License Terms and Conditions for MA

License Terms and Conditions for MAGIX Products (EULA)

1. Contract purpose:

MAGIX grants you (the customer) a non-exclusive license for the concerning MAGIX product for the contractual period of the agreement. You are granted the right to use the purchased software as well as the music and video files on a computer (with one CPU or on a multi-processor computer) or in a network under the condition that access is provided on only one network computer. If several network computers have access to the server, then a separate license is needed for each network computer (workstation). MAGIX retains ownership, copyright and other proprietary rights related to the software. You (the customer) acknowledge the licensor's ownership as well as all proprietary rights to the software, music and video files, backup copies, and documentation. The buyer of the program is solely responsible for the proper contractual use of the licensed programs.

The following applies concerning upgrades: Upgrades are more current or supplementary versions of a MAGIX product (basic product). Only owners of the basic product are authorized to receive each upgrade. You have to be the owner and user of the basic product to use the upgrades. An isolated circulation of an upgrade to third parties is not permitted.

2. Installation:

a) Together with the software you will receive an individual serial number which you have to enter during installation. An online activation modified for your CPU, i.e. your desktop, is also required. With the serial number you can activate the software up to three times if this is necessary due to hardware/CPU exchange. After this, MAGIX will make new activation codes available for your new CPU/hardware upon request. In both cases it is a prerequisite that the software is removed from your old hardware/CPU.

b) If a feature requires a free or fee-based activation (e.g. codec activation), then this activation can be made up to three times, if it is necessary due to hardware/CPU exchange. If needed, MAGIX will provide you with additional activation codes upon request. You are not entitled to additional free activation codes. Activation can be done by fax, by post, or online.

3. License verification

Individual software product licenses have to be validated periodically. This ensures that it is the original software and that it is being used according to the license terms and conditions. This requires an Internet connection. Should you not be online for an extended period, you will receive a corresponding message in the software prompting you to connect to the Internet.

4. Prohibition to copy and rent / other commercial use:

You are prohibited from copying the licensed program and the written documentation either partially or in its entirety. Creation of a software copy for back-up purposes is excluded from this provision.

The licensed program as well as the written documentation cannot be commercially rented out or commercially lent in any other form to a third party in exchange for payment. This also applies to lending of the software in a pre-installed form on a computer that is commercially offered to third parties in exchange for payment.

The product "Web Designer" may only be used strictly for non-commercial purposes. The use of other products including "Web Designer Premium" for commercial purposes shall be allowed insofar as this use is not contrary to points 1 to 7 of this agreement.

5. Transfer and subsidiary agreements:

The transfer of rights and obligations under this license contract to third parties is only permitted on authorization from MAGIX with the exception of personal transfer of the legally acquired MAGIX product by the rightful owner. In the case of the ownership of the rightfully acquired MAGIX product being transferred in this fashion, the original owner is obliged to destroy all back-up copies and to delete the installation. Keep in mind the general limitation to three activations as described in 2.b. during the transfer. If you require further activations, please contact MAGIX. A transfer of a MAGIX product not delivered on a physical data carrier (download version) is not permitted; an isolated transfer of the serial number is specifically prohibited. No verbal or written statements made by MAGIX or any MAGIX employee can alter or question the validity of this license agreement.

6. Amendment prohibition:

In accordance with §§ 69d & e UrhG (German Copyright Act), you may not make any changes to the licensed software, personally or by third parties. You may not disassemble the software into its components, nor modify the object code, decode, copy or use it in any way other than that foreseen in the contract.

7. Use of music, video and photo files:

The music, video and photo files as well as templates and their contained files which are included with MAGIX products may only be used within the scope of producing personally created works to be used for non-commercial purposes. This also applies to music, video or photo data as well as the corresponding templates acquired through or by means of MAGIX products. Commercial use constitutes receipt of financial benefits through direct or indirect use of the files (through sale, licensing, ad banners, etc.). This applies to the music, video and photo files as well as corresponding templates included with the product "Web Designer", "Web Designer Premium" and "Photo & Graphic Designer" with the stipulation that these files may be used in the scope of the purchaser's own commercial website or to create and edit his or her own photos and graphics. A transfer to third parties for commercial purposes is not permitted. Exploitation outside the scope of personally created works of these music, video and photo files as well as the templates, is illegal. In particular, the photos contained in the templates may not be extracted and used separately for commercial or non-commercial purposes.

8. Compensation for damages:

MAGIX is entitled to proprietary and copyright protection for the licensed software as well as the music and video files. Anyone responsible for any violations against such rights may be sued by MAGIX.

9. Guarantee and liability:

a) You are aware that state of the art software programs and associated documentation may contain errors, and that it is not possible to develop data processing programs in such a way that they are error-free for all application conditions and all customer requirements, or error-free in conjunction with all third-party programs and hardware. MAGIX provides no assurances of particular features and usability related to planned Customer-specific applications.

b) If the programs are offered to the customer free of charge, the guarantee against deficiency in material and defects in title is limited to fraudulent concealment of defects by MAGIX in consideration of free licensing of the product.

Otherwise, liability of MAGIX is limited to instances of premeditation and gross negligence in consideration of the free licensing.

c) In the case of services provided in return for payment, MAGIX is liable for financial losses incurred from contractual and non-contractual claims including the incurrence of debt during contractual proceedings (on any legal grounds) solely to the following extent:

- Contractual and non-contractual obligation to compensate for damages on the part of MAGIX and its agents is given only in cases of violation of cardinal duties, where the customer is particularly entitled to expect fulfillment. Exclusion of liability does not apply to cases of bodily harm, intent and gross negligence.

- MAGIX's liability does not extend to contract-untypical and other unpredictable damages. Liability for impairment/loss of saved data, lost profits and direct and indirect consequential damage is expressly excluded, unless it can be proven that MAGIX acted with intent or gross negligence. The user understands, that to avoid damage and loss of your personal data it is strongly recommended to create regular back-ups. MAGIX is therefore liable only for damages incurred by data loss only in the presence of corresponding back-ups.

- In any event, MAGIX's liability is limited to four times the amount paid for the license fee by the customer. This exclusion does not apply to damage caused through intent or gross negligence on the part of MAGIX.

The Product Liability Law (ProdHaftG) applies as usual.

Deficiencies must be reported immediately on recognition and at the latest within 30 days. If within this period the customer establishes deviations between the program and the program description, he/she is entitled to send the deficient software back to the supplier and to demand appropriate corrective action. The deficiency must be redressed within a reasonable period, which may also be effected - at the discretion of MAGIX - through an appropriate replacement of the product or program version with a comparable performance scope. If such redress (incl. replacement) is not possible within a reasonable period or if the redress action fails, the Customer is then entitled to contract cancellation, conditional upon destruction of all copies made, or a reduction in price as appropriate.

d) In relation to functions that operate using an Online Server, MAGIX guarantees average server availability of 98% a year. This does not include times in which the server is not available over the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of MAGIX (force majeure, third party defaults, etc.). MAGIX explicitly does not vouch that the conditions outside the software are available at all times and are indelible. MAGIX will nevertheless endeavor to provide the connection service for the agreed period, or, for the duration of the software lifecycle if no period was agreed upon, i.e. at least four years after the license was purchased.

MAGIX can temporarily limit or block access to the services, as long

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิขสิทธิ์ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับผลิตภัณฑ์ MAGIX (EULA)1. วัตถุประสงค์สัญญา:MAGIX มอบให้แก่คุณ (ลูกค้า) ไม่ใช่ใบอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์ MAGIX concerning สำหรับรอบระยะเวลาตามสัญญาข้อตกลง คุณจะได้รับสิทธิในการใช้ซื้อซอฟต์แวร์รวมทั้งไฟล์เพลงและวิดีโอบนคอมพิวเตอร์ (กับ CPU หนึ่ง หรือคอมพิวเตอร์ประมวลผลหลายตัว) หรือในระบบเครือข่ายภายใต้เงื่อนไขที่เข้าไว้บนคอมพิวเตอร์เครือข่ายเดียวเท่านั้น ถ้าคอมพิวเตอร์หลาย ๆ เครือข่ายเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ ลิขสิทธิ์แยกต่างหากเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแต่ละเครือข่ายคอมพิวเตอร์ (workstation) MAGIX ยังคงเป็นเจ้าของ ลิขสิทธิ์ และสิทธิในกรรมสิทธิ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ คุณ (ลูกค้า) รับรู้ความเป็นเจ้าของผู้อนุญาตเป็นกรรมสิทธิ์ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ แฟ้มเพลงและวิดีโอ การสำเนา และเอกสาร ผู้ซื้อโปรแกรมเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับใช้ตามสัญญาที่ถูกต้องของโปรแกรมลิขสิทธิ์ต่อไปนี้ใช้เกี่ยวกับการอัพเกรด: การอัพเกรดมีมากกว่าปัจจุบัน หรือเสริมรุ่น MAGIX ผลิตภัณฑ์ (พื้นฐาน) เจ้าของผลิตภัณฑ์พื้นฐานที่ได้รับอนุญาตให้ได้รับแต่ละรุ่น คุณต้องเป็นเจ้าของและผู้ใช้ผลิตภัณฑ์พื้นฐานจะใช้การปรับรุ่น ไม่สามารถหมุนเวียนการแยกของการปรับรุ่นเป็นบุคคลที่สาม2. ติดตั้ง:ก) รวมอยู่กับซอฟต์แวร์คุณจะได้รับหมายเลขประจำแต่ละที่คุณต้องใส่ระหว่างการติดตั้ง การเปิดใช้งานออนไลน์ที่ปรับเปลี่ยนสำหรับ CPU ของคุณ เช่นเดสก์ท็อปของคุณ ก็ต้อง มีหมายเลขประจำสินค้า คุณสามารถเรียกใช้ซอฟต์แวร์ถึงสามครั้งถ้านี้เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากการแลกเปลี่ยน ฮาร์ดแวร์/CPU หลังจากนี้ MAGIX จะได้รหัสเปิดใช้งานใหม่พร้อมใช้งานสำหรับฮาร์ดแวร์ใหม่ของคุณ CPU/ตาม ในทั้งสองกรณี จึงเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นว่า ซอฟต์แวร์จะถูกเอาออกจาก ฮาร์ดแวร์/CPU ของคุณเก่าขถ้าคุณลักษณะต้องการฟรี หรือค่าธรรมเนียมการเปิดใช้งาน (เช่นตัวแปลงสัญญาณเปิดใช้งาน), แล้วเปิดใช้งานนี้สามารถทำได้ถึงสามครั้ง ถ้าจำเป็นเนื่องจากการแลกเปลี่ยน ฮาร์ดแวร์/CPU ถ้าจำเป็น MAGIX จะให้รหัสเปิดใช้งานเพิ่มเติมตามคำขอ คุณจะไม่ได้รับรหัสการเปิดใช้งานฟรีเพิ่มเติม เปิดใช้งานโดยโทรสาร โดยไปรษณีย์ หรือออนไลน์3. ใบอนุญาตตรวจสอบสิทธิ์การใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์แต่ละงานต้องตรวจสอบเป็นระยะ ๆ นี้ช่วยให้มั่นใจว่า เป็นซอฟต์แวร์เดิม และเป็นการใช้ตามลิขสิทธิ์ข้อกำหนดและเงื่อนไข การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณไม่ควรจะออนไลน์เป็นระยะเวลานาน คุณจะได้รับข้อความที่เกี่ยวข้องในซอฟต์แวร์ที่ให้คุณเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต4. Prohibition การคัดลอก และใช้ในเชิงพาณิชย์ให้เช่า / อื่น ๆ:คุณถูกห้ามไม่ให้คัดลอกโปรแกรมลิขสิทธิ์และเขียนเอกสารบางส่วน หรือทั้งหมด สร้างสำเนาซอฟต์แวร์สำหรับการสำรองจะถูกแยกออกจากบทบัญญัตินี้ โปรแกรมที่ได้รับอนุญาตเป็นเอกสารลายลักษณ์อักษรไม่สามารถให้เช่าในเชิงพาณิชย์ออก หรือพยายามกู้เงินในรูปแบบอื่นใด ๆ เพื่อบุคคลที่สามเพื่อแลกกับการชำระเงิน นี้ยังใช้เพื่อการให้ยืมของซอฟต์แวร์ในรูปแบบก่อนการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ที่มีในเชิงพาณิชย์ให้แก่บุคคลเพื่อแลกกับการชำระเงินผลิตภัณฑ์ "เว็บดีไซน์เนอร์" อาจใช้เฉพาะอย่างเคร่งครัดสำหรับวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ไม่ จะได้รับอนุญาตการใช้ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รวมทั้ง "เว็บออกแบบพรีเมี่ยม" พาณิชย์ insofar ใช้นี้ไม่ขัดต่อจุด 1 ถึง 7 ของข้อตกลงนี้5. โอน และข้อตกลงที่บริษัทในเครือ:การโอนสิทธิและข้อผูกพันภายใต้สัญญาอนุญาตนี้เพื่อบุคคลที่สามเท่านั้นอนุญาตให้ในการตรวจสอบจาก MAGIX ยกเว้นโอนส่วนบุคคลผลิตภัณฑ์ MAGIX ได้รับตามกฎหมาย โดยเจ้ามา ในกรณีที่เจ้าของผลิตภัณฑ์ MAGIX ลซึ่งได้รับการโอนย้ายนี้ เจ้าของเดิมเป็น obliged ทำลายสำเนาสำรองทั้งหมด และลบการติดตั้ง เก็บในใจข้อจำกัดทั่วไปต้องการเปิดใช้งานสามตามที่อธิบายไว้ใน 2.b ในระหว่างโอนย้าย ถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมการเปิดใช้งาน กรุณาติดต่อ MAGIX ไม่สามารถโอนย้ายผลิตภัณฑ์ MAGIX ไม่ส่งในทางกายภาพข้อมูลผู้ขนส่ง (ดาวน์โหลดรุ่น) โดยเฉพาะมีห้ามการโอนย้ายแยกหมายเลขลำดับประจำสินค้า ไม่รายงานด้วยวาจา หรือลายลักษณ์อักษรโดย MAGIX หรือพนักงาน MAGIX สามารถเปลี่ยนแปลง หรือคำถามตั้งแต่ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งาน6. แก้ไข prohibition:ตามมาตรา 69 d และ e UrhG (เยอรมันลิขสิทธิ์), คุณอาจไม่เปลี่ยนซอฟแวร์ลิขสิทธิ์ เอง หรือ โดยบุคคลที่สาม คุณอาจแยกชิ้นส่วนซอฟต์แวร์เป็นส่วนประกอบ หรือปรับเปลี่ยนรหัสออบเจ็กต์ ถอดรหัส คัดลอก หรือใช้วิธีใด ๆ นอกจาก foreseen ในสัญญา7. ใช้ไฟล์เพลง วิดีโอ และภาพถ่าย:เพลง ไฟล์วิดีโอและภาพถ่ายรวมทั้งแม่แบบ และแฟ้มมีอยู่ซึ่งมีอยู่ในผลิตภัณฑ์ MAGIX อาจใช้เฉพาะภายในขอบเขตของการผลิตสร้างตัวงานที่จะใช้สำหรับวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ไม่ นอกจากนี้นี้ยังใช้กับเพลง วิดีโอหรือรูปถ่ายข้อมูล เป็นแบบตรงมาผ่าน หรือโดยการ ใช้ผลิตภัณฑ์ MAGIX ใช้ในเชิงพาณิชย์ถือรับเงินผลประโยชน์จากการใช้โดยตรง หรือทางอ้อมของไฟล์ (ผ่านการขาย การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ ป้ายโฆษณา ฯลฯ) นี้ใช้เพลง วิดีโอ และภาพถ่ายแฟ้มแม่แบบเช่นที่เกี่ยวข้องรวมกับผลิตภัณฑ์ "เว็บดีไซน์เนอร์" "เว็บออกแบบพรีเมี่ยม" และ "ภาพและนักออกแบบกราฟิก" กับ stipulation ที่แฟ้มเหล่านี้อาจใช้ในขอบเขต ของเว็บไซต์เชิงพาณิชย์ของผู้ซื้อเอง หรือการสร้าง และแก้ไขของเขาหรือเธอเป็นเจ้าของภาพถ่ายและกราฟิก ไม่สามารถโอนย้ายไปที่บุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า เอารัดเอาเปรียบอยู่นอกขอบเขตของงานสร้างตัว ของเพลงเหล่านี้ วิดีโอ และไฟล์รูป แบบ ไม่ถูกต้อง เฉพาะ รูปถ่ายที่อยู่ในแบบอาจไม่สามารถสกัด และใช้แยกต่างหากเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า หรือ พาณิชย์ไม่8. ค่าตอบแทนสำหรับความเสียหาย:MAGIX จะได้รับเป็นกรรมสิทธิ์ และลิขสิทธิ์การคุ้มครองลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์รวมทั้งไฟล์เพลงและวิดีโอ ใครชอบการละเมิดต่อสิทธิดังกล่าวอาจ sued โดย MAGIX9. การรับประกัน และความรับผิดชอบ:) คุณจะทราบว่า โปรแกรมทันสมัยและเชื่อมโยงเอกสารอาจประกอบด้วยข้อผิดพลาด และที่ไม่สามารถพัฒนาโปรแกรมการประมวลผลข้อมูลในลักษณะที่จะปราศจากข้อผิดพลาดสำหรับโปรแกรมประยุกต์เงื่อนไขและความต้องการของลูกค้าทั้งหมด หรือ ปราศจากข้อผิดพลาดร่วมกับฮาร์ดแวร์และโปรแกรมอื่น ๆ ทั้งหมด MAGIX ไม่รับรองคุณลักษณะเฉพาะและการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมประยุกต์เฉพาะลูกค้าวางแผนทางขถ้าโปรแกรมจะนำเสนอให้ลูกค้าฟรี รับประกันขาดในวัสดุและข้อบกพร่องในเรื่องถูกจำกัดเพื่อปิดบังความปลอมข้อบกพร่อง โดย MAGIX ค้นอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ฟรีของผลิตภัณฑ์อื่น ความรับผิดชอบของ MAGIX ถูกจำกัดกับอินสแตนซ์ของ premeditation และละเลยรวมโดยคำนึงถึงการออกใบอนุญาตฟรีc) ในกรณีของบริการเพื่อแลกกับการชำระเงิน MAGIX เป็นผู้รับภาระการขาดทุนทางการเงินที่เกิดขึ้นจากการเรียกร้องตามสัญญา และตาม สัญญาไม่รวม incurrence หนี้ระหว่างตอนตามสัญญา (ตามเหตุผลทางกฎหมาย) เพื่อขอบเขตต่อไปนี้:-ตามสัญญา และตาม สัญญาไม่ใช่ข้อผูกพันในการชดเชยความเสียหายในส่วน MAGIX และตัวแทนของจะได้รับเฉพาะในกรณีของการละเมิดหน้าที่เชิง ที่ลูกค้ามีโดยเฉพาะอย่างยิ่งอายุคาดว่าสำเร็จ แยกความรับผิดชอบไม่ใช้กับคดีทำร้ายร่างกาย ละเลยนึก และรวม -ความรับผิดชอบ MAGIX ไม่ขยายการสัญญา untypical และอื่น ๆ ไม่แน่นอนความเสียหาย ความรับผิดชอบสำหรับผล/สูญเสียบันทึกข้อมูล กำไรหายไปและทางตรง และทางอ้อมต่อความเสียหายเป็นการแยกออก ลายลักษณ์อักษรเว้นแต่สามารถพิสูจน์ว่า MAGIX ดำเนินกับละเลยนึก หรือรวม ผู้เข้าใจ ที่จะหลีกเลี่ยงความเสียหายและสูญหายของข้อมูลส่วนตัวขอแนะนำการสร้างปกติหลัง-ups MAGIX จึงรับผิดชอบเฉพาะความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียข้อมูลเฉพาะในต่อหน้าของ ups หลังตรง-กรณีใด ความรับผิดของ MAGIX เป็นจำกัดเวลาสี่เงินสำหรับค่าธรรมเนียมใบอนุญาตตามที่ลูกค้า แยกนี้ไม่สามารถใช้กับความเสียหายเกิดผ่านนึก หรือรวมละเลยในส่วน MAGIXกฎหมายความรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ (ProdHaftG) ใช้ตามปกติDeficiencies must be reported immediately on recognition and at the latest within 30 days. If within this period the customer establishes deviations between the program and the program description, he/she is entitled to send the deficient software back to the supplier and to demand appropriate corrective action. The deficiency must be redressed within a reasonable period, which may also be effected - at the discretion of MAGIX - through an appropriate replacement of the product or program version with a comparable performance scope. If such redress (incl. replacement) is not possible within a reasonable period or if the redress action fails, the Customer is then entitled to contract cancellation, conditional upon destruction of all copies made, or a reduction in price as appropriate.d) In relation to functions that operate using an Online Server, MAGIX guarantees average server availability of 98% a year. This does not include times in which the server is not available over the Internet due to technical or other problems not under the sphere of influence of MAGIX (force majeure, third party defaults, etc.). MAGIX explicitly does not vouch that the conditions outside the software are available at all times and are indelible. MAGIX will nevertheless endeavor to provide the connection service for the agreed period, or, for the duration of the software lifecycle if no period was agreed upon, i.e. at least four years after the license was purchased.MAGIX can temporarily limit or block access to the services, as long

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงและเงื่อนไขใบอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์ MAGIX (EULA) 1 วัตถุประสงค์สัญญา: MAGIX ถือคุณ (ลูกค้า) ใบอนุญาตแบบไม่ผูกขาดสำหรับเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ MAGIX สำหรับรอบระยะเวลาสัญญาของสัญญา คุณจะได้รับสิทธิในการใช้ซอฟต์แวร์ที่ซื้อเป็นไฟล์เพลงและวิดีโอบนคอมพิวเตอร์ (กับ CPU หรือบนคอมพิวเตอร์ที่ประมวลผลแบบหลาย) หรือเครือข่ายภายใต้เงื่อนไขที่เข้าถึงจะอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวเครือข่าย หากคอมพิวเตอร์หลายเครือข่ายมีการเข้าถึงไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้วใบอนุญาตที่แยกต่างหากเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแต่ละเครือข่ายคอมพิวเตอร์ (เวิร์กสเตชัน) MAGIX ยังคงเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์และกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ คุณ (ลูกค้า) รับทราบความเป็นเจ้าของของใบอนุญาตเช่นเดียวกับสิทธิความเป็นเจ้าของทั้งหมดซอฟต์แวร์เพลงและไฟล์วิดีโอสำเนาการสำรองข้อมูลและเอกสาร ผู้ซื้อของโปรแกรมที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการใช้งานตามสัญญาที่เหมาะสมของโปรแกรมได้รับใบอนุญาต. ต่อไปนี้ใช้เกี่ยวกับการอัพเกรด: การอัพเกรดมีรุ่นปัจจุบันหรือเสริมของผลิตภัณฑ์ MAGIX (ผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐาน) เฉพาะเจ้าของผลิตภัณฑ์พื้นฐานที่ได้รับอนุญาตให้ได้รับการอัพเกรดแต่ละ คุณต้องเป็นเจ้าของและผู้ใช้ของผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานในการใช้การอัพเกรด หมุนเวียนแยกของการอัพเกรดไปยังบุคคลที่สามไม่ได้รับอนุญาต. 2 การติดตั้ง: ก) ร่วมกับซอฟต์แวร์ที่คุณจะได้รับหมายเลขประจำของแต่ละบุคคลที่คุณจะต้องใส่ระหว่างการติดตั้ง เปิดใช้งานออนไลน์แก้ไขสำหรับ CPU ของคุณเช่นเดสก์ทอปของคุณจะต้องมี ด้วยหมายเลขที่คุณสามารถเปิดใช้งานซอฟต์แวร์ได้ถึงสามครั้งถ้านี้เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากฮาร์ดแวร์ / แลกเปลี่ยน CPU หลังจากนี้จะทำให้ MAGIX รหัสยืนยันการใช้งานใหม่ที่สามารถใช้ได้สำหรับ CPU ใหม่ของฮาร์ดแวร์ / เมื่อมีการร้องขอ ในทั้งสองกรณีมันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่ซอฟแวร์จะถูกลบออกจากฮาร์ดแวร์เก่าของคุณ / CPU ก. ข) ถ้าเป็นคุณลักษณะที่จำเป็นต้องมีการเปิดใช้งานฟรีหรือค่าธรรมเนียมตาม (เช่นการเปิดใช้ตัวแปลงสัญญาณ) แล้วยืนยันการใช้งานนี้สามารถทำถึงสามครั้งถ้า มันเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากฮาร์ดแวร์ / แลกเปลี่ยน CPU ถ้ามีความจำเป็น MAGIX จะให้คุณกับรหัสยืนยันการใช้งานที่เพิ่มขึ้นเมื่อมีการร้องขอ คุณจะไม่ได้รับรหัสยืนยันการใช้งานเพิ่มเติมฟรี การเปิดใช้งานสามารถทำได้โดยการแฟกซ์โดยการโพสต์หรือออนไลน์. 3 ตรวจสอบใบอนุญาตใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ส่วนบุคคลจะต้องมีการตรวจสอบเป็นระยะ เพื่อให้แน่ใจว่ามันเป็นซอฟต์แวร์เดิมและที่มันจะถูกใช้ให้เป็นไปตามเงื่อนไขการอนุญาตและเงื่อนไข นี้ต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณไม่ควรที่จะออนไลน์เป็นระยะเวลานานคุณจะได้รับข้อความที่สอดคล้องกันในซอฟต์แวร์แจ้งให้คุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต. 4 ห้ามคัดลอกและเช่า / อื่น ๆ ที่ใช้ในเชิงพาณิชย์: คุณไม่ได้รับอนุญาตจากการคัดลอกโปรแกรมได้รับใบอนุญาตและเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างใดอย่างหนึ่งหรือบางส่วนในสิ่งทั้งปวง การสร้างสำเนาซอฟต์แวร์เพื่อการสำรองได้รับการยกเว้นจากบทบัญญัตินี้. โปรแกรมที่ได้รับอนุญาตเช่นเดียวกับการเขียนเอกสารไม่สามารถให้เช่าในเชิงพาณิชย์หรือยืมในเชิงพาณิชย์ในรูปแบบอื่น ๆ ต่อบุคคลที่สามในการแลกเปลี่ยนสำหรับการชำระเงิน นี้ยังใช้กับการให้กู้ยืมของซอฟต์แวร์ในรูปแบบที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ที่จะถูกนำเสนอในเชิงพาณิชย์ให้แก่บุคคลภายนอกในการแลกเปลี่ยนสำหรับการชำระเงิน. ผลิตภัณฑ์ "Web Designer" อาจจะใช้เพียงอย่างเคร่งครัดเพื่อที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ การใช้ผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รวมทั้ง "Web Designer พรีเมี่ยม" เพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าจะได้รับอนุญาตตราบเท่าที่การใช้งานนี้ไม่ขัดต่อจุดที่ 1-7 ของข้อตกลงนี้. 5 โอนและข้อตกลง บริษัท ย่อย: การโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธินี้แก่บุคคลที่สามจะได้รับอนุญาตเท่านั้นในการอนุญาตจาก MAGIX มีข้อยกเว้นของการถ่ายโอนส่วนบุคคลของผู้ที่ได้มาถูกต้องตามกฎหมายผลิตภัณฑ์ MAGIX โดยเจ้าของโดยชอบธรรม ในกรณีของความเป็นเจ้าของที่ได้มาอย่างถูกต้องสินค้า MAGIX ถูกโอนในแฟชั่นนี้เจ้าของเดิมมีหน้าที่ที่จะทำลายสำเนาทั้งหมดสำรองและลบการติดตั้ง เก็บไว้ในใจข้อ จำกัด ทั่วไปถึงสามการเปิดใช้งานตามที่อธิบายไว้ใน 2.b. ระหว่างการถ่ายโอน หากคุณต้องการเปิดใช้งานเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ MAGIX การถ่ายโอนของผลิตภัณฑ์ MAGIX ไม่ได้ส่งมอบในผู้ให้บริการข้อมูลทางกายภาพ (เวอร์ชันดาวน์โหลด) ไม่ได้รับอนุญาต; โอนที่แยกจากหมายเลขเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเฉพาะ ไม่มีงบวาจาหรือลายลักษณ์อักษรที่ทำโดย MAGIX หรือพนักงาน MAGIX สามารถปรับเปลี่ยนหรือตั้งคำถามกับความถูกต้องของข้อตกลงใบอนุญาตนี้. 6 ห้ามแก้ไข: ตาม§§ 69d & E UrhG (เยอรมันพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์) คุณอาจจะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาตให้บุคคลหรือโดยบุคคลที่สาม คุณไม่สามารถถอดแยกชิ้นส่วนซอฟต์แวร์ลงในส่วนประกอบของหรือปรับเปลี่ยนรหัสวัตถุถอดรหัสคัดลอกหรือใช้ในทางอื่นนอกเหนือจากที่คาดการณ์ไว้ในสัญญาใด ๆ . 7 ใช้เพลงวิดีโอและไฟล์ภาพ: เพลง, วิดีโอและไฟล์ภาพเช่นเดียวกับแม่และไฟล์ที่มีอยู่ของพวกเขาที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ MAGIX อาจจะใช้เพียงในขอบเขตของการผลิตงานที่สร้างขึ้นเองที่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ . นอกจากนี้ยังนำเพลง, ข้อมูลวิดีโอหรือภาพเช่นเดียวกับแม่แบบที่สอดคล้องกันที่ได้มาผ่านหรือโดยวิธีการของผลิตภัณฑ์ MAGIX ใช้ในเชิงพาณิชย์ถือว่าได้รับผลประโยชน์ทางการเงินผ่านการใช้งานโดยตรงหรือโดยอ้อมของไฟล์ (ผ่านการขายใบอนุญาตป้ายโฆษณา ฯลฯ ) นี้ใช้กับเพลงวิดีโอและไฟล์ภาพเช่นเดียวกับแม่แบบที่สอดคล้องกันมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ "การออกแบบเว็บ", "Web Designer พรีเมี่ยม" และ "ถ่ายภาพและนักออกแบบกราฟิก" กับระบุว่าไฟล์เหล่านี้อาจจะถูกใช้อยู่ในขอบเขตของ เว็บไซต์เชิงพาณิชย์ซื้อของตัวเองหรือเพื่อสร้างและแก้ไขภาพของเขาหรือเธอเองและกราฟิก โอนให้บุคคลที่สามเพื่อการค้าไม่ได้รับอนุญาต การแสวงหาผลประโยชน์นอกขอบเขตของงานที่สร้างขึ้นเองของเพลงเหล่านี้ไฟล์วิดีโอและภาพเช่นเดียวกับแม่ที่เป็นสิ่งผิดกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพที่มีอยู่ในแม่แบบที่อาจไม่สามารถสกัดและใช้แยกกันเพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์หรือที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์. 8 การชดเชยความเสียหาย: MAGIX มีสิทธิได้รับการคุ้มครองเป็นกรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ซอฟแวร์ได้รับใบอนุญาตเช่นเดียวกับเพลงและไฟล์วิดีโอ ทุกคนที่มีความรับผิดชอบสำหรับการละเมิดใด ๆ กับสิทธิดังกล่าวอาจจะถูกฟ้องโดย MAGIX. 9 การรับประกันและความรับผิด: ก) คุณจะทราบว่าสถานะของโปรแกรมศิลปะและเอกสารที่เกี่ยวข้องอาจมีข้อผิดพลาดและว่ามันเป็นไปไม่ได้ในการพัฒนาโปรแกรมการประมวลผลข้อมูลในลักษณะที่ว่าพวกเขาจะปราศจากข้อผิดพลาดสำหรับเงื่อนไขการประยุกต์ใช้และทั้งหมด ความต้องการของลูกค้าหรือปราศจากข้อผิดพลาดในการร่วมกับทุกโปรแกรมของบุคคลที่สามและฮาร์ดแวร์ MAGIX ให้รับรองไม่มีคุณลักษณะเฉพาะและการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงของลูกค้า. ข) ถ้าโปรแกรมจะมีการเสนอให้กับลูกค้าเสียค่าใช้จ่ายการรับประกันกับความบกพร่องในวัสดุและข้อบกพร่องในชื่อจะถูก จำกัด การปกปิดหลอกลวงของข้อบกพร่องโดย MAGIX ในการพิจารณาการออกใบอนุญาตฟรีของผลิตภัณฑ์. มิฉะนั้นความรับผิดของ MAGIX จะถูก จำกัด ให้กรณีของการไตร่ตรองล่วงหน้าและประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในการพิจารณาของการออกใบอนุญาตฟรี. ค) ในกรณีที่มีการให้บริการในการตอบแทนสำหรับการชำระเงิน MAGIX ต้องรับผิดเพื่อความเสียหายที่เกิดขึ้น จากการเรียกร้องตามสัญญาและไม่มีสัญญารวมทั้งการก่อหนี้ในระหว่างการดำเนินการตามสัญญา (ในบริเวณทางกฎหมายใด ๆ ) แต่เพียงผู้เดียวในขอบเขตดังต่อไปนี้: - ภาระผูกพันตามสัญญาและไม่มีสัญญาเพื่อชดเชยความเสียหายในส่วนของ MAGIX และตัวแทนจะได้รับเฉพาะใน กรณีของการละเมิดการปฏิบัติหน้าที่พระคาร์ดินัลที่ลูกค้ามีสิทธิที่จะคาดหวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิบัติตาม ยกเว้นความรับผิดใช้ไม่ได้กับกรณีของการทำร้ายร่างกายเจตนาและประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง. - ความรับผิดของ MAGIX ไม่ขยายไปถึงสัญญา-untypical และอื่น ๆ ที่ไม่สามารถคาดเดาความเสียหาย ความรับผิดการด้อยค่า / การสูญเสียของข้อมูลที่บันทึกไว้, สูญเสียผลกำไรและความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่องโดยตรงและโดยอ้อมได้รับการยกเว้นชัดเจนจนกว่าจะสามารถพิสูจน์ได้ว่า MAGIX ทำหน้าที่ด้วยความตั้งใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง ผู้ใช้เข้าใจว่าเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายและการสูญเสียของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณก็จะแนะนำอย่างยิ่งที่จะสร้างปกติกลับมาอัพ MAGIX จึงรับผิดเฉพาะสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการสูญเสียข้อมูลเฉพาะในการปรากฏตัวของที่สอดคล้องกันกลับมาอัพ. - ในกรณีใด ๆ ความรับผิด MAGIX ของมี จำกัด ถึงสี่ครั้งจำนวนเงินที่จ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมใบอนุญาตโดยลูกค้า การยกเว้นนี้ใช้ไม่ได้กับความเสียหายที่เกิดจากความตั้งใจที่จะผ่านหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในส่วนของ MAGIX ได้. กฎหมายความรับผิดผลิตภัณฑ์ (ProdHaftG) มีผลบังคับใช้ตามปกติ. ข้อบกพร่องจะต้องรายงานทันทีในการรับรู้และที่ล่าสุดภายใน 30 วัน หากภายในระยะเวลานี้ลูกค้ากำหนดเบี่ยงเบนระหว่างโปรแกรมและรายละเอียดโปรแกรมที่เขา / เธอมีสิทธิที่จะส่งซอฟแวร์ที่ขาดกลับไปยังผู้จัดจำหน่ายและเพื่อเรียกร้องให้ดำเนินการแก้ไขที่เหมาะสม ขาดจะต้องตกแต่งภายในระยะเวลาที่เหมาะสมซึ่งอาจได้รับผลกระทบ - อยู่กับดุลยพินิจของ MAGIX - การเปลี่ยนผ่านที่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์หรือรุ่นของโปรแกรมที่มีประสิทธิภาพเทียบเคียงขอบเขต หากการแก้ไขดังกล่าว (รวม. แทน) เป็นไปไม่ได้ภายในระยะเวลาที่เหมาะสมหรือถ้าการดำเนินการแก้ไขล้มเหลวของลูกค้ามีสิทธิที่แล้วที่จะทำสัญญายกเลิกเงื่อนไขการทำลายสำเนาทั้งหมดหรือลดราคาตามความเหมาะสม. ง) ใน ความสัมพันธ์กับฟังก์ชั่นที่ทำงานโดยใช้เซิร์ฟเวอร์ออนไลน์ MAGIX รับประกันความพร้อมใช้งานเซิร์ฟเวอร์เฉลี่ย 98% ต่อปี นี้ไม่รวมถึงเวลาที่เซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถใช้งานผ่านทางอินเทอร์เน็ตเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคหรืออื่น ๆ ที่ไม่อยู่ภายใต้อิทธิพลของ MAGIX (เหตุสุดวิสัยค่าเริ่มต้นของบุคคลที่สามอื่น ๆ ) MAGIX อย่างชัดเจนไม่ได้รับรองว่าสภาพภายนอกซอฟแวร์ที่มีอยู่ตลอดเวลาและเป็นลบไม่ออก MAGIX จะยังคงพยายามที่จะให้บริการการเชื่อมต่อสำหรับระยะเวลาที่ตกลงกันไว้หรือสำหรับระยะเวลาของวงจรชีวิตของซอฟต์แวร์ถ้าระยะเวลาไม่ได้ตามที่ตกลงกันคืออย่างน้อยสี่ปีหลังจากใบอนุญาตถูกซื้อ. MAGIX ชั่วคราวสามารถ จำกัด หรือปิดกั้นการเข้าถึง บริการเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงใบอนุญาตและเงื่อนไขสำหรับสินค้า Magix ( EULA )

1 วัตถุประสงค์ของสัญญา :

Magix มอบคุณ ( ลูกค้า ) ไม่เฉพาะใบอนุญาตสำหรับผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับ MAGIX สำหรับงวดตามสัญญาที่ตกลงกันคุณจะได้รับสิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์ที่ซื้อรวมทั้งเพลงและไฟล์วิดีโอบนคอมพิวเตอร์ ( กับ CPU หรือบนคอมพิวเตอร์ประมวลผลหลาย ) หรือในเครือข่ายภายใต้เงื่อนไขที่เข้ามีให้เพียงหนึ่งเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ถ้าคอมพิวเตอร์เครือข่ายหลายแห่งมีการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์แล้วใบอนุญาตแยกต่างหากที่จำเป็นสำหรับแต่ละเครือข่าย คอมพิวเตอร์ ( Workstation )MAGIX ยังคงเป็นเจ้าของ ลิขสิทธิ์ และสิทธิส่วนอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์ คุณ ( ลูกค้า ) จะเป็นผู้อนุญาต ตลอดจนสิทธิความเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ทั้งหมดซอฟต์แวร์ , เพลงและไฟล์วิดีโอ , สำเนา , การสำรองข้อมูลและเอกสาร ผู้ซื้อของโปรแกรมจะต้องรับผิดชอบสำหรับการใช้ที่เหมาะสมของโปรแกรมที่ได้รับอนุญาตตามสัญญา

ต่อไปนี้ใช้ในการอัพเกรด : เกรดเป็นปัจจุบันหรือเสริมรุ่นของผลิตภัณฑ์ Magix ผลิตภัณฑ์ ( พื้นฐาน ) แต่เจ้าของผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานที่ได้รับอนุญาตจะได้รับการอัพเกรดแต่ละ . คุณต้องเป็นเจ้าของและผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ขั้นพื้นฐานเพื่อใช้อัพเกรด การแยกการไหลเวียนของการอัพเกรดไปยังบุคคลที่สามไม่ได้รับอนุญาต

2 การติดตั้ง :