วโลกแนะนำว่า ระบบธรรมชาติ และสังคมที่ทำงานในรูปแบบไม่เชิงเส้นทำเครื่องหมายแสดงขีดจำกัดใน dynamics ของพวกเขา และระบบสังคมระบบนิเวศดำเนินควบคู่เป็นอย่างยิ่ง ซับซ้อนและการพัฒนาระบบแบบบูรณาการ บทความนี้เป็นสรุปรายงานเตรียมแทนสิ่งแวดล้อมสภาที่ปรึกษารัฐบาลสวีเดน เป็นข้อมูลป้อนเข้าไปกระบวนการของการประชุมสุดยอดโลกพัฒนาอย่างยั่งยืน(WSSD) ในโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้ใน 264 สิงหาคม 2002 กันยายน เราใช้แนวคิดของความยืดหยุ่นโดยการบัฟเฟอร์เปลี่ยน เรียนรู้ และพัฒนาตัวเป็นกรอบในการทำความเข้าใจวิธีการรักษา และเพิ่มกำลังการผลิตในโลกซับซ้อนรวดเร็วเหมาะสมแปลง สองประโยชน์เครื่องมือสำหรับสร้างความยืดหยุ่นในสถานการณ์ที่มีโครงสร้างเป็นระบบสังคมระบบนิเวศ และงานการจัดการเหมาะสม ต้องใช้เครื่องมือเหล่านี้ และบริบททางสังคม มีความยืดหยุ่น และเปิดสถาบันการอำนวยความสะดวกand multi-level governance systems that allow for learningand increase adaptive capacity without foreclosing futuredevelopment options

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับรู้ที่เกิดขึ้นใหม่ของสองข้อผิดพลาดพื้นฐานหนุนนโยบายที่ผ่านมาสำหรับปัญหาทรัพยากรธรรมชาติป่าวประกาศความตระหนักถึงความจำเป็นในการทั่วโลกพื้นฐานการเปลี่ยนแปลงในความคิดและในทางปฏิบัติของการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม. ข้อผิดพลาดครั้งแรกที่ได้รับการสันนิษฐานโดยปริยายว่าการตอบสนองของระบบนิเวศในการใช้งานของมนุษย์เป็นเชิงเส้นที่คาดการณ์และสามารถควบคุม ที่สองได้รับการสันนิษฐานว่าระบบของมนุษย์และธรรมชาติสามารถรับการรักษาได้อย่างอิสระ อย่างไรก็ตามหลักฐานที่ได้รับการสะสมในหลากหลายภูมิภาคทั่วโลกแสดงให้เห็นว่าระบบธรรมชาติและสังคมทำงานในลักษณะเชิงจัดแสดงการทำเครื่องหมายเกณฑ์ในการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาและว่าระบบสังคมนิเวศทำหน้าที่เป็นคู่อย่างยิ่งที่ซับซ้อนและการพัฒนาระบบแบบบูรณาการ บทความนี้เป็นบทสรุปของรายงานจัดทำขึ้นในนามของสิ่งแวดล้อมสภาที่ปรึกษาให้กับรัฐบาลสวีเดนเป็นinput เพื่อกระบวนการของการประชุมสุดยอดระดับโลกว่าด้วยการพัฒนาอย่างยั่งยืน(WSSD) ในแอฟริกาใต้ใน 26 เดือนสิงหาคม 4 กันยายน 2002 เราใช้ แนวคิดของความยืดหยุ่นที่ความสามารถในการบัฟเฟอร์การเปลี่ยนแปลงการเรียนรู้และพัฒนาเป็นกรอบสำหรับการทำความเข้าใจวิธีการรักษาและเพิ่มขีดความสามารถการปรับตัวในโลกที่ซับซ้อนของอย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลง สองเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการสร้างความยืดหยุ่นในระบบสังคมนิเวศสถานการณ์ที่มีโครงสร้างและการจัดการการปรับตัวที่ใช้งาน เครื่องมือเหล่านี้ต้องการและอำนวยความสะดวกในบริบททางสังคมกับสถาบันที่มีความยืดหยุ่นและเปิดกว้างและหลายระดับระบบการกำกับดูแลที่ช่วยให้การเรียนรู้และเพิ่มขีดความสามารถการปรับตัวโดยไม่ต้องรื้ออนาคตตัวเลือกการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดการรับรู้ของสองพื้นฐานข้อผิดพลาดการตำรวจที่ผ่านมาปัญหาทรัพยากรธรรมชาติ

การป่าวประกาศจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน
ทั่วโลกในการคิดและการปฏิบัติของการจัดการสิ่งแวดล้อม
ข้อผิดพลาดแรกได้รับการแยกอัสสัมชัญ
ตอบสนองระบบนิเวศที่จะใช้มนุษย์เป็นเชิงเส้น ,
ทำนาย และควบคุมได้ วินาทีที่ได้รับ
สมมติฐานที่ว่าระบบของมนุษย์และธรรมชาติสามารถ
ปฏิบัติอิสระ อย่างไรก็ตาม หลักฐานที่ได้รับ
สะสมในภูมิภาคที่มีความหลากหลายทั่วโลกชี้ให้เห็นว่า ระบบธรรมชาติและสังคม

ทำในรูปแบบเชิงเส้น ซึ่งจัดแสดงไว้ในกิจกรรมของพวกเขาและที่
ระบบนิเวศสังคมเป็นขอคู่ที่ซับซ้อน
และพัฒนาระบบบูรณาการ . บทความนี้เป็นบทสรุป
ของรายงานที่เตรียมไว้ในนามของสิ่งแวดล้อม
สภาที่ปรึกษารัฐบาลสวีเดน เข้า

กระบวนการของการประชุมสุดยอดว่าด้วยการพัฒนาที่ยั่งยืน ( wssd ) ในโจฮันเนสเบิร์กแอฟริกาใต้ 26
สิงหาคม 4 กันยายน 2545 เราใช้แนวคิดของความยืดหยุ่น
ความจุบัฟเฟอร์ เปลี่ยน เรียนรู้ และพัฒนา -
เป็นกรอบสำหรับการทำความเข้าใจวิธีการที่จะรักษาและ
เพิ่มขีดความสามารถในการปรับตัวในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

สองเครื่องมือที่มีประโยชน์ และสร้างระบบนิเวศ สังคมมีโครงสร้างใน

การจัดการสถานการณ์ และปรับใช้งาน เครื่องมือเหล่านี้ต้องการความสะดวกและ
บริบททางสังคมที่มีความยืดหยุ่น และเปิดสถาบัน
และหลายระดับธรรมาภิบาลระบบที่อนุญาตให้สำหรับการเรียนรู้
และเพิ่มศักยภาพในการปรับตัวโดยไม่ foreclosing ตัวเลือกการพัฒนาในอนาคต