Changi Airport, which has been vote

Changi Airport, which has been voted many times the world’s best airport in several surveys, is not resting on its laurels; it continues to raise the bar with its upgrading plans for Project Jewel. “Changi Airport’s success is very much dependent on the contributions of our airport partners, including airlines and ground handlers. Singapore's Changi Airport has been crowned the best in the world for the fourth time in 14 years at the prestigious World Airport Awards in Geneva. The Southeast Asian hub beat off competition from Incheon Airport in South Korea and Amsterdam Schiphol in the Netherlands, which came in second and third respectively.The award was based on surveys conducted by international travel research and consultancy group Skytrax, who polled 12.1 million passengers over a nine-month period.A total of 39 services and products -- including check-in, arrivals, transfers, shopping, security and immigration -- were examined at 395 airports across the world."In winning this prestigious accolade, Singapore Changi Airport cements its place as one of the world's favorite airports," said Edward Plaisted, chairman of Skytrax.A bustling aviation link between east and west -- catering for more than 52 million passengers and 1.81 million tons of cargo in 2012 -- Changi has gained a reputation for its attentive passenger experience and abundant entertainment services.
The airport offers free city tours to all travelers on a stopover of five hours or more and plays host to facilities such as an on-site swimming pool, butterfly garden, nature trail and cinemas.Changi was also one of the first airports to introduce free WiFi areas and previously scooped the Skytrax best airport award in 2000 before going on to win again in 2006 and 2010.In an interview for CNN's monthly feature show The Gateway, Changi's executive vice president for airport management, Tan Lye Teck said: "It's always heart-warming to know there are people who show appreciation for things we do."


"We will continue essentially what we've always been trying to do (which is put the) passenger, the user, the customer ... at the center of everything," he added.Other destinations to rank highly in the best airport category this year include Hong Kong International and Beijing Capital International, carrying on a tradition of strong Asian performance at the awards. All in all, five out of the top ten airports were based in East Asian cities.Hong Kong has previously claimed the best airport gong eight times, Incheon twice and Singapore Changi four times.

"As the airport grows, we will have more capacity and opportunities to grow as well so we definitely welcome the good news," said Logan Velaitham, CEO of AirAsia's Singapore unit, which has long wanted to set up a joint venture in the city. For now, Changi does not appear to have a serious challenger to its place as Southeast Asia's leading international hub. It has over 630,000 weekly international seats, more than Kuala Lumpur International Airport's 438,400 and Bangkok's Suvarnabhumi with 274,700 according to CAPA.Hong Kong International Airport, which handled 56.5 million people in 2012 and is projected to handle 102 million in 2030, is proceeding with a study for a third runway and expanded terminal. Studies are also underway for the expansion of Seoul's Incheon Airport and for a second airport in Beijing. Kuala Lumpur International Airport has been working on a 45 million passengers a year terminal to replace a low-cost one but has been plagued by delays, with its opening pushed back three years in a row. It is now slated to open in April 2014.

To continue its lead position in the fast-growing Southeast Asian market, Changi needs the space to handle more flights, particularly narrowbody flights as it is the short-haul market that is growing the fastest," CAPA, an aviation consultancy, said in a report. The use of narrow bodied aircraft, such as Airbus A320s and Boeing737s, means the number of individual aircraft movements grows more quickly than the actual traffic growth rate, sometimes leading to congestion problems for the region's airports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินชางงี ซึ่งมีการโหวตสนามบินดีที่สุดในโลกหลายครั้งในการสำรวจหลาย ไม่ได้พักผ่อนบนขื่อว่าตน มันยังเพิ่มแถบกับแผน upgrading สำหรับโครงการอัญมณี "ความสำเร็จของชางงีอยู่มากขึ้นอยู่กับผลงานของพันธมิตรของเราสนามบิน สายการบินและการจัดการดิน สนามบินชางงีของสิงคโปร์ได้รับมงกุฎสุดในโลกเป็นครั้งที่สี่ในปี 14 ที่สนามบินรางวัลอันทรงเกียรติของโลกในเจนีวา ฮับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชนะออกจากสนามบินอินชอนประเทศเกาหลีใต้และ Schiphol อัมสเตอร์ดัมประเทศเนเธอร์แลนด์ ที่มาในสอง และสามตามลำดับ รางวัลเป็นไปตามการสำรวจ โดยการเดินทางระหว่างประเทศกลุ่มงานวิจัยและให้คำปรึกษาอันดับ ที่ชั้นผู้โดยสาร 12.1 ล้านระยะเวลาเก้าเดือน ผลรวมของบริการและผลิตภัณฑ์ -รวมเครื่องใน มาถึง โอนย้าย ช้อปปิ้ง ความปลอดภัย และการตรวจคนเข้าเมือง - 39 ได้ตรวจสอบที่ 395 สนามบินทั่วโลก" ในการชนะแอคโคเลดวันนี้ สนามบินชางงีสิงคโปร์ cements สถานเป็นหนึ่งในสนามบินโปรดของโลก กล่าวว่า เอ็ดเวิร์ด Plaisted ประธานของ Skytrax.A แห่งการบินเชื่อมโยงระหว่างตะวันออกและตะวันตก - อาหารสำหรับผู้โดยสารมากกว่า 52 ล้านและ 1.81 ล้านตันในปี 2555 - สนามบินชางฮีได้รับชื่อเสียงสำหรับผู้โดยสารมาประสบการณ์และบริการด้านความบันเทิงมากมาย สนามบินเสนอฟรีซิตี้ทัวร์ให้นักท่องเที่ยวทั้งหมดในอินชอนน้อยห้าชั่วโมง และเล่นให้มีบริการสระว่ายน้ำ สวนผีเสื้อ เส้นทางธรรมชาติ และโรงภาพยนตร์ ชางงียังหนึ่งสนามบินแรกที่จะแนะนำพื้นที่ WiFi ฟรี และก่อนหน้านี้ scooped อันดับดีที่สุดสนามบินรางวัล 2000 ก่อนจะชนะอีกครั้งในปี 2006 และ 2010.In การสัมภาษณ์สำหรับการแสดงลักษณะการทำงานรายเดือนของซีเอ็นเอ็นเกตเวย์ สนามบินชางฮีของกรรมการสำหรับสนามบินจัดการ เต็กไอ้ด่างตาลกล่าวว่า: "ได้เสมอ heart-warming ที่รู้มีคนแสดงซาบซึ้งในสิ่งที่เราทำ""เราจะเป็นอะไรเราได้เสมอถูกพยายามที่จะทำ (ซึ่งอยู่) โดยสาร ผู้ใช้ ลูกค้าที่ศูนย์กลางของทุกสิ่ง, " เขาเพิ่มขึ้น สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ การจัดอันดับสูงในประเภทสนามบินดีที่สุดในปีนี้รวม Hong Kong นานาชาติและนานาชาติเมืองหลวงปักกิ่ง ประเพณีงานเอเชียที่แข็งแกร่งที่รางวัลดำเนิน หมด จากสนามบินบนสิบห้าได้ตามในเมืองต่าง ๆ ในเอเชียตะวันออก Hong Kong ได้ก่อนหน้านี้อ้างว่า สุดสนามบินกองแปดเท่า สองอินชอนและสนามบินชางฮีสิงคโปร์สี่ครั้ง"เป็นสนามบินเติบโต เราจะมีกำลังการผลิตมากขึ้นและโอกาสที่จะเติบโตเป็นอย่างดีเพื่อให้เราแน่นอนยินดีต้อนรับข่าวดี กล่าวว่า โลแกน Velaitham, CEO ของแอร์เอเชียของสิงคโปร์หน่วย ที่มีจึงอยากตั้งบริษัทร่วมทุนแห่ง สำหรับตอนนี้ ชางงีไม่ปรากฏ มีผู้ท้าชิงอย่างจริงจังกับสถานที่เป็นศูนย์กลางนานาชาติชั้นนำในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีที่นั่งระหว่างประเทศรายสัปดาห์กว่า 630,000 กว่านานาชาติท่าอากาศยานกัวลาลัมเปอร์ของ 438,400 และสุวรรณภูมิกรุงเทพฯ กับ 274,700 ตาม CAPA Hong Kong สนาม จัดการ 56.5 ล้านคนในปี 2555 และคาดว่าจะจัดการ 102 ล้านในปี 2030 ศึกษารันเวย์ที่สามและเทอร์มินัลขยายดำเนินการต่อได้ ศึกษาได้นอกจากนี้ระหว่างดำเนินการขยายตัวของกรุงโซลสนามบินอินชอน และสนามบินที่สองในกรุงปักกิ่ง ท่าอากาศยานนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ได้ทำงานบน 45 ล้านผู้โดยสารกับเทอร์มินัลปีแทนหนึ่งต้นทุนต่ำ แต่ได้เลือก โดยความล่าช้า มีเปิดผลักกลับปีสามในแถว ขณะนี้ซึ่งเปิดในปี 2014 เดือนเมษายนต้องการตำแหน่งเป้าหมายในการเติบโตอย่างรวดเร็วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตลาด สนามบินชางฮีต้องพื้นที่การจัดการเพิ่มเติมเที่ยวบิน เที่ยวบิน narrowbody โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นตลาดระยะสั้นลากที่มีการเติบโตที่เร็วที่สุด, " CAPA การให้คำปรึกษาด้านการบิน กล่าวในรายงาน การใช้เครื่องบินแคบ bodied เช่นแอร์บัส A320s และ Boeing737s หมายถึง จำนวนความเคลื่อนไหวของเครื่องบินแต่ละเติบโตได้รวดเร็วกว่าการจราจรจริงอัตราการเติบโต บางครั้งนำไปสู่ปัญหาแออัดของสนามบินในภูมิภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนามบิน Changi ซึ่งได้รับการโหวตให้หลายต่อหลายครั้งที่สนามบินที่ดีที่สุดของโลกในการสำรวจหลายที่ไม่ได้วางอยู่บน laurels ของตน มันยังคงยกระดับที่มีแผนอัพเกรดสำหรับโครงการ Jewel "ความสำเร็จของสนามบิน Changi เป็นอย่างมากขึ้นอยู่กับผลงานของคู่ค้าของเราที่สนามบินรวมทั้งสายการบินและรถขนดิน สนามบิน Changi สิงคโปร์ได้รับการสวมมงกุฎที่ดีที่สุดในโลกเป็นครั้งที่สี่ในรอบ 14 ปีที่มีเกียรติรางวัลสนามบินทั่วโลกในเจนีวา ฮับในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชนะปิดการแข่งขันจากสนามบินอินชอนในเกาหลีใต้และ Amsterdam Schiphol ในประเทศเนเธอร์แลนด์ซึ่งต่อมาได้รับรางวัลตามลำดับที่สองและสามก็ขึ้นอยู่กับการสำรวจที่จัดทำโดยการวิจัยการเดินทางระหว่างประเทศและให้คำปรึกษากลุ่ม Skytrax ที่ถึงขนาด 12,100,000 ผู้โดยสารมากกว่า เก้าเดือน period.A ทั้งหมด 39 สินค้าและบริการ - รวมทั้งเช็คอินเข้ามาโอนช้อปปิ้งการรักษาความปลอดภัยและการตรวจคนเข้าเมือง - มีการตรวจสอบที่ 395 สนามบินทั่วโลก "ในการชนะรางวัลอันทรงเกียรตินี้สิงคโปร์สนามบินชางงี. อาหารสำหรับมากกว่า 52 ล้านคนผู้โดยสารและ 1,810,000 ตันของสินค้าในปี 2012 - - ชางงีได้รับซีเมนต์สถานที่ที่เป็นหนึ่งในสนามบินที่ชื่นชอบของโลก "เอ็ดเวิร์ด Plaisted ประธานของการเชื่อมโยงการบิน Skytrax.A คึกคักระหว่างตะวันออกและตะวันตกกล่าวว่า ชื่อเสียงสำหรับประสบการณ์การโดยสารใส่ใจและบริการความบันเทิงมากมาย.
สนามบินที่มีทัวร์เมืองฟรีให้กับนักท่องเที่ยวทุกคนในตกค้างของห้าชั่วโมงหรือมากกว่าและเล่นเป็นเจ้าภาพสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นสระว่ายน้ำในสถานที่, สวนผีเสื้อ, เส้นทางศึกษาธรรมชาติและโรงภาพยนตร์ .Changi ยังเป็นหนึ่งในสนามบินแรกที่จะแนะนำพื้นที่อินเตอร์เน็ตไร้สายฟรีและก่อนหน้านี้คว้ารางวัล Skytrax สนามบินที่ดีที่สุดในปี 2000 ก่อนที่จะชนะอีกครั้งในปี 2006 และการสัมภาษณ์ 2010.In รายเดือนสำหรับคุณลักษณะของซีเอ็นเอ็นแสดงเกตเวย์รองประธานบริหารของชางงี สำหรับการบริหารจัดการสนามบิน, Tan Lye Teck กล่าวว่า: "มันเสมอหัวใจอบอุ่นที่จะรู้ว่ามีคนที่แสดงความชื่นชมสำหรับสิ่งที่เราทำ." "เราจะยังคงเป็นหลักสิ่งที่เราได้รับเสมอพยายามที่จะทำ (ซึ่งจะใส่) ผู้โดยสาร ผู้ใช้ลูกค้า ... ที่เป็นศูนย์กลางของทุกอย่าง "เขา added.Other สถานที่ในการจัดอันดับสูงในหมวดหมู่สนามบินที่ดีที่สุดในปีนี้ ได้แก่ ฮ่องกงระหว่างประเทศและนานาชาติปักกิ่งถือในประเพณีของผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งในเอเชียที่ รางวัลที่ได้รับ ทั้งหมดในทุกห้าในสิบอันดับสนามบินที่ได้รับอยู่ในเอเชียตะวันออก cities.Hong ฮ่องกงได้อ้างว่าก่อนหน้านี้สนามบินที่ดีที่สุดฆ้องแปดครั้งสองครั้งและอินชอนชางงีสิงคโปร์สี่ครั้ง. "ในขณะที่สนามบินเติบโตขึ้นเราจะมีความจุมากขึ้นและ โอกาสที่จะเติบโตเช่นกันดังนั้นเราแน่นอนต้อนรับข่าวดี "โลแกน Velaitham ซีอีโอของแอร์เอเชียหน่วยสิงคโปร์ซึ่งมีความยาวที่ต้องการที่จะตั้งขึ้นเป็น บริษัท ร่วมทุนในเมืองกล่าวว่า สำหรับตอนนี้ชางงีไม่ปรากฏว่ามีผู้ท้าชิงอย่างร้ายแรงต่อสถานที่ที่เป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของศูนย์กลางระหว่างประเทศชั้นนำ มันมีมากกว่า 630,000 ที่นั่งระหว่างประเทศรายสัปดาห์มากกว่าสนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ของ 438,400 และสุวรรณภูมิที่มี 274,700 ตาม CAPA.Hong สนามบินนานาชาติฮ่องกงซึ่งจัดการ 56,500,000 คนในปี 2012 และคาดว่าจะจัดการกับ 102,000,000 ในปี 2030 มีการดำเนินการกับ การศึกษาสำหรับรันเวย์ที่สามและสถานีขยาย นอกจากนี้ยังมีการศึกษาเตรียมการสำหรับการขยายตัวของสนามบินอินชอนในกรุงโซลและสนามบินที่สองในกรุงปักกิ่ง สนามบินนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ได้ทำงานใน 45 ล้านปีผู้โดยสารสถานีที่จะแทนที่หนึ่งที่มีต้นทุนต่ำ แต่ได้รับการเต็มไปด้วยความล่าช้าด้วยการเปิดตัวผลักดันให้กลับสามปีในแถว มันถูกกำหนดไว้ในขณะนี้ที่จะเปิดในเดือนเมษายน 2014 เพื่อดำเนินการต่อตำแหน่งผู้นำในการเติบโตอย่างรวดเร็วในตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ชางงีต้องการพื้นที่ในการจัดการเที่ยวบินเที่ยวบินแคบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่มันเป็นตลาดระยะไกลที่มีการเติบโตเร็วที่สุด "CAPA ให้คำปรึกษาด้านการบินกล่าวว่าในรายงาน. การใช้งานของเครื่องบินแคบฉกรรจ์เช่นแอร์บัส A320s และ Boeing737s หมายถึงจำนวนของการเคลื่อนไหวของเครื่องบินแต่ละเติบโตได้เร็วกว่าอัตราการเติบโตของการจราจรที่เกิดขึ้นจริงบางครั้งนำไปสู่ปัญหาความแออัดสำหรับ สนามบินภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามบินชางกี ซึ่งได้รับการโหวตหลายๆครั้งของโลกสนามบินที่ดีที่สุดในการสำรวจหลาย ไม่ยืนอยู่บน laurels ของมัน มันยังคงที่จะเพิ่มแถบที่มีการปรับแผนสำหรับอัญมณีที่โครงการ " ความสำเร็จของสนามบิน Changi มีเยอะมาก ขึ้นอยู่กับผลงานของพันธมิตร สนามบินของเรา รวมทั้งสายการบินและสัมผัสพื้นสนามบินชางกีสิงคโปร์ได้รับการปราบดาภิเษกดีที่สุดในโลกสำหรับสี่รอบ 14 ปีในที่อันทรงเกียรติรางวัลสนามบินทั่วโลกใน เจนีวา ฮับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตีออกจากการแข่งขันจากสนามบินอินชอนในเกาหลีใต้และ Amsterdam Schiphol ในเนเธอร์แลนด์ ซึ่งมาในที่สองและสามตามลำดับรางวัลที่ได้จากการสำรวจโดยการเดินทางระหว่างการวิจัยและให้คำปรึกษา Skytrax กลุ่มที่ตอบแบบสอบถาม 12.1 ล้านผู้โดยสารในช่วงเก้าเดือน รวม 39 ผลิตภัณฑ์และบริการ -- รวมทั้งการเช็คอิน , นักท่องเที่ยว , การโอน , ช้อปปิ้ง , การรักษาความปลอดภัยและตรวจคนเข้าเมือง -- ทดสอบที่ 395 สนามบินทั่วโลก . " ชนะรางวัลอันทรงเกียรตินี้ท่าอากาศยานสิงคโปร์ชางงีในสถานที่เป็นหนึ่งในท่าอากาศยานที่ชื่นชอบของโลก , " กล่าวว่าเอ็ดเวิร์ดไพลสติด ประธาน Skytrax . คึกคักการบินเชื่อมระหว่างตะวันออกและตะวันตก -- อาหารมากกว่า 52 ล้านผู้โดยสารและ 1.81 ล้านตันของสินค้าในปี 2012 -- สิงคโปร์ได้รับชื่อเสียงสำหรับประสบการณ์ของผู้โดยสารที่เอาใจใส่และบริการความบันเทิงมากมาย
สนามบินมีทัวร์เมืองฟรีให้กับนักท่องเที่ยวที่แวะพัก 5 ชั่วโมงหรือมากกว่าและเล่นโฮสต์ไปยังสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น สระว่ายน้ำ โรงแรมสวนผีเสื้อ เส้นทางศึกษาธรรมชาติ และโรงภาพยนตร์ ชางงี ก็หนึ่งในสนามบินแรกที่แนะนำพื้นที่ฟรี WiFi และก่อนหน้านี้ scooped รางวัล Skytrax สนามบินที่ดีที่สุดในปี 2000 ก่อนที่จะไปชนะอีกครั้งในปี 2006 และ 2010ในการให้สัมภาษณ์กับซีเอ็นเอ็นรายเดือนคุณสมบัติการแสดงเกตเวย์ , ชางงีของรองประธานบริหารจัดการสนามบิน ตาลด่าง เต็ก กล่าวว่า : " มันก็อบอุ่นใจว่ามีคนแสดงความชื่นชมสำหรับสิ่งที่เราทำ "

" เราจะยังคงเป็นหลักที่เราเคยพยายามทำ ซึ่ง คือใส่ ) ผู้โดยสาร ผู้ใช้ ลูกค้า . . . . . ที่ศูนย์กลางของทุกอย่าง " เขากล่าวเสริมสถานที่อื่น ๆ ในการจัดอันดับสูงในประเภทท่าอากาศยานที่ดีที่สุดในปีนี้ ได้แก่ ฮ่องกง อินเตอร์เนชั่นแนล ปักกิ่งและทุนระหว่างประเทศ ดำเนินการในประเพณีของเอเชียที่แข็งแกร่งในงานมอบรางวัล ทั้งหมดห้าออกจากท่าอากาศยานที่อยู่ในด้านบนสิบเมืองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฮ่องกงเคยอ้างว่าสนามบินที่ดีที่สุดกงแปดครั้ง อินชอน สองครั้ง และสิงคโปร์ชางงี
4 ครั้ง
" เป็นสนามบินที่เติบโตขึ้น เราจะมีความจุมากขึ้นและโอกาสในการเติบโตได้เป็นอย่างดี ดังนั้น เราต้องต้อนรับข่าวดี " โลแกน velaitham , ซีอีโอของแอร์เอเชียหน่วยของสิงคโปร์ ซึ่งได้นานต้องการที่จะตั้ง บริษัท ร่วมทุนในเมือง สำหรับตอนนี้ ชางงี ไม่ปรากฏว่ามีคู่แข่งที่ร้ายแรงของที่เป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นผู้นำนานาชาติฮับ มันมีมากกว่า 630000 รายสัปดาห์ระหว่างที่นั่งมากกว่ากัวลาลัมเปอร์สนามบินนานาชาติ 438400 เมืองสุวรรณภูมิด้วย 274700 ตามแคปป้า สนามบินนานาชาติฮ่องกง ซึ่งจัดการ 56.5 ล้านคน ในปี 2012 และคาดว่าจะจัดการ 102 ล้านบาทใน 2030 , ดำเนินการกับการศึกษาเพื่อรันเวย์ที่สามและสถานีขยายการศึกษายังดำเนินการสำหรับการขยายตัวของโซลสนามบินอินชอนและสนามบินที่สองในปักกิ่ง ท่าอากาศยานนานาชาติกัวลาลัมเปอร์ ได้ทำงานใน 45 ล้านผู้โดยสารในปีใหม่เพื่อแทนที่ราคาหนึ่ง แต่ได้รับการ plagued โดยความล่าช้าที่มีเปิดกันสามปีในแถว ตอนนี้มันเป็น slated ที่จะเปิดในเดือนเมษายน 2014 .