2 friends discussing a winter break

2 friends discussing a winter break conversation
Brendan: Hey Mike, throw your stuff in the back and ride up front with me.
Mike: OK, Brendan. Thank you for giving me a ride home. I did not want to call my parents because they were at Mimi’s Café for my aunt’s birthday.
Brendan: Mimi’s Café? That place has the best burgers in town! The atmosphere is also nice. Good food and a good setting, what more could you ask for? We should eat there after our next basketball game.
Mike: Yes, that sounds like a good plan. When is our next game by the way?
Brendan: I think it is after Winter break, which is a long way off. Do you have any plans set up for the upcoming vacation?
Mike: Well, besides going to basketball practices with you, I will most likely be working.
Brendan: Oh, working? Did you get a new job or are you still working at Starbucks?
Mike: Well, Starbucks was a good first job for me and I loved the people I worked with. However, my work schedule was neither convenient nor easy. My manager would schedule me only during the times when it was most busy, which is in the morning when there is a constant coffee rush. It was definitely very difficult and a conflict to my class schedule.
Brendan: Well, what are you doing now at your new job?
Mike: Well, I am an Administrative Assistant for a company called Multi-Max. I have done a little training, but I do not know what the full job entails. From what I have seen, it is mostly inputting data into the computer and following up on customers’ orders.
Brendan: Oh, that sounds pretty easy. When did you start this new job?
Mike: I have been with Multi-Max since November 1st. Well what about you? Do you have any plans for break?
Brendan: Not really. I think I am just going to hang out at home and read some books. I am planning a snowboarding trip though. You should come if you are not too busy working at your new job.
Mike: Oh, that sounds like fun! Who is going and where are you guys going to go snowboarding?
Brendan: As of right now, my roommates, Jay and Kristian, are planning to go. And, there are Josh, Alexis, and Ann. We are planning to go to Big Bear. I hear that there are pretty good conditions for skiing and snowboarding this season up there.
Mike: Yes, that is what I heard as well. The whole trip sounds like fun. Where are you guys staying at? Did you rent out a cabin?
Brendan: No, we did not. My cousin actually owns a cabin up there, and he said it is OK for us to stay at his place for the weekend when I spoke with him last Friday. The cabin is not far away from the ski slopes and the eateries, so it should be a convenient place.
Mike: Would it be OK with your cousin if I come along as well? I am not sure whether I can go;
however, since I am talking to you, I might as well ask now just in case my schedule permits.
Brendan: I am sure that will be fine. He did not tell me there is a limit on the number of people
I could bring, so you are more than welcome to join us.
Mike: Awesome! I am so excited! Well, I will check my schedule, and I will give you an update tomorrow. Hey, that is my house on the corner. Thanks again for the ride, Brendan!
Brendan: You are welcome Mike. Have a good night and I will talk to you later about the trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 เพื่อนคุยสนทนาแบ่งฤดูหนาวไมค์เบรน: Hey โยนสิ่งของหลัง และขี่ขึ้นหน้ากับฉันไมค์: OK เบรน ขอบคุณที่ให้ฉันนั่งบ้าน ฉันไม่ได้ต้องเรียกพ่อ เพราะที่คาเฟ่ของฟมิมิสำหรับวันเกิดของป้าเบรน: คาเฟ่ของฟมิมิ สถานที่ที่มีเบอร์เกอร์ดีที่สุดในเมือง บรรยากาศก็ดี อาหารดีและตั้งค่าดี อะไรได้อีกคุณถาม เราควรกินมีหลังเกมบาสเกตบอลถัดไปของเราไมค์: ใช่ ที่เสียงเหมือนแผนที่ดี เมื่อมีเกมถัดไปของเราโดยวิธีการเบรน: ฉันคิดว่า มันเป็นหลังจากหนาวแบ่ง ซึ่งเป็นนานทางออก คุณมีแผนใด ๆ ที่ตั้งค่าสำหรับวันหยุดกำลังเกิดขึ้นไมค์: ดี นอกจากการไปปฏิบัติบาสเกตบอลกับคุณ ฉันจะอาจจะทำงานเบรน: โอ้ ทำงานหรือไม่ คุณไม่ได้รับงานใหม่ หรือคุณยังคงทำงานที่สตาร์บัคส์ไมค์: สตาร์บัคส์เป็นงานแรกที่ดีสำหรับฉัน และฉันรักฉันทำงานกับคนดี อย่างไรก็ตาม กำหนดการทำงานของฉันได้ไม่สะดวก หรือง่าย ผู้จัดการของฉันจะจัดตารางเวลาฉันเฉพาะช่วงเวลาเมื่อมันว่างมากที่สุด ซึ่งเป็นในตอนเช้าเมื่อมีความเร่งคงกาแฟ มันเป็นเรื่องยากมากแน่นอน และความขัดแย้งกับตารางเรียนของฉันเบรน: ดี จะทำอะไรตอนนี้ที่งานของคุณไมค์: ดี ฉันเป็นผู้ดูแลระบบผู้ช่วยสำหรับบริษัทที่เรียกว่าสูงสุดหลาย เสร็จฝึกเล็กน้อย แต่ฉันไม่รู้งานทั้งกระบวน จากที่ฉันได้เห็น มันส่วนใหญ่เป็นเพียงข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ และการติดตามใบสั่งของลูกค้าเบรน: โอ้ ที่เสียงง่ายสวย เมื่อคุณได้เริ่มต้นงานใหม่นี้หรือไม่ไมค์: ผมได้กับหลายสูงสุดตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน ดีอะไรเกี่ยวกับคุณหรือไม่ คุณมีแผนใด ๆ ในเบรน: จริง ๆ ไม่ ฉันคิดว่า ฉันเพียงแค่ไปที่บ้าน และอ่านหนังสือบาง ผมกำลังวางแผนการเดินสโนว์บอร์ดแม้ว่า คุณควรมาถ้าคุณไม่ไม่ทำงานในงานของคุณไมค์: โอ้ ที่เสียงเหมือนสนุก ที่เป็นไป และที่พวกคุณกำลังจะไปสโนว์บอร์ดเบรน: ณตอนนี้ ฉันคน เจย์และ Kristian กำลังวางแผนไป และ ใจจอช Alexis แอน เรากำลังวางแผนไปหมีใหญ่ ได้ยินว่า มีเงื่อนไขที่ดีสำหรับเล่นสกี และสโนว์บอร์ดฤดูกาลนี้ค่ามีไมค์: ใช่ เป็นสิ่งที่ผมได้ยินเช่นนั้น เสียงตลอดการเดินทางชอบความสนุกสนาน พวกคุณอยู่ในที่มี คุณไม่ได้เช่าห้องโดยสารเบรน: ไม่มี เราไม่ ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นเจ้าของกระท่อมขึ้นมีจริง และเขากล่าวว่า มันก็โอเคสำหรับเราพักวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อฉันพูดกับเขาวันศุกร์สุดท้ายที่เขา กระท่อมไม่ไกลจากลาดสกีและร้านอาหาร ดังนั้นมันควรจะเป็นสถานที่ที่สะดวกไมค์: มันจะ OK กับลูกพี่ลูกน้องของคุณหากตามด้วยหรือไม่ ผมไม่แน่ใจว่าจะไปอย่างไรก็ตาม เนื่องจากฉันพูดกับคุณ ฉันอาจถามด้วยตอนนี้ในกรณีที่อนุญาตให้ใช้ตารางเวลาของฉันเบรน: ฉันแน่ใจที่จะปรับ เขาไม่ได้บอกฉันจำกัดจำนวนคนฉันสามารถนำ ดังนั้นคุณจะมากกว่ายินดีร่วมงานกับเราไมค์: น่ากลัว ฉันตื่นเต้นมาก ดี ฉันจะตรวจสอบตารางเวลาของฉัน และฉันจะให้คุณปรับปรุงพรุ่งนี้ เฮ้ ที่อยู่บ้านตรงมุม ขอบคุณอีกครั้งสำหรับขี่ เบรนเบรน: คุณมีไมค์ต้อนรับ มีการคืนดี และจะมาพูดคุยกับคุณในภายหลังเกี่ยวกับการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 เพื่อนคุยสนทนาฤดูหนาว
เบรนแดน: Hey ไมค์โยนข้อมูลของคุณในด้านหลังและขี่ขึ้นด้านหน้ากับฉัน
ไมค์: OK, เบรนแดน ขอบคุณที่ให้ฉันขี่รถกลับบ้าน ฉันไม่ต้องการที่จะเรียกพ่อแม่ของฉันเพราะพวกเขาที่มี่ของคาเฟ่สำหรับวันเกิดของป้าของฉันของ
เบรนแดน: มี่ของคาเฟ่? สถานที่ที่มีเบอร์เกอร์ที่ดีที่สุดในเมือง! บรรยากาศยังเป็นสิ่งที่ดี อาหารที่ดีและการตั้งค่าที่ดีสิ่งที่เพิ่มเติมที่คุณสามารถขอ? เราควรกินอาหารที่นั่นหลังจากที่เกมบาสเกตบอลของเราต่อไป
ไมค์: ใช่ว่าเสียงเหมือนการวางแผนที่ดี เมื่อเป็นเกมต่อไปของเราโดยวิธีการ?
เบรนแดน: ผมคิดว่ามันเป็นหลังจากที่ฤดูหนาวทำลายซึ่งเป็นทางยาวออก คุณมีแผนการใด ๆ ที่ตั้งขึ้นสำหรับวันหยุดที่จะเกิดขึ้น?
ไมค์: ดีนอกเหนือจากการไปปฏิบัติบาสเกตบอลกับคุณฉันจะมักจะทำงาน
เบรนแดน: โอ้ทำงาน? คุณไม่ได้รับงานใหม่หรือที่คุณยังคงทำงานที่ Starbucks?
ไมค์: ดี, Starbucks เป็นงานแรกที่ดีสำหรับฉันและฉันรักคนที่ผมทำงานด้วย แต่ตารางเวลาการทำงานของผมก็คือไม่สะดวกและไม่ง่าย ผู้จัดการของฉันจะกำหนดเวลาฉันเฉพาะในช่วงเวลาที่จะยุ่งมากที่สุดซึ่งก็คือในตอนเช้าเมื่อมีการเร่งด่วนกาแฟอย่างต่อเนื่อง มันเป็นเรื่องยากมากที่แน่นอนและความขัดแย้งในชั้นเรียนตารางเวลาของฉัน
เบรนแดน: ดีสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้ที่งานใหม่ของคุณ
ไมค์: ดีฉันช่วยบริหารสำหรับ บริษัท ที่เรียกว่า multi-Max ฉันได้กระทำการฝึกอบรมน้อย แต่ผมไม่ทราบว่างานเต็มรายละเอียด จากสิ่งที่ฉันได้เห็นมันเป็นส่วนใหญ่ป้อนข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์และติดตามคำสั่งซื้อของลูกค้า
เบรนแดน: โอ้, ฟังดูง่ายสวย เมื่อไหร่ที่คุณเริ่มต้นงานใหม่นี้?
ไมค์: ฉันได้รับกับหลายแม็กซ์ตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน ดีสิ่งที่เกี่ยวกับคุณ? คุณมีแผนการใด ๆ สำหรับการหยุดพัก?
เบรนแดน: ไม่จริง ฉันคิดว่าฉันเพียงแค่จะออกไปเที่ยวที่บ้านและอ่านหนังสือบางเล่ม ฉันกำลังวางแผนการเดินทางสโนว์บอร์ดว่า คุณควรจะมาถ้าคุณไม่ได้ยุ่งมากทำงานที่งานใหม่ของคุณ
ไมค์: โอ้, ที่เสียงเหมือนสนุก! ใครจะไปและสถานที่ที่จะพวกคุณจะไปสโนว์บอร์ด?
เบรนแดน: ณ ตอนนี้, เพื่อนร่วมห้อง, เจและ Kristian ของฉันกำลังวางแผนจะไป และยังมีจอช, อเล็กซิสและแอน เราวางแผนที่จะไปที่หมีใหญ่ ฉันได้ยินว่ามีเงื่อนไขที่ดีงามสำหรับการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดในฤดูกาลนี้มีขึ้น
ไมค์: ใช่นั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินมาเป็นอย่างดี เสียงเดินทางทั้งเหมือนสนุก ที่ไหนที่พวกคุณเข้าพักที่? คุณไม่ได้เช่าห้องโดยสาร?
เบรนแดน: ไม่เราไม่ได้ ลูกพี่ลูกน้องของฉันจริงเป็นเจ้าของห้องโดยสารขึ้นที่นั่นและเขาบอกว่ามันก็โอเคสำหรับเราที่จะอยู่ในสถานที่ของเขาสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อผมได้พูดคุยกับเขาเมื่อวันศุกร์ ห้องโดยสารไม่ได้ห่างไกลจากลานสกีและร้านอาหารดังนั้นมันควรจะเป็นสถานที่ที่สะดวก
ไมค์: ก็จะตกลงกับญาติของคุณถ้าผมมาพร้อมเช่นกัน? ผมไม่แน่ใจว่าฉันจะไป;
แต่เนื่องจากฉันกำลังพูดคุยกับคุณฉันอาจรวมทั้งถามตอนนี้เพียงในกรณีที่ตารางเวลาของฉันอนุญาตให้
เบรนแดน: ผมแน่ใจว่าจะดี เขาไม่ได้บอกว่ามีการ จำกัด จำนวนของผู้คน
ที่ผมจะนำมาเพื่อให้คุณมีมากกว่ายินดีที่จะเข้าร่วมกับเรา
ไมค์: Awesome! ผมรู้สึกตื่นเต้นมาก! ดีฉันจะตรวจสอบตารางเวลาของฉันและฉันจะให้คุณในวันพรุ่งนี้การปรับปรุง เฮ้นั่นคือบ้านของฉันอยู่ที่มุม ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการนั่ง, เบรนแดน!
เบรนแดน: ยินดีต้อนรับไมค์ มีคืนที่ดีและฉันจะพูดคุยกับคุณในภายหลังเกี่ยวกับการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 เพื่อนพูดถึงฤดูหนาวสนทนา
แบรนดอน : เฮ้ไมค์ โยนสิ่งของในด้านหลังและนั่งด้านหน้ากับผม .
ไมค์ : โอเค . . แบรนแดน ขอบคุณที่มาส่งฉันที่บ้าน ผมไม่ได้ต้องการที่จะโทรบอกพ่อแม่ เพราะพวกเขามี ที่ มีมี่เป็นคาเฟ่สำหรับวันเกิดป้าของฉัน .
แบรนดอน : Mimi คาเฟ่ ? ที่นั่นมีเบอร์เกอร์ที่ดีที่สุดในเมือง ! บรรยากาศก็สวย อาหารที่ดีและบรรยากาศที่ดีสิ่งเพิ่มเติมที่คุณสามารถขอ ? พวกเราควรกินหลังจากที่มีเกมบาสเกตบอลต่อไปของเรา .
ไมค์ : ใช่ นั่นฟังดูเหมือนมีแผนดี เมื่อเป็นเกมถัดไปของเรา โดยวิธี ?
แบรนดอน : ฉันคิดว่ามันเป็นหลังจากพักช่วงฤดูหนาว ซึ่งอยู่ห่างออกไป คุณมีแผนการตั้งค่าสำหรับวันหยุดที่จะมาถึง ?
ไมค์ : ดี นอกจากจะปฏิบัติกับคุณบาส ผมส่วนใหญ่จะทำงาน .
แบรนดอน : โอ้ , ทำงานคุณได้งานใหม่ หรือคุณยังคงทำงานที่ Starbucks ?
ไมค์ : ดี , Starbucks เป็นงานแรกที่ดีสำหรับฉันและฉันรักผู้คนที่ผมทำงานด้วย อย่างไรก็ตาม กำหนดการทำงานไม่สะดวก และง่าย ผู้จัดการของฉันเวลาฉันเท่านั้นในช่วงเวลาที่เมื่อมันว่างมากที่สุด ซึ่งในตอนเช้าเมื่อมีรัชกาแฟคงที่มันต้องยากมากและความขัดแย้งกับตารางเรียน
แบรนดอน : อืม ตอนนี้ทำอะไรอยู่ที่งานใหม่ของคุณ
ไมค์ : ผมเป็นผู้ช่วยฝ่ายบริหารของบริษัทชื่อ multi-max. ผมทำฝึกอบรมน้อย แต่ไม่ทราบว่างานเต็มรูปแบบใช้ จากสิ่งที่ฉันได้เห็น มันเป็นส่วนใหญ่ที่ป้อนข้อมูลลงในคอมพิวเตอร์ และตามคำสั่งของลูกค้า :
. . แบรนแดนโอ้ ฟังดูง่ายสวย เมื่อคุณเริ่มงานใหม่ ?
ไมค์ : ฉันได้รับกับมัลติแม็กซ์ ตั้งแต่ วันที่ 1 พฤศจิกายน แต่สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ ? เธอมีแผนจะทำอะไรในวันหยุด
แบรนดอน : ไม่จริง ฉันคิดว่า ฉันเพิ่งจะไปเที่ยวที่บ้าน และอ่านหนังสือ ฉันวางแผน snowboarding เดินทางถึงแม้ว่า คุณจะมาถ้าคุณไม่ยุ่งกับงานใหม่ของคุณ .
ไมค์ : โอ้ ฟังดูสนุกดีใครกำลังที่พวกเธอจะไปเล่นสโนว์บอร์ด ?
แบรนดอน : ณตอนนี้ เพื่อนร่วมห้อง เจย์ และ คริสเตียน กำลังวางแผนที่จะไป และ มี จอช อเล็กซิส และ แอน เราวางแผนที่จะไปที่หมีใหญ่ ฉันได้ยินว่ามีเงื่อนไขที่ดีสำหรับการเล่นสกีและสโนว์บอร์ดรุ่นนี้มี
ไมค์ : ใช่ นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินเช่นกัน การเดินทางทั้งหมดดูเหมือนสนุกพวกนายอยู่ที่ไหนอยู่ ? คุณยังเช่ากระท่อม
แบรนดอน : ไม่ เราไม่ได้ ลูกพี่ลูกน้องของฉันจริงๆแล้ว เจ้าของกระท่อมขึ้นที่นั่น และเขาบอกว่ามันก็โอเคสำหรับเราที่จะอยู่ในสถานที่ของเขาสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อฉันพูดกับเขาเมื่อวันศุกร์ที่ กระท่อมอยู่ไม่ไกลจาก สกี และร้านอาหาร จึงควรเป็นสถานที่ที่สะดวก
ไมค์ : มันจะตกลงกับญาติของคุณ ถ้าผมตามไปด้วย ?ผมไม่แน่ใจว่าผมสามารถไป ;
แต่ตั้งแต่ฉันคุยกับเธอ ฉันอาจจะถามเผื่อให้ตารางงาน
แบรนแดน ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นไร เขาไม่ได้บอกฉันมีจำกัดจำนวนคน
ผมเอาให้คุณมากกว่ายินดีที่จะเข้าร่วมกับเรา .
ไมค์ : สุดยอด ! ฉันตื่นเต้นมาก ! ผมจะเช็คตารางเวลาของฉัน และฉันจะให้คุณปรับปรุงพรุ่งนี้ เฮ้นั่นคือบ้านของฉันในมุม ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการขี่ . . แบรนแดน !
แบรนดอน : ยินดีต้อนรับคุณไมค์ ราตรีสวัสดิ์ และผมจะคุยกับคุณทีหลัง

เกี่ยวกับการเดินทาง