I borrowed £500 and ended up paying back over £100,000: How ruthless loan sharks destroyed one mother's life
As a nation British people are £158billion in debt
Nine million are in serious financial problems and one person goes bankrupt every five minutes
Channel 5 show features case studies of extreme debtors
Debra Wilson lost her home and almost her life to loan sharks
PUBLISHED: 18:20 GMT, 24 March 2014 | UPDATED: 18:31 GMT, 24 March 2014
75 shares 107View
comments
Desperate: Debra Wilson was pushed to the brink of suicide by unscrupulous loan sharks
Desperate: Debra Wilson was pushed to the brink of suicide by unscrupulous loan sharks
Easy credit has turned Britain into a nation of debtors and we are currently £158billion in the red.
Nine million of us have serious financial problems due to personal borrowing, and desperate families are increasingly turning to controversial pay day loans and loan 'sharks' just to make ends meet.
Debra Wilson, a mother-of-four from Stanley in County Durham, is one woman whose life has been turned upside down by some ill-thought-out borrowing.
In December 2000 money was tight for Debra and her care worker husband Kevin. They borrowed £500 from a family friend to help make Christmas a bit more special for their four children.
Debra, who features on tonight's Channel 5 show 'My Spiral Into Debt Hell', described how Robert Reynolds, an old school friend known to them as 'Harpo' first talked them into taking out a small loan: 'He just said that he had someone that could lend us £500. We went for it, we were never told there would be any interest added at all.
'We thought we were just paying the £500 back. We thought he was our friend.'
Soon after Christmas Reynolds' 'contact' was demanding that double the amount of the original loan was paid back, and with no means of raising the funds the Wilson family began incurring huge interest charges.
As the months went by the debt spiralled out of control, and was to end up costing Debra her home, her health and almost her life.
After years of paying off up to £1,000 in interest each month, and being no closer to clearing the debt, the threats started and Reynolds suggested that he might have to sell the debt on to people who might damage their home, or even worse, physically attack Debra and her family.
She says: 'I wasn't coping very well. I had trouble going to sleep. The stress was really getting to my health. In 2005 I ended up having a stroke.'
Snowball: The mother-of-four ended up paying back over £100,000 on a £500 loan and her story is featured on Channel 5 show 'My Spiral Into Debt Hell'
Snowball: The mother-of-four ended up paying back over £100,000 on a £500 loan and her story is featured on Channel 5 show 'My Spiral Into Debt Hell'
Debra recovered from the stroke but there was no escaping the debt. Their 'friend' was now demanding £1200 per month.
Soon they were taking equity out of the house to pay the loan, as well as handing over any extra money that they earned.
More...
'I don't think there's an hour in the day when I don't think about Sasquatch!' Inside the weird world of the Bigfoot hunters
I love you so much, come home: Wife pleas on TV for husband who disappeared without a trace two years ago to get in touch
A nation of cheapskate children? Britons spend just £12 on Mother's Day gifts
Over the next few years Debra suffered four more strokes and a brain hemorrhage
Debra says: 'I actually thought about taking tablets and ending it all. I was upstairs with them in my hand.
'If it hadn't been for my youngest shouting up to me just at that point I think I would have taken those tablets.'
After an incredible eight years of living in fear, and making repayments of £128,000, Debra finally broke her silence and told local police.
It took her three days to describe the extent of the loan sharks extortion. When the police arrived at Reynolds' house they found hi-tech TV and stereo equipment as well as piles of designer clothes and luxury furniture and fittings. He had been spending Debra's money living the high life whilst her and her family lived in fear.
Candice White
Bryan Smith
Money worries: Candice Smith and Bryan White are two other debtors who appear in the Channel 5 show
Reynolds went on trial in August 2009 and after pleading guilty to harassment was sentenced to 51 weeks in prison, suspended for two years, so he never actually faced time in prison.
He was ordered to pay Debra £1,500, which is less than the amount she had been paying him every month before he was held to account.
She says: 'If I hadn't revealed my story to police I would still be paying today. He should be in prison. I felt like I was in prison for ten years.'
ฉันยืม£ 500 และจบลงด้วยการจ่ายเงินกลับไป£ 100000: วิธีฉลามเงินกู้โหดทำลายชีวิตหนึ่งของแม่
ในฐานะที่เป็นประเทศที่คนอังกฤษเป็น£ 158billion ในตราสารหนี้
เก้าล้านอยู่ในปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรงและอีกคนหนึ่งล้มละลายทุกห้านาที
ช่อง 5 แสดงคุณลักษณะ กรณีศึกษาของลูกหนี้มาก
เดบร้าวิลสันสูญเสียบ้านของเธอและเกือบชีวิตของเธอเพื่อฉลามเงินกู้
เผยแพร่: 18:20 GMT, 24 มีนาคม 2014 | ปรับปรุง: 18:31 GMT, 24 มีนาคม 2014 75 หุ้น 107View ความหวัง: เดบร้าวิลสันถูกผลักไป ปากของการฆ่าตัวตายโดยฉลามไร้ยางอายเงินกู้หวัง: เดบร้าวิลสันถูกผลักไปที่ขอบของการฆ่าตัวตายโดยฉลามเงินกู้ไร้ยางอายเครดิตง่ายมีการเปิดของสหราชอาณาจักรเป็นประเทศของลูกหนี้และเราอยู่ในขณะนี้£ 158billion ในสีแดงเก้าล้านของเรามีปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง เนื่องจากการกู้เงินส่วนบุคคลและครอบครัวที่หมดหวังมากขึ้นจะเปลี่ยนเป็นเงินให้กู้ยืมวันจ่ายเงินให้กู้ยืมและการโต้เถียง 'ฉลาม' เพียงเพื่อให้จบตรงเดบร้าวิลสัน, แม่ของสี่จากสแตนเลย์ในมณฑลเดอแรมเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่มีชีวิตที่ได้รับการเปิด คว่ำลงโดยการกู้ยืมที่ไม่ดีคิดออกในธันวาคม 2000 เงินแน่นกับเดบร้าและสามีของคนงานดูแลเธอเควิน พวกเขายืม£ 500 จากเพื่อนของครอบครัวที่จะช่วยให้คริสมาสต์บิตพิเศษมากขึ้นสำหรับเด็กทั้งสี่ของพวกเขาเดบร้าที่มีในคืนนี้ช่อง 5 แสดง 'เกลียวของฉันเป็นหนี้นรกอธิบายว่าโรเบิร์ตนาดส์เพื่อนที่โรงเรียนเก่าที่รู้จักกับพวกเขา ขณะที่ฮาร์โปครั้งแรกของพวกเขาพูดคุยกันในการออกเงินกู้ขนาดเล็ก: 'เขาก็บอกว่าเขามีคนที่สามารถให้ยืมเรา£ 500 เราก็ให้มันเราก็ไม่เคยบอกว่าจะมีความสนใจที่เพิ่มขึ้นในทุก'เราคิดว่าเราเป็นเพียงแค่การจ่ายเงิน£ 500 กลับ เราคิดว่าเขาเป็นเพื่อนของเรา. ไม่นานหลังจากที่คริสมาสต์นาดส์ 'ติดต่อ' ได้รับการเรียกร้องให้สองจำนวนเงินกู้เดิมที่ได้รับการจ่ายเงินกลับและมีวิธีการระดมเงินทุนที่ไม่มีครอบครัววิลสันเริ่มเกิดขึ้นมากค่าใช้จ่ายดอกเบี้ยเป็นเดือนที่ ไปโดยหนี้ที่หมุนวนออกจากการควบคุมและเป็นที่สิ้นสุดต้นทุนเดบร้าบ้านของเธอสุขภาพของเธอและเกือบชีวิตของเธอหลังจากปีของการจ่ายเงินออกไปถึง£ 1,000 ดอกเบี้ยในแต่ละเดือนและเป็นไม่ใกล้ชิดกับการล้างหนี้ ภัยคุกคามเริ่มต้นและนาดส์บอกว่าเขาอาจจะมีการขายหนี้ไปยังผู้ที่อาจสร้างความเสียหายให้บ้านของพวกเขาหรือแม้แต่เลวร่างกายโจมตีเดบร้าและครอบครัวของเธอเธอบอกว่า: 'ฉันไม่ได้รับมือได้เป็นอย่างดี ผมมีปัญหาที่จะไปนอน ความเครียดเป็นจริงที่ได้รับต่อสุขภาพของฉัน ในปี 2005 ฉันสิ้นสุดที่มีจังหวะ. สโนว์บอล: แม่ของสี่จบลงด้วยการจ่ายเงินกลับไป£ 100,000 เงินกู้£ 500 และเรื่องราวของเธอให้ความสำคัญกับช่อง 5 แสดง 'เกลียวของฉันเป็นหนี้นรก' สโนว์บอล: แม่ ของสี่จบลงด้วยการจ่ายเงินกลับไป£ 100,000 เงินกู้£ 500 และเรื่องราวของเธอให้ความสำคัญกับช่อง 5 แสดง 'เกลียวของฉันเป็นหนี้นรกเดบร้าหายจากโรคหลอดเลือดสมอง แต่ไม่มีหนีหนี้ 'เพื่อน' ของพวกเขาถูกเรียกร้อง£ 1,200 ต่อเดือนเร็ว ๆ นี้พวกเขาได้รับการถือหุ้นออกจากบ้านที่จะจ่ายเงินให้กู้ยืมรวมทั้งมอบเงินพิเศษใด ๆ ที่พวกเขาได้รับอื่น ๆ ... "ผมไม่คิดว่ามี ชั่วโมงในวันที่ฉันไม่คิดว่าเกี่ยวกับบิ๊กฟุต! ภายในโลกแปลกของนักล่าบิ๊กฟุตผมรักคุณมากมาบ้านอ้อนวอนภรรยาบนทีวีสามีที่หายไปอย่างไร้ร่องรอยเมื่อสองปีก่อนที่จะได้รับในการติดต่อประเทศของเด็ก cheapskate? อังกฤษใช้เวลาเพียง£ 12 เมื่อของขวัญวันแม่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเดบร้าได้รับความเดือดร้อนอีกสี่จังหวะและเลือดออกในสมองเดบร้าพูดว่า: 'ที่จริงผมคิดว่าเกี่ยวกับการสิ้นสุดเม็ดและมันทั้งหมด ผมเป็นชั้นบนกับพวกเขาในมือของฉันถ้ามันไม่ได้รับการที่อายุน้อยที่สุดของฉันตะโกนขึ้นอยู่กับผมเพียงแค่จุดที่ผมคิดว่าผมจะได้นำแท็บเล็ตที่. หลังจากที่เหลือเชื่อแปดปีของการมีชีวิตอยู่ในความหวาดกลัวและทำให้การชำระหนี้ ของ£ 128,000, เดบร้าจนทำลายความเงียบของเธอและบอกตำรวจท้องถิ่นมันต้องใช้เวลาสามวันของเธอที่จะอธิบายขอบเขตของการกรรโชกปลาฉลามเงินกู้ เมื่อตำรวจมาถึงที่บ้านของนาดส์ 'ที่พวกเขาพบทีวีและเครื่องเสียงไฮเทคอุปกรณ์รวมทั้งกองออกแบบเสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์หรูหราและอุปกรณ์ เขาได้รับการใช้จ่ายเงินของเดบร้าชีวิตชีวิตสูงในขณะที่เธอและครอบครัวของเธออาศัยอยู่ในความหวาดกลัวCandice สีขาวไบรอันสมิ ธกังวลเงิน: Candice ไบรอันสมิ ธ และสีขาวเป็นสองลูกหนี้อื่น ๆ ที่ปรากฏในช่อง 5 การแสดงนาดส์ไปในการพิจารณาคดีในเดือนสิงหาคมปี 2009 และ หลังจากขอร้องให้คุกคามถูกตัดสินจำคุกถึง 51 สัปดาห์ในคุกระงับเป็นเวลาสองปีดังนั้นเขาจึงไม่เคยต้องเผชิญกับเวลาอยู่ในคุกจริงเขาได้รับคำสั่งให้จ่ายเดบร้า£ 1500 ซึ่งน้อยกว่าจำนวนเงินที่เธอได้รับการจ่ายเงินให้เขาทุกเดือนก่อน เขาถูกจัดขึ้นบัญชีเธอพูดว่า: ถ้าฉันไม่ได้เปิดเผยเรื่องของฉันกับตำรวจผมจะยังคงได้รับการจ่ายเงินวันนี้ เขาควรจะอยู่ในคุก ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในคุกเป็นเวลาสิบปี.
การแปล กรุณารอสักครู่..