A boat packed with up to 700 migran

A boat packed with up to 700 migrants has capsized in the Mediterranean Sea off the coast of Libya with dozens confirmed dead. So far, around 400 people have been rescued and 25 bodies have been recovered.

Authorities said as many as 100 people may have been in the hull when the steel boat capsized as rescue ships approached it. Overloaded boats carrying migrants often turn over due to sudden movements by the desperate passengers when they spot rescuers arriving. The Mediterranean Sea has become the world's most deadly border area for migrants – more than 2,000 migrants and refugees have died so far this year in attempts to reach Europe by boat.

“It was a fishing boat. It was packed by survivors' accounts, with about 600 people. These are boats that should only have about 30 or 40 or 50 on board, not 600, so obviously the people were stuffed down into the hull, shoulder to shoulder, feet to feet in every nook and cranny, so much that when a rescue boat approached, people became anxious and excited and tipped the boat over so that it capsized, and according to people on the rescue boat, it sank within minutes.

At least 400 have been rescued – unfortunately, 25 so far dead. The operation is continuing. It will continue through the night, recovering bodies and hopefullly finding more survivors.”

Difficult words: capsize (to turn over), due to (because of), desperate (willing to do anything to change a situation), attempt (to try), account (a statement), hull (the main body of a ship), every nook and cranny (every part of something).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือเต็มไปด้วยถึง 700 แรงงานข้ามชาติที่มีการล่มในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนนอกชายฝั่งของลิเบียที่มีหลายสิบยืนยันตาย เพื่อให้ห่างไกลประมาณ 400 คนได้รับการช่วยเหลือและ 25 หน่วยงานได้รับการกู้คืน. เจ้าหน้าที่กล่าวว่ามากที่สุดเท่าที่ 100 คนอาจได้รับในเรือเมื่อเรือเหล็กล่มเรือกู้ภัยเข้าหามัน เรือผู้อพยพแบกรับน้ำหนักมากเกินไปมักจะหันไปเนื่องจากการเคลื่อนไหวอย่างฉับพลันโดยผู้โดยสารหมดหวังเมื่อพวกเขามาถึงจุดที่เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัย ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้กลายเป็นพื้นที่ชายแดนที่อันตรายที่สุดของโลกสำหรับแรงงานข้ามชาติ - กว่า 2,000 ผู้อพยพและผู้ลี้ภัยมีผู้เสียชีวิตจนถึงปีนี้ในความพยายามที่จะไปถึงยุโรปโดยเรือ. "มันเป็นเรือประมง มันได้รับการบรรจุโดยบัญชีผู้รอดชีวิตมีประมาณ 600 คน เหล่านี้เป็นเรือเท่านั้นที่ควรจะมีประมาณ 30 หรือ 40 หรือ 50 บนเรือไม่ได้ 600 ดังนั้นเห็นได้ชัดว่ามีคนถูกยัดลงไปในเรือเคียงบ่าเคียงไหล่เท้าไปที่เท้าในทุกซอกมุมมากเพื่อที่ว่าเมื่อเรือกู้ภัย . เดินเข้ามาใกล้คนกลายเป็นกังวลและตื่นเต้นและปลายเรือมากกว่าเพื่อที่จะล่มและตามคนที่อยู่บนเรือกู้ภัยก็จมลงภายในไม่กี่นาทีอย่างน้อย 400 ได้รับการช่วยเหลือ - โชคไม่ดีที่ 25 เพื่อให้ห่างไกลที่ตายแล้ว การดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง มันจะยังคงผ่านคืนฟื้นตัวร่างกายและ hopefullly หาผู้รอดชีวิตมากขึ้น ". คำยาก: ล่ม (พลิก) เนื่องจาก (เพราะ) หมดหวัง (ยินดีที่จะทำอะไรที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์) ความพยายาม (ที่จะลอง) บัญชี (คำสั่ง), ฮัลล์ (ตัวหลักของเรือ) ทุกซอกมุม (ส่วนหนึ่งของบางสิ่งบางอย่างทุกครั้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือบริการถึง 700 ผู้อพยพล่มในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนนอกชายฝั่งลิเบียกับหลายสิบยืนยันตาย ดังนั้นไกล ประมาณ 400 คน ได้รับการช่วยเหลือแล้ว 25 ศพหาย

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าคนเป็นจำนวนมากถึง 100 อาจได้รับในเรือ เมื่อเรือเหล็กเรือกู้ภัย Capsized เข้าหามันเรือบรรทุกผู้อพยพมากเกินไปมักจะพลิกเนื่องจากการเคลื่อนไหวอย่างฉับพลัน โดยผู้โดยสารหมดหวังเมื่อพวกเขาจุดหน่วยกู้ภัยจะมาถึง ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้กลายเป็นพื้นที่ชายแดนที่ร้ายแรงที่สุดของโลกสำหรับผู้อพยพและผู้ลี้ภัยและผู้อพยพมีมากกว่า 2000 ตายในปีนี้เพื่อให้ห่างไกลในความพยายามที่จะไปถึงยุโรป โดยเรือ

" มันเป็นเรือตกปลา มันถูกบรรจุโดยผู้รอดชีวิต ' บัญชีผู้ใช้มีประมาณ 600 คน เหล่านี้เป็นเรือที่ควรจะมีเพียงประมาณ 30 หรือ 40 หรือ 50 บนกระดาน ไม่ใช่ 600 ดังนั้นเห็นได้ชัดว่าคนถูกยัดลงไปในเรือ ไหล่ต่อไหล่ เท้าต่อเท้าทุกซอกและซอกมาก เมื่อเรือกู้ภัยเข้าหาคนเป็นกังวลและตื่นเต้น และก้นเรือดังนั้น มันล่ม และ ตาม คน บนเรือกู้ภัยมันจมลงภายในนาที

อย่างน้อย 400 ได้รับการช่วยเหลือ–แต่น่าเสียดายที่ 25 จนถึงตาย การดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง ก็จะยังคงผ่านคืน , คืนร่างและ hopefullly หาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม . " คำยาก

: คว่ำ ( พลิก ) เนื่องจาก ( เพราะ ) , หมดหวัง ( เต็มใจที่จะทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ ) ความพยายาม ( พยายาม ) , บัญชี ( งบ )ฮัลล์ ( ตัวหลักของเรือ ) , ทุกซอกทุกส่วนของเรื่อง

)