Modernization of Accounting Standar

Modernization of Accounting Standards: Catching up with the West
Japan’s pre-World War II business accounting system largely rested with the CC, which
was under the influence of Continental Europe. However, this does not necessarily mean that
businesses relied solely on bank loans to meet their funding needs during the prewar era. On
the contrary, stock and bond markets already accounted for a substantial part of fund
procurement by businesses before the war regime2
. Against this backdrop, the postwar reform
began with the effort to graft a disclosure system based on a US-style SEL onto the CC. This
move itself did not intend to switch Japan to direct financing. Rather, it is said to have been
intended to address a range of issues, including the democratization of securities markets as a
means to secure funds for industrial rehabilitation through improvements to financial disclosure3
. At any rate, the modernization of the accounting system in Japan did not suddenly
begin after the war. The prewar initiatives, including the Working Rules for Financial
Statements drafted by the Ministry of Commerce and Industry (1934) and the Draft Standards
for Financial Statements for the Manufacturing Industry created by the Planning Bureau
(1941), were more fully implemented after the disruption caused by the war.
As far as the accounting system is concerned, the driving force behind the reform was
the Investigation Committee on Business Accounting Systems (now called the Business
Accounting Council), which was established in 1947, a year before the introduction of the
SEL4
. In 1948, the old registered public accountant system was replaced with the certified
public accountant (CPA) system, which enabled front-line implementation of the audit system.
In 1949, the Investigation Committee on Business Accounting Systems released its Business
Accounting Principles and Working Rules for Financial Statements as guidelines for the
disclosure and auditing of financial information. These regulatory rules were also meant as
tools that could be used to seamlessly integrate the two accounting systems, one based on the
CC and the other on the SEL. This was seen as the greatest challenge of the postwar reforms,
an attempt to standardize auditor qualifications under the two accounting systems and unify
the criteria used to audit financial statements by incorporating the SEL-based CPA system into
the CC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทันสมัยของมาตรฐานการบัญชี: จับขึ้นกับตะวันตก
ของญี่ปุ่นก่อนโลกสงครามธุรกิจระบบบัญชีส่วนใหญ่คัดสรรกับ CC ซึ่ง
ที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของทวีปยุโรป อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ได้หมายความว่า ที่
ธุรกิจอาศัยเพียงเงินกู้ธนาคารเพื่อตอบสนองความต้องการเงินทุนในช่วงยุค prewar ใน
ตรงกันข้าม หุ้นและตลาดตราสารหนี้แล้วบัญชีของกองทุนบางส่วนพบ
จัดซื้อ โดยธุรกิจก่อน regime2 สงคราม
จากนี้ฉากหลัง การปฏิรูปพ้น
เริ่ม ด้วยการพยายาม graft ระบบเปิดเผยข้อมูลตาม SEL สไตล์อเมริกาไป CC นี้
ย้ายเองไม่ได้ตั้งใจที่จะสลับญี่ปุ่นตรงเงินไม่ ค่อนข้าง มันกล่าวได้
ไว้เพื่อมีปัญหา รวมทั้งกระบวนการประชาธิปไตยของตลาดหลักทรัพย์เป็นการ
หมายถึง การเงินสำหรับฟื้นฟูอุตสาหกรรมผ่านการปรับปรุงการเงิน disclosure3
ในอัตราใด ๆ นวัตกรรมของระบบบัญชีในญี่ปุ่นก็ไม่ได้
เริ่มต้นหลังจากสงคราม ริเริ่ม prewar รวมถึงกฎการทำงานการเงิน
งบที่ร่าง โดยกระทรวงพาณิชย์ และอุตสาหกรรม (1934) และร่างมาตรฐาน
สำหรับงบการเงินสำหรับอุตสาหกรรมการผลิตโดยสำนักวางแผน
(1941), เพิ่มเติมเต็มดำเนินการหลังจากทีมที่เกิดจากสงคราม
เท่าที่ระบบบัญชีเกี่ยวข้อง การขับขี่บังคับด้านหลังมีการปฏิรูป
คณะกรรมการตรวจสอบระบบบัญชีธุรกิจ (ตอนนี้ เรียกว่าธุรกิจ
สภาบัญชี), ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน 1947 ปีก่อนแนะนำ
SEL4
ในค.ศ. 1948 ระบบลงทะเบียนของนักบัญชีสาธารณะเก่าถูกแทนที่ ด้วยใบรับรอง
ระบบสาธารณะนักบัญชี (CPA) ซึ่งเปิดล่างนำระบบตรวจสอบ
ใน 1949 คณะกรรมการตรวจสอบระบบบัญชีธุรกิจออกธุรกิจ
หลักการบัญชีและการทำงานกฎสำหรับงบการเงินเป็นแนวทางสำหรับการ
เปิดเผยและตรวจสอบข้อมูลทางการเงิน กฎข้อบังคับเหล่านี้มีความหมายยังเป็น
เครื่องมือที่สามารถใช้อย่างลงตัวรวมระบบบัญชีสอง ตาม
CC และหนึ่งใน SEL. นี้ถูกมองว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปฏิรูปพ้น,
ความพยายามที่จะกำหนดมาตรฐานคุณสมบัติผู้ตรวจสอบภายใต้ระบบบัญชีสอง และนก
เกณฑ์ที่ใช้ในการตรวจสอบงบการเงิน โดยระบบ SEL จาก CPA เป็นเพจ
CC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความทันสมัยของมาตรฐานการบัญชี : จับกับตะวันตก
ญี่ปุ่นก่อนสงครามโลกครั้งที่สองธุรกิจระบบบัญชีส่วนใหญ่พักผ่อนกับ CC ซึ่ง
อยู่ภายใต้อิทธิพลของทวีปยุโรป แต่นี้ไม่ได้หมายความว่า
ธุรกิจอาศัยเพียงของเงินให้สินเชื่อของธนาคารเพื่อตอบสนองความต้องการเงินทุนของพวกเขาในระหว่างสงครามยุค บน
ดอกตลาดหุ้น และตลาดตราสารหนี้ ก็เป็นส่วนหนึ่งที่สําคัญของการจัดหาทุนโดยธุรกิจก่อนสงคราม regime2

กับฉากหลังนี้ หลังเริ่มมีความพยายาม
ปฏิรูปการระบบการเปิดเผยตามสไตล์เรา SEL บน CC ย้ายนี้
เองไม่ได้ตั้งใจที่จะเปลี่ยนญี่ปุ่นทางการเงินโดยตรง มันบอกว่ามี
ตั้งใจที่อยู่ในช่วงของปัญหารวมทั้งความเป็นประชาธิปไตยของหลักทรัพย์ตลาดเป็น
หมายถึงการรักษาความปลอดภัยกองทุนเพื่อการฟื้นฟูอุตสาหกรรม โดยปรับปรุง
disclosure3 ทางการเงิน ในอัตราใดความทันสมัยของระบบบัญชีในญี่ปุ่นไม่ก็
เริ่มหลังจากสงคราม ก่อนสงคราม ซึ่งรวมถึงกฎการทำงานการเงิน
ข้อความร่างโดยกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม ( 1934 ) และมาตรฐานฉบับร่าง
สําหรับงบการเงินสำหรับการผลิตอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นโดยการวางแผนสำนักงาน
( 1941 ) , มีการดำเนินการอย่างเต็มที่หลังจากการหยุดชะงักที่เกิดจากสงคราม
เท่าที่ระบบบัญชีที่เกี่ยวข้อง , แรงผลักดันการปฏิรูปคือ
การสอบสวนคณะกรรมการระบบบัญชีธุรกิจ ( เรียกว่าตอนนี้ธุรกิจ
บัญชีสภา ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1947 ปีก่อนการ sel4

2491 เก่าลงทะเบียนบัญชีสาธารณะระบบถูกแทนที่ด้วยผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ( CPA )
ระบบ ซึ่งใช้ในระบบการตรวจสอบ
เมื่อปี 1949การสอบสวนคณะกรรมการระบบบัญชีธุรกิจเปิดตัวธุรกิจ
หลักการบัญชีและกฎการทำงานสำหรับงบการเงินเป็นแนวทาง
การเปิดเผยข้อมูลและตรวจสอบข้อมูลทางการเงิน กฎระเบียบเหล่านี้ยังหมายความว่า
เครื่องมือที่สามารถใช้เพื่อต่อเนื่องรวมสองระบบบัญชีหนึ่งขึ้นอยู่กับ
CC และอื่น ๆในการเชื่อม .นี้ถูกมองว่าเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการปฏิรูปหลังสงคราม
ความพยายามที่จะวางมาตรฐานผู้สอบบัญชีคุณสมบัติภายใต้สองระบบบัญชี และการรวมกัน
เกณฑ์ที่ใช้ในการตรวจสอบงบการเงินโดยผสมผสานการเชื่อมที่ใช้ระบบ CPA ใน
ซีซี