“What kind of a name is Belivet?” s

“What kind of a name is Belivet?” she asked.

“It’s Czech. It’s changed,” Therese explained awkwardly. “Originally--”

“It’s very original.”

“What’s your name?” Therese asked. “Your first name?”

“My name? Carol. Please don’t ever call me Carole.”

“Please don’t ever call me Thereese,” Therese said, pronouncing the “th.”

“How do you like it pronounced? Therese?”

“Yes. The way you do,” she answered. Carol pronounced her name the French way, Terez. She was used to a dozen variations, and sometimes she herself pronounced it differently. She liked the way Carol pronounced it, and she liked her lips saying it. An indefinite longing, that she had only been vaguely conscious of at times before, became now a recognizable wish. It was so absurd, so embarrassing a desire, that Therese thrust it from her mind.

“What do you do on Sundays?” Carol asked.

“I don’t always know. Nothing in particular. What do you do?”

“Nothing--lately. If you’d like to visit me sometime, you’re welcome to. At least there’s some country around where I live. Would you like to come out this Sunday?” The gray eyes regarded her directly now, and for the first time, Therese faced them. There was a measure of humor in them, Therese saw. And what else? Curiosity, and a challenge, too.

“Yes,” Therese said.

“What a strange girl you are.”

“Why?”

“Flung out of space,” Carol said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ชื่ออะไร Belivet " เธอถาม"ก็ Czech. ซานโฮเซอธิบายมันมีการเปลี่ยนแปลง หรือเก้ ๆ "เดิม —""มันเป็นมากเดิม"อะไรคือชื่อของคุณ" ซานโฮเซถาม "ชื่อแรกของคุณ""ชื่อของฉัน แครอล กรุณาไม่เคยติดต่อ Carole ""ไม่เคยโทรผม Thereese ซานโฮเซกล่าว รอการออกเสียง"th""คุณชอบเรื่องการออกเสียงหรือไม่ ซานโฮเซ""ใช่ วิธีคุณทำ เธอตอบ แครอลออกเสียงเธอชื่อแบบฝรั่งเศส Terez เธอใช้โหลรูปแบบ และบางครั้งเขาเองออกเสียงมันแตกต่างกัน ชอบวิธีการออกเสียงแครอลมัน และเธอชอบริมฝีปากของเธอว่า มัน ความคิดไม่จำกัด ที่เธอได้รับเฉพาะคลับสติของครั้งก่อน เดี๋ยวนี้ก็ ต้องรู้จัก ดังนั้นไร้สาระ embarrassing ความปรารถนา ที่ซานโฮเซกระตุกมันจากใจของเธอให้ ได้"คุณทำอะไรในวันอาทิตย์" แครอลถาม"จะทราบ ไม่มีสิ่งใดโดยเฉพาะ คุณทำอะไร""ไม่มีอะไร - เมื่อเร็ว ๆ นี้ ถ้าคุณอยากชมฉันบางครั้ง คุณจะยินดี น้อย มีประเทศบางสถานที่ที่ฉันอยู่ คุณต้องการออกวันอาทิตย์นี้หรือไม่" ตาสีเทาถือเธอโดยตรงขณะนี้ และเป็นครั้งแรก ซานโฮเซประสบนั้น มีอารมณ์ขันในการวัด ซานโฮเซเห็น และอะไร อยากรู้ และท้าทาย เกินไป "ใช่ ซานโฮเซกล่าว"สาวแปลกอะไรคุณได้""ทำไม""ส่วนใหญ่เนื้อที่ แครอลกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"สิ่งที่ชนิดของชื่อคือ Belivet?" เธอถาม. "มันเป็นสาธารณรัฐเช็ก มันเปลี่ยนแปลง "Therese อธิบายอย่างเชื่องช้า "Originally--" "มันเป็นเรื่องเดิมมาก." "ชื่อของคุณคืออะไร?" ถาม Therese "ชื่อแรกของคุณ?" "ฉันชื่อ? ร้องเพลงสรรเสริญ กรุณาอย่าโทรหาฉันที่เคยแคโรล. "" กรุณาอย่าเรียกฉันเคย Thereese "Therese กล่าวว่าการออกเสียงว่า" ณ . "" คุณชอบมันออกเสียงอย่างไร Therese? "" ใช่ วิธีที่คุณทำ "เธอตอบ แครอลออกเสียงชื่อของเธอวิธีที่ฝรั่งเศสและมหา เธอได้รับการใช้ในรูปแบบโหลและบางครั้งเธอเองเด่นชัดมันแตกต่างกัน เธอชอบวิธีออกเสียงแครอลและเธอชอบริมฝีปากของเธอบอกว่ามัน ปรารถนาแน่นอนว่าเธอได้รับเพียงใส่ใจรางครั้งที่ก่อนที่จะกลายเป็นความปรารถนาในขณะนี้เป็นที่รู้จัก มันเป็นเรื่องเหลวไหลดังนั้นอายปรารถนาที่ Therese ผลักมันออกมาจากใจของเธอ. "คุณจะทำอย่างไรในวันอาทิตย์?" แครอลถาม. "ผมไม่เคยรู้ ไม่มีอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณจะทำอย่างไร? "" ไม่มีอะไร - เมื่อเร็ว ๆ นี้ หากคุณต้องการที่จะเยี่ยมผมบางครั้งคุณยินดีที่จะ อย่างน้อยมีประเทศรอบที่ฉันอยู่บางส่วน คุณต้องการที่จะออกมาในวันอาทิตย์นี้? "สีเทาตาได้รับการยกย่องเธอโดยตรงในขณะนี้และเป็นครั้งแรกที่พวกเขาต้องเผชิญกับ Therese มีตัวชี้วัดของอารมณ์ขันในพวกเขาเป็น Therese เห็น และสิ่งอื่นใด อยากรู้อยากเห็นและสิ่งที่ท้าทายมากเกินไป. "ใช่" Therese กล่าวว่า. "สิ่งที่หญิงสาวแปลกที่คุณอยู่." "ทำไม?" "เหวี่ยงออกจากพื้นที่" แครอลกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ชื่ออะไร . . belivet ? " เธอถาม

" มันสาธารณรัฐเช็ก มันก็เปลี่ยนไป " เธอเรสอธิบายงุ่มง่าม " เดิม " . . .

" มันเดิมมาก "

" เธอชื่ออะไร ? " เธอเรสถาม " ชื่อของคุณ ? "

" ชื่อของฉัน ? แครอล โปรดอย่าเรียกฉันว่า แคโรล "

" โปรดอย่าเรียกฉันว่า thereese " เธเรเซ กล่าวว่า " การออกเสียง " th "

" ทำไมคุณถึงชอบมันออกเสียง ? เธเรเซ ? "

" ครับ วิธีที่คุณทำ " เธอตอบ แครอลออกเสียงชื่อเธอทางฝรั่งเศสเครื่อง . เธอใช้โหลรูปแบบและบางครั้งเธอออกเสียงต่างกัน เธอชอบแครอลออกเสียงมัน และเธอชอบริมฝีปากเธอพูดมัน มีความปรารถนาใด ที่เธอได้เพียงลางๆสติของเวลาก่อน กลายเป็นตอนนี้ ต้องการรู้จัก มันช่างไร้สาระสิ้นดีน่าอายมาก ความปรารถนาที่ Therese แทงจากจิตใจของเธอ

" คุณทำอะไรในวันอาทิตย์ " แครอลถาม

" ฉันยังไม่รู้ ไม่มีอะไรพิเศษหรอก คุณทำอะไร ? "

" ไม่มีอะไรเลย . . . เมื่อเร็วๆ นี้ ถ้าคุณต้องการที่จะเยี่ยมชมฉันบ้าง ก็ยินดีต้อนรับ อย่างน้อยก็มีบางประเทศแถวที่ผมอยู่ คุณชอบที่จะออกมาในวันอาทิตย์นี้มั้ย ? " ดวงตาสีเทาถือว่าเธอเองตอนนี้และสำหรับครั้งแรก เธเรเซ เผชิญหน้ากับมัน มีวัดของอารมณ์ขันในพวกเขา เธเรเซ เห็น แล้วมีอะไรอีก ? ความอยากรู้อยากเห็นและท้าทายด้วย

" ใช่ " เธอเรสพูด

" แปลกอะไรเธอ . . . "

" ทำไม ? "

" เหวี่ยงออกจากพื้นที่ " แครอลกล่าวว่า