People who live with constant road

People who live with constant road noise may face a higher risk of developing depression, researchers say.
The risk was about 25 percent higher for people living in areas with a lot of traffic, compared to those living in areas with little road noise. However, the risk was largely confined to those who were poor, unemployed, had limited education, smoked or had insomnia, the German study authors found.
"Although we can't say for sure, it has been thought that noise causes stress and annoyance," said lead researcher Ester Orban, of the Center for Urban Epidemiology at University Hospital Essen.
"If this noise persists over a long time and is constant and loud, it may contribute to depression," she said.
Orban cautioned that these findings only show that road noise is associated with depression, not that it causes depression. "Road noise seems to play a role, but I wouldn't talk about causality," she explained.
Orban said there are some simple things people can do to reduce their exposure to traffic noise, short of moving.
"If you feel annoyed by traffic noise you can use earplugs, and if traffic noise is disturbing your sleep, choose a bedroom away from the busy road," she suggested.
The report was published online Nov. 25 in the journal Environmental Health Perspectives.
For the study, Orban and her colleagues collected data on more than 3,000 people, aged 45 to 75, who took part in the Heinz Nixdorf Recall study. The study participants were followed for an average of five years.
Depressive symptoms include feeling lonely, sad, depressed, having trouble concentrating or feeling like a failure.
Simon Rego, director of psychology training at Montefiore Medical Center/Albert Einstein College of Medicine in New York City, said this study adds to existing evidence that traffic noise is linked to an increased risk of depressive symptoms.
"This is not surprising, as we already have extensive evidence that noise is associated with both stress and heart disease," he said.
Given that depression is common worldwide and can have a negative effect on individuals and society, and given that its cause is complex, it's important to examine everything that may play a role, including environment and how it interacts with psychological, social and biological factors, Rego said.
Those with a low socioeconomic status and sleep disturbances may be particularly vulnerable to noise effects, he added.
"This suggests that, along with targeting biological factors with medications and psychological factors with treatments such as cognitive behavioral therapy, interventions may also be aimed at targeting environmental factors," Rego said.
Targeting environmental factors includes both individual and societal approaches, he added.
On an individual level, helping patients get a good night's sleep with better sleep practices may help lower the odds of depression, Rego said.
"On a larger scale, communities can work on improving urban planning to address traffic noise in order to help treat depression or perhaps even prevent it," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

People who live with constant road noise may face a higher risk of developing depression, researchers say.The risk was about 25 percent higher for people living in areas with a lot of traffic, compared to those living in areas with little road noise. However, the risk was largely confined to those who were poor, unemployed, had limited education, smoked or had insomnia, the German study authors found."Although we can't say for sure, it has been thought that noise causes stress and annoyance," said lead researcher Ester Orban, of the Center for Urban Epidemiology at University Hospital Essen."If this noise persists over a long time and is constant and loud, it may contribute to depression," she said.Orban cautioned that these findings only show that road noise is associated with depression, not that it causes depression. "Road noise seems to play a role, but I wouldn't talk about causality," she explained.Orban said there are some simple things people can do to reduce their exposure to traffic noise, short of moving."If you feel annoyed by traffic noise you can use earplugs, and if traffic noise is disturbing your sleep, choose a bedroom away from the busy road," she suggested.The report was published online Nov. 25 in the journal Environmental Health Perspectives.For the study, Orban and her colleagues collected data on more than 3,000 people, aged 45 to 75, who took part in the Heinz Nixdorf Recall study. The study participants were followed for an average of five years.อาการ depressive ไว้รู้สึกเหงา เศร้า หดหู่ มีปัญหา concentrating หรือความรู้สึกเช่นความล้มเหลวSimon Rego กรรมการจิตวิทยาการฝึกอบรมที่ศูนย์การแพทย์ฮาร์โมนี่/อัลเบิร์ตไอน์สไตน์วิทยาลัยแพทยศาสตร์ในนิวยอร์กซิตี้ กล่าวว่า การศึกษานี้เพิ่มหลักฐานที่มีอยู่ว่า เสียงจราจรเชื่อมโยงกับความเสี่ยงของอาการ depressive"นี้เป็นไม่น่าแปลกใจ เรามีหลักฐานมากมายว่าเสียงสัมพันธ์กับความเครียดและโรคหัวใจ เขากล่าวว่าระบุว่าภาวะซึมเศร้ามีทั่วไปทั่วโลก และสามารถให้บุคคลและสังคม และระบุว่าสาเหตุของปัญหามีความซับซ้อน จะต้องตรวจสอบทุกอย่างที่อาจมีบทบาท รวมทั้งสภาพแวดล้อมและวิธีการโต้ตอบกับปัจจัยทางจิตใจ สังคม และชีวภาพ Rego กล่าวว่าผู้ที่ มีสถานะต่ำประชากรและสิ่งรบกวนการนอนหลับได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสี่ยงผลกระทบเสียง เขาเพิ่ม"นี่แนะนำว่า พร้อมกำหนดเป้าหมายปัจจัยชีวภาพกับยาและปัจจัยทางจิตวิทยากับการรักษาเช่นรับรู้พฤติกรรมบำบัด งานวิจัยอาจยังสามารถมุ่งปัจจัยสิ่งแวดล้อม การกำหนดเป้าหมาย" Rego กล่าวว่ากำหนดเป้าหมายปัจจัยสิ่งแวดล้อมรวมถึงข้อมูล และแต่ละวิธี เขาเพิ่มในระดับแต่ละราย ช่วยผู้ป่วยรับการหลับ ด้วยปฏิบัติการนอนหลับดีขึ้นอาจช่วยลดโอกาสการซึมเศร้า Rego กล่าว"ในวงกว้าง ชุมชนสามารถทำงานในการปรับปรุงการวางผังเมืองการเสียงจราจรอยู่เพื่อช่วยรักษาโรคซึมเศร้า หรืออาจจะทำให้ เขาเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่อาศัยอยู่กับเสียงถนนคงที่อาจต้องเผชิญกับความเสี่ยงสูงในการพัฒนาภาวะซึมเศร้านักวิจัยกล่าวว่า.
ความเสี่ยงประมาณร้อยละ 25 ที่สูงขึ้นสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีจำนวนมากเข้าชมเมื่อเทียบกับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีสัญญาณรบกวนน้อยถนน อย่างไรก็ตามความเสี่ยงถูกกักตัวไว้ส่วนใหญ่จะเป็นผู้ที่ยากจนตกงานได้ จำกัด การศึกษา, การรมควันหรือมีอาการนอนไม่หลับที่ผู้เขียนศึกษาเยอรมันพบ.
"แม้ว่าเราไม่สามารถพูดได้ว่าจะได้รับการคิดว่าเสียงที่ทำให้เกิดความเครียดและความรำคาญ "กล่าวว่านักวิจัยนำเอสเตอร์ออร์,
การศูนย์เมืองระบาดวิทยาที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเอสเซน." ถ้าเสียงนี้ยังคงอยู่ในช่วงเป็นเวลานานและเป็นค่าคงที่และดังก็อาจนำไปสู่ภาวะซึมเศร้า "เธอกล่าว.
ออร์เตือนว่าการค้นพบเหล่านี้เท่านั้น แสดงให้เห็นว่าเสียงถนนมีความสัมพันธ์กับภาวะซึมเศร้าไม่ได้ที่ทำให้เกิดภาวะซึมเศร้ามัน "เสียงถนนดูเหมือนว่าจะมีบทบาทสำคัญ แต่ฉันจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับเวรกรรม" เธออธิบาย.
ออร์กล่าวว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่เรียบง่ายของผู้คนสามารถทำได้เพื่อลดความเสี่ยงของพวกเขาเพื่อเสียงจากการจราจรสั้นในการเคลื่อนย้าย.
"ถ้าคุณรู้สึกรำคาญโดย เสียงจากการจราจรที่คุณสามารถใช้ที่อุดหูและถ้าเสียงจากการจราจรเป็นที่รบกวนการนอนหลับของคุณให้เลือกห้องนอนห่างจากถนนที่วุ่นวาย "เธอชี้ให้เห็น.
รายงานที่ตีพิมพ์ออนไลน์ 25 พฤศจิกายนในวารสารอนามัยสิ่งแวดล้อมมุมมองได้.
สำหรับการศึกษาและ Orban เพื่อนร่วมงานของเธอที่เก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการมากกว่า 3,000 คนอายุ 45-75 ที่มามีส่วนร่วมในการศึกษา Heinz Nixdorf จำ เข้าร่วมการศึกษาตามมาสำหรับค่าเฉลี่ยของห้าปี.
อาการซึมเศร้ารวมถึงความรู้สึกเหงาเศร้าหดหู่มีปัญหาในการมุ่งเน้นหรือความรู้สึกเช่นความล้มเหลว.
ไซมอนริโกผู้อำนวยการฝึกอบรมจิตวิทยาที่ Montefiore ศูนย์การแพทย์ / อัลเบิร์ Einstein วิทยาลัยแพทยศาสตร์ในใหม่ ในนครนิวยอร์กกล่าวว่าการศึกษาครั้งนี้หลักฐานที่จะเพิ่มที่มีอยู่ที่เสียงจากการจราจรที่เชื่อมโยงกับความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของอาการซึมเศร้า.
"นี่คือไม่น่าแปลกใจที่เรามีหลักฐานมากมายที่เสียงมีความเกี่ยวข้องกับความเครียดและโรคหัวใจ" เขากล่าว
ระบุว่าภาวะซึมเศร้าเป็นเรื่องธรรมดาทั่วโลกและสามารถมีผลกระทบต่อบุคคลและสังคมและได้รับการว่าสาเหตุที่มีความซับซ้อนมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตรวจสอบทุกอย่างที่อาจมีบทบาทสำคัญรวมทั้งสภาพแวดล้อมและวิธีการที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับจิตวิทยาปัจจัยทางสังคมและทางชีวภาพ ริโกกล่าวว่า.
ผู้ที่มีสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมในระดับต่ำและรบกวนการนอนหลับอาจมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบเสียงเขาเพิ่ม.
"นี่แสดงให้เห็นว่าพร้อมกับกำหนดเป้าหมายปัจจัยทางชีวภาพด้วยยาและปัจจัยทางจิตวิทยากับการรักษาเช่นการรักษาความรู้ความเข้าใจพฤติกรรมการแทรกแซงก็อาจจะเป็น มุ่งเป้าไปที่การกำหนดเป้าหมายปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม "ริโกกล่าวว่า.
กำหนดเป้าหมายปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมรวมทั้งวิธีการของแต่ละบุคคลและสังคมเขาเพิ่ม.
ในระดับบุคคลช่วยให้ผู้ป่วยได้รับการนอนหลับสบายไปกับการปฏิบัตินอนหลับดีขึ้นอาจช่วยลดอัตราต่อรองของภาวะซึมเศร้า, ริโกกล่าวว่า
"ในระดับขนาดใหญ่ชุมชนสามารถทำงานในการปรับปรุงการวางผังเมืองเพื่อแก้ไขเสียงจากการจราจรเพื่อช่วยในการรักษาภาวะซึมเศร้าหรือบางทีก็ป้องกันไม่ให้มัน" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่มีชีวิตอยู่กับเสียงรบกวนถนนคงที่อาจเผชิญความเสี่ยงสูงในการพัฒนาภาวะซึมเศร้า , นักวิจัยกล่าวว่า ประมาณร้อยละ 25
ความเสี่ยงที่สูงขึ้นสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีการจราจรมาก เมื่อเทียบกับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่มีเสียงรบกวนถนนเล็ก ๆน้อย ๆ อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงส่วนใหญ่ถูกคุมขังผู้ยากจน ตกงาน ได้จำกัดการศึกษา รมควัน หรือนอนไม่หลับผู้เขียนศึกษาภาษาเยอรมันพบ .
" แม้ว่าเราไม่สามารถพูดได้ว่า มันได้ถูกคิดว่าสาเหตุความเครียด และเสียงรบกวน กล่าวว่า นำออร์เบินเอสเทอร์ นักวิจัยของศูนย์ระบาดวิทยา เมืองเอสเซน ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย .
" ถ้าเสียงนี้ยังคงอยู่มาเป็นเวลานาน และจะคงที่และดัง มันอาจมีส่วนร่วม ภาวะซึมเศร้า , " เธอกล่าว .
ออร์เบินเตือนว่าผลการวิจัยเหล่านี้แสดงเสียงที่ถนนที่เกี่ยวข้องกับภาวะซึมเศร้าไม่ ว่ามันเป็นสาเหตุ depression . เสียงรบกวนถนนดูเหมือนจะเล่นบทบาท แต่ฉันจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับว่า " เธออธิบาย
ออร์เบินกล่าวว่ามีบางสิ่งที่ง่ายทุกคนสามารถทำเพื่อลดความเสี่ยงของพวกเขาเสียงจราจร สั้นเคลื่อนที่ .
" ถ้าคุณรู้สึกรำคาญเสียงการจราจรที่คุณสามารถใช้อุดหู ,และถ้าเสียงจราจรที่ถูกรบกวนการนอนของคุณ เลือกห้องนอน ห่างจาก ถนนว่าง เธอแนะนำ .
รายงานเผยแพร่ออนไลน์ 25 พ.ย. ในวารสารอนามัยสิ่งแวดล้อม มุมมอง
การศึกษาออร์เบินและเพื่อนร่วมงานของเธอเก็บข้อมูลมากกว่า 3 , 000 คน ที่มีอายุ 45 และ 75 , ผู้ที่เอาส่วนหนึ่งในไฮนซ์ เตอร์จะระลึกศึกษาผู้เข้าร่วมการศึกษาตาม เฉลี่ย 5 ปี
ภาวะซึมเศร้ารวมถึงความรู้สึกเหงา เศร้า หดหู่ ไม่มีสมาธิเลย หรือรู้สึกเหมือนล้มเหลว
ไซมอนการจด ผู้อำนวยการฝึกอบรมจิตวิทยาที่ Montefiore ศูนย์การแพทย์ / อัลเบิร์ตไอน์สไตน์ของวิทยาลัยการแพทย์ในนิวยอร์กกล่าวว่า การศึกษานี้ช่วยเพิ่มเสียงจากการจราจรที่มีอยู่หลักฐานที่เชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของอาการโรคซึมเศร้า .
" นี้ไม่น่าแปลกใจที่เรามีหลักฐานมากมายที่เสียงเกี่ยวข้องกับทั้งความเครียดและโรคหัวใจอยู่แล้ว " เขากล่าว .
ระบุว่าภาวะซึมเศร้าทั่วโลกร่วมกันและสามารถมีผลกระทบต่อบุคคลและ สังคม และระบุว่าสาเหตุของปัญหามีความซับซ้อนมันสำคัญมากที่จะตรวจสอบทุกอย่างที่อาจมีบทบาท รวมถึงสภาพแวดล้อมและวิธีการโต้ตอบกับจิตวิทยา ปัจจัย ทางสังคม และทางชีวภาพการจดกล่าว .
ผู้ที่มีสถานภาพเศรษฐกิจและสังคม ต่ำ และรบกวนการนอนหลับ อาจเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงผล , เขาเพิ่ม .
" นี้ชี้ให้เห็นว่าพร้อมกับเป้าหมาย ปัจจัยทางชีวภาพกับโรคและปัจจัยทางจิตวิทยากับการรักษาเช่นพฤติกรรมบำบัด , การแทรกแซงอาจจะมุ่งเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อม " การจดกล่าวว่า ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อม รวมถึงแนวทาง
เป้าหมาย ทั้งบุคคลและสังคม เขาเพิ่ม .
ในระดับบุคคลช่วยให้ผู้ป่วยนอนหลับสบายด้วยนอนดีกว่าการปฏิบัติอาจช่วยลดอัตราของภาวะซึมเศร้า , การจดกล่าว .
" บนมาตราส่วนขนาดใหญ่ ชุมชนสามารถทำงานในการปรับปรุงผังเมืองเพื่อแก้ไขการจราจรเสียงเพื่อช่วยในการรักษาภาวะซึมเศร้า หรือบางทีอาจจะป้องกันมัน

" เขากล่าวเสริม