Whale falls provide a substantial,

Whale falls provide a substantial, nutrient-rich resource for species in areas of the ocean that may
otherwise be largely devoid of food. We report the discovery of a natural whale fall at 1430 m depth
in the cold waters of the continental slope off the western Antarctic Peninsula. This is the highestlatitude
whale fall reported to date. The section of the carcass we observed—the tail fluke—was
more complete than any previously reported natural whale fall from the deep sea and in the early
stages of decomposition. We estimate the entire cetacean to measure 5–8 m in length. The flesh
remained almost intact on the carcass but the skin was missing from the entire section except for
the end of the fluke, clearly exposing blubber and soft tissue. The absence of skin indicates rapid and
Homogeneous loss. The dominant macrofauna present were crustaceans, including most prominently
the lithodid crab Paralomis birsteini, and zoarcid fish typical of the ‘mobile-scavenger’
successional stage. The density of mobile macrofauna was greatest on the carcass and declined to
background levels within 100 m, indicating that they were attracted to the whale fall. This whale fall
offers an important opportunity to examine the decomposition of a carcass under deep-sea
conditions at polar latitudes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกปลาวาฬให้ทรัพยากรพบ อุดมไป ด้วยสารอาหารสำหรับสปีชีส์ในพื้นที่ของมหาสมุทรที่อาจ
มิฉะนั้น จะปราศจากอาหารส่วนใหญ่ เรารายงานการค้นพบของน้ำตกธรรมชาติวาฬที่ 1430 เมตรลึก
ในน้ำเย็นของคอนติเนนทัลลาดออกจากคาบสมุทรแอนตาร์กติกตะวันตก โดย highestlatitude
รายงานวันตกปลาวาฬ ส่วนของซากที่เราสังเกต — fluke หาง — ถูก
ผับมากกว่าใด ๆ ก่อนหน้านี้รายงานตกปลาวาฬธรรมชาติ จากทะเลลึก และ ในช่วง
ขั้นตอนของการแยกส่วนประกอบ เราคาด cetacean ทั้งวัด 5 – 8 เมตรความยาว เนื้อ
ก่อนหน้าเกือบเหมือนเดิมบนซากแต่ผิวขาดจากส่วนทั้งหมดยกเว้น
สิ้น fluke ชัดเจนเปิดเผย blubber และเนื้อเยื่ออ่อน ของผิวบ่งชี้อย่างรวดเร็ว และ
ขาดทุนเหมือนกัน Macrofauna หลักปัจจุบันมีครัสเตเชีย รวมถึงที่สุดจึง
lithodid ปู Paralomis birsteini และ zoarcid ปลาของที่ 'มือถือสัตว์กินของเน่า'
successional ขั้น ความหนาแน่นของ macrofauna เคลื่อนยิ่งใหญ่บนซาก และปฏิเสธการ
ระดับภายใน 100 เมตร พื้นหลัง ระบุว่า พวกเขาดูดวาฬอยู่ ปลาวาฬนี้ตก
เสนอโอกาสสำคัญในการตรวจสอบการเน่าของซากใต้ทะเลลึก
latitudes ขั้วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาวาฬน้ำตกให้มากทรัพยากรที่อุดมด้วยสารอาหารสำหรับการขยายพันธุ์ในพื้นที่ของมหาสมุทรที่อาจ
เป็นอย่างอื่นเป็นส่วนใหญ่ไร้อาหาร เรารายงานการค้นพบของฤดูใบไม้ร่วงปลาวาฬธรรมชาติที่ความลึกเมตร 1430
ในน้ำเย็นของทวีปลาดออกจากคาบสมุทรแอนตาร์กติกตะวันตก นี้เป็น highestlatitude
ฤดูใบไม้ร่วงปลาวาฬรายงานวันที่ ส่วนของซากที่เราสังเกตเห็นที่บังเอิญ-เป็นหาง
สมบูรณ์มากขึ้นกว่าที่รายงานก่อนหน้านี้ในฤดูใบไม้ร่วงปลาวาฬธรรมชาติจากทะเลลึกและในช่วงต้น
ขั้นตอนของการสลายตัว เราประเมินปลาวาฬทั้งการวัด 5-8 เมตรในระยะเวลา เนื้อหนัง
ยังคงอยู่เกือบสมบูรณ์ในซาก แต่ผิวที่ขาดหายไปจากส่วนทั้งหมดยกเว้นสำหรับ
การสิ้นสุดของความบังเอิญอย่างชัดเจนเปิดเผยสะอึกสะอื้นและเนื้อเยื่ออ่อน ขาดของผิวหนังแสดงให้เห็นอย่างรวดเร็วและมี
การสูญเสียเหมือนกัน สัตว์ทะเลที่โดดเด่นในปัจจุบันเป็นกุ้งรวมทั้งเด่นที่สุด
ปู lithodid Paralomis birsteini และปลา zoarcid แบบฉบับของ 'มือถือกินของเน่า'
ขั้นตอนต่อเนื่อง ความหนาแน่นของสัตว์หน้ามือถือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในซากและปฏิเสธที่จะให้
ระดับพื้นภายใน 100 เมตรแสดงให้เห็นว่าพวกเขาถูกดึงดูดให้ตกปลาวาฬ ฤดูใบไม้ร่วงปลาวาฬนี้
มีโอกาสสำคัญที่จะตรวจสอบการสลายตัวของซากภายใต้ทะเลลึก
เงื่อนไขที่ละติจูดขั้วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาวาฬตกให้มากทรัพยากรอุดมไปด้วยสารอาหารสำหรับสายพันธุ์ในพื้นที่ของมหาสมุทรที่อาจ
มิฉะนั้นจะส่วนใหญ่ไร้อาหาร มีรายงานการค้นพบของปลาวาฬธรรมชาติอยู่ที่ 1 ม. ลึก
ในน้ำเย็นของทวีปลาดออกจากคาบสมุทรแอนตาร์กติกตะวันตก นี่เป็น highestlatitude
ปลาวาฬฤดูใบไม้ร่วงรายงานวันที่ในส่วนของซากที่เราพบ Fluke หาง
สมบูรณ์มากกว่ารายงานก่อนหน้านี้ปลาวาฬฤดูใบไม้ร่วงธรรมชาติจากทะเลลึก และในช่วงต้น
ขั้นตอนของการสลายตัว เราคาดว่าปลาวาฬทั้งวัด 5 – 8 เมตรในความยาว เนื้อ
ยังคงเกือบสมบูรณ์บนซากแต่ผิวหายไปจากทุกส่วนยกเว้น
ตอนท้ายของ FLUKE ,อย่างชัดเจนเปิดเผย ร้องไห้ฟูมฟายและเนื้อเยื่ออ่อน . การบ่งชี้และผิวอย่างรวดเร็ว
ขาดทุนเป็นเนื้อเดียวกัน ปัจจุบันเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ที่โดดเด่น ได้แก่ เด่นที่สุด
lithodid ปู paralomis birsteini และ zoarcid ปลาโดยทั่วไปของ ' มือถือ '
การทดแทนของเวที ความหนาแน่นของโทรศัพท์มือถือขนาดใหญ่มากที่สุดในอาหารต่อคุณภาพซากและระดับลดลง

พื้นในระยะ 100 เมตรระบุว่าพวกเขาถูกดึงดูดปลาวาฬฤดูใบไม้ร่วง นี้ปลาวาฬฤดูใบไม้ร่วง
เสนอโอกาสสำคัญเพื่อศึกษาการสลายตัวของซากภายใต้เงื่อนไขลึก
ที่ขั้วโลกเส้นรุ้ง