ฉันเป็นคนหนึ่งที่ระลึกถึงวันเกิดของ

ฉันเป็นคนหนึ่งที่ระลึกถึงวันเกิดของตัวเองเสมอ

เพราะ...ฉันคิดว่า...คงเป็นวันที่พ่อแม่ทุกคนปลื้มปิติและมีความสุขที่สุดวันหนึ่ง

ขณะเดียวกันฉันก็คิดว่า...คงเป็นวันหนึ่งที่ทำให้แม่ทุกคนหายเหนื่อยจากการอุ้มท้องมานานถึง9เดือน

มากไปกว่านั้นคงเป็นวันที่แม่ต้องเจ็บปวดและทุกข์ทรมานมากอีกวันหนึ่ง

สิ่งที่ฉันทำได้ในวันเกิดปีนี้ก็เหมือนกับทุกๆปีที่ผ่านมา ฉันใส่บาตรตอนเช้า...ขอให้กุศลผลบุญหากมีจริงจงดลบันดาลให้แม่จงมีแต่ความสุข ปราศจากทุกข์โศกโรคภัยทั้งปวง หากแม่มีทุกข์ขอให้พ้นจากทุกข์ หากแม่มีสุขขอให้สุขยิ่งๆขึ้นไป...

ทุกปีไม่มีการฉลองวันเกิดด้วยการตัดเค๊ก เพียงแต่ทานข้าวเย็นกับเพื่อนสนิท มิตรสหาย ใครสักคนที่อยู่ตรงเวลานั้น ไม่ได้เจาะจงว่าต้องเป็นใครแล้วแต่โอกาสจะอำนวย เป็นวันพิเศษเล็กๆวันหนึ่ง

ฉันอาจจะหาของขวัญของที่ระลึกให้ตัวเองสักชิ้น บางครั้งเป็นของชิ้นเล็กๆหรือบางครั้งเป็นของชิ้นใหญ่ๆ บางครั้งเป็นของที่มีราคาแพงขึ้นมานิดเช่นแว่นตา นาฬิกา หรือบางครั้งอาจจะเป็นของที่ราคาไม่แพงเช่นกระถางดอกไม้เล็กๆ หรือโถใส่ต้นไม้ แล้วแต่ว่าจะมีเวลาในการเลือกสรรมากหรือน้อยเพียงใด


ฉันได้รับของขวัญวันเกิดจากคนในครอบครัวและคนสนิททุกๆปี ไม่มากก็น้อย ปีนี้ก็เช่นเดียวกัน ของขวัญส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นน้ำหอม หรือ เงินสดจำนวนหนึ่งไม่มาก

ฉันได้รับข้อความและคำอวยพรวันเกิดทางโทรศัพท์ ทางSMS และทางอีเมล์ เสมอๆ

มีหนึ่งคำอวยพรที่ประทับในปีนี้...นั่นก็คือ...คำอวยพรที่ไม่ยอมอวยพร......จากเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่โทรมา เมื่อเขาโทรมาถึงเขาก็เอาแต่ คุย คุยใหญ่เลย ฉันบอกเขาว่า..." จะโทรมาอวยพรวันเกิดฉันก็รีบๆอวยพรซะ เดี๋ยวสายหลุด แบตหมด จะอดอวยพร มัวแต่คุยเรื่องอื่นอยู่นั่นแหละ " เพื่อนสนิทคนนี้ของฉันตอบว่า..." แค่ฉันโทรมาแล้วเล่าหรือพูดอะไรให้เธอรู้สึกดีๆนั้นก็มากกว่าคำอวยพรแล้วล่ะ "...คิดได้ไง?...

มากไปกว่านั้น...ฉันได้รับอีเมล์จากเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันลบอีเมล์แอดเดรสของเขาออกจากมายคอนเทคลิสเรียบร้อยแล้วเพราะฉันไม่ค่อยชอบที่เขาไม่ค่อยมีเวลาให้เพื่อนๆ ชอบทำตัวยุ่ง และ ชอบมาผิดเวลาเสมอๆ วันนี้เขาไม่ลืมวันเกิดของฉัน และ เขาเองไม่รู้ตัวว่าเขาถูกตัดออกจากทำเนียบเพื่อน ด้วยความบริสุทธิ์ใจที่เขามีและความที่เขาไม่รู้ตัวว่าถูกตัดออกจากกลุ่มแล้ว อีกทั้งระยะหลังมานี้ดูเหมือนว่าเขาจะแคร์เพื่อนๆมากขึ้น ประกอบกับฉันเห็นว่าเพื่อนรักของฉันอีกคนในกลุ่มนี้มีความพยายามอย่างมากที่จะให้ฉันดีกับเขาเพื่อมิตรภาพ ฉันอยากขอบคุณเพื่อนอีกคนนี้ต่างหากก็เลยตอบเมล์ไปว่า..." ขอบคุณมาก แล้วค่อยนัดทานข้าวเย็นกันนะ, Take Care!" เขาตอบกลับมาว่า..." เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้นัดอีก2คนที่เหลือ สะดวกวันไหน เราไม่ได้ไปทานข้าวด้วยกันนานมากแล้ว" เรานัดพบกันอีกครั้ง

นี่เป็นของขวัญวันเกิดที่ฉันมอบให้แก่เพื่อนๆและตัวฉันเองในปีนี้...
" มิตรภาพ ความรัก การให้อภัย และ ความห่วงใย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็นคนหนึ่งที่ระลึกถึงวันเกิดของตัวเองเสมอเพราะ...ฉันคิดว่า...คงเป็นวันที่พ่อแม่ทุกคนปลื้มปิติและมีความสุขที่สุดวันหนึ่ง ขณะเดียวกันฉันก็คิดว่า...คงเป็นวันหนึ่งที่ทำให้แม่ทุกคนหายเหนื่อยจากการอุ้มท้องมานานถึง9เดือน มากไปกว่านั้นคงเป็นวันที่แม่ต้องเจ็บปวดและทุกข์ทรมานมากอีกวันหนึ่งสิ่งที่ฉันทำได้ในวันเกิดปีนี้ก็เหมือนกับทุกๆปีที่ผ่านมาฉันใส่บาตรตอนเช้า...ขอให้กุศลผลบุญหากมีจริงจงดลบันดาลให้แม่จงมีแต่ความสุขปราศจากทุกข์โศกโรคภัยทั้งปวงหากแม่มีทุกข์ขอให้พ้นจากทุกข์หากแม่มีสุขขอให้สุขยิ่งๆขึ้นไป...ทุกปีไม่มีการฉลองวันเกิดด้วยการตัดเค๊กเพียงแต่ทานข้าวเย็นกับเพื่อนสนิทมิตรสหายใครสักคนที่อยู่ตรงเวลานั้นไม่ได้เจาะจงว่าต้องเป็นใครแล้วแต่โอกาสจะอำนวยเป็นวันพิเศษเล็กๆวันหนึ่งฉันอาจจะหาของขวัญของที่ระลึกให้ตัวเองสักชิ้นบางครั้งเป็นของชิ้นเล็กๆหรือบางครั้งเป็นของชิ้นใหญ่ ๆ บางครั้งเป็นของที่มีราคาแพงขึ้นมานิดเช่นแว่นตานาฬิกาหรือบางครั้งอาจจะเป็นของที่ราคาไม่แพงเช่นกระถางดอกไม้เล็ก ๆ หรือโถใส่ต้นไม้แล้วแต่ว่าจะมีเวลาในการเลือกสรรมากหรือน้อยเพียงใดฉันได้รับของขวัญวันเกิดจากคนในครอบครัวและคนสนิททุกๆปีไม่มากก็น้อยปีนี้ก็เช่นเดียวกันของขวัญส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นน้ำหอมหรือเงินสดจำนวนหนึ่งไม่มากฉันได้รับข้อความและคำอวยพรวันเกิดทางโทรศัพท์ ทางSMS และทางอีเมล์เสมอ ๆ มีหนึ่งคำอวยพรที่ประทับในปีนี้...นั่นก็คือ...คำอวยพรที่ไม่ยอมอวยพร...จากเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่โทรมาเมื่อเขาโทรมาถึงเขาก็เอาแต่คุยคุยใหญ่เลยฉันบอกเขาว่า..." จะโทรมาอวยพรวันเกิดฉันก็รีบๆอวยพรซะเดี๋ยวสายหลุดแบตหมดจะอดอวยพรมัวแต่คุยเรื่องอื่นอยู่นั่นแหละ "เพื่อนสนิทคนนี้ของฉันตอบว่า..." แค่ฉันโทรมาแล้วเล่าหรือพูดอะไรให้เธอรู้สึกดีๆนั้นก็มากกว่าคำอวยพรแล้วล่ะ "...คิดได้ไง? ...มากไปกว่านั้น...ฉันได้รับอีเมล์จากเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันลบอีเมล์แอดเดรสของเขาออกจากมายคอนเทคลิสเรียบร้อยแล้วเพราะฉันไม่ค่อยชอบที่เขาไม่ค่อยมีเวลาให้เพื่อน ๆ ชอบทำตัวยุ่งและชอบมาผิดเวลาเสมอ ๆ วันนี้เขาไม่ลืมวันเกิดของฉันและเขาเองไม่รู้ตัวว่าเขาถูกตัดออกจากทำเนียบเพื่อนด้วยความบริสุทธิ์ใจที่เขามีและความที่เขาไม่รู้ตัวว่าถูกตัดออกจากกลุ่มแล้วอีกทั้งระยะหลังมานี้ดูเหมือนว่าเขาจะแคร์เพื่อนๆมากขึ้นประกอบกับฉันเห็นว่าเพื่อนรักของฉันอีกคนในกลุ่มนี้มีความพยายามอย่างมากที่จะให้ฉันดีกับเขาเพื่อมิตรภาพฉันอยากขอบคุณเพื่อนอีกคนนี้ต่างหากก็เลยตอบเมล์ไปว่า..." ขอบคุณมากแล้วค่อยนัดทานข้าวเย็นกันนะ ดูแล "เขาตอบกลับมาว่า..." เรานัดพบกันอีกครั้ง เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้นัดอีก2คนที่เหลือ สะดวกวันไหนเราไม่ได้ไปทานข้าวด้วยกันนานมากแล้ว"นี่เป็นของขวัญวันเกิดที่ฉันมอบให้แก่เพื่อนๆและตัวฉันเองในปีนี้..."มิตรภาพความรักการให้อภัยและความห่วงใย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นคนหนึ่งที่ระลึกถึงวันเกิดของตัวเองเสมอ

เพราะฉันคิดว่าขณะเดียวกันฉันก็คิดว่าคงเป็นวันที่พ่อแม่ทุกคนปลื้มปิติและมีความสุขที่สุดวันหนึ่ง

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .คงเป็นวันหนึ่งที่ทำให้แม่ทุกคนหายเหนื่อยจากการอุ้มท้องมานานถึง 9 เดือน



มากไปกว่านั้นคงเป็นวันที่แม่ต้องเจ็บปวดและทุกข์ทรมานมากอีกวันหนึ่งสิ่งที่ฉันทำได้ในวันเกิดปีนี้ก็เหมือนกับทุกๆปีที่ผ่านมาฉันใส่บาตรตอนเช้า . . . . . . .ขอให้กุศลผลบุญหากมีจริงจงดลบันดาลให้แม่จงมีแต่ความสุขปราศจากทุกข์โศกโรคภัยทั้งปวงหากแม่มีทุกข์ขอให้พ้นจากทุกข์หากแม่มีสุขขอให้สุขยิ่งๆขึ้นไป

. . . . . . .ทุกปีไม่มีการฉลองวันเกิดด้วยการตัดเค๊กเพียงแต่ทานข้าวเย็นกับเพื่อนสนิทมิตรสหายใครสักคนที่อยู่ตรงเวลานั้นไม่ได้เจาะจงว่าต้องเป็นใครแล้วแต่โอกาสจะอำนวยเป็นวันพิเศษเล็กๆวันหนึ่ง

ฉันอาจจะหาของขวัญของที่ระลึกให้ตัวเองสักชิ้นบางครั้งเป็นของชิ้นเล็กๆหรือบางครั้งเป็นของชิ้นใหญ่ๆบางครั้งเป็นของที่มีราคาแพงขึ้นมานิดเช่นแว่นตานาฬิกาหรือโถใส่ต้นไม้แล้วแต่ว่าจะมีเวลาในการเลือกสรรมากหรือน้อยเพียงใด


ฉันได้รับของขวัญวันเกิดจากคนในครอบครัวและคนสนิททุกๆปีไม่มากก็น้อยปีนี้ก็เช่นเดียวกันของขวัญส่วนใหญ่ก็มักจะเป็นน้ำหอมค็อคเงินสดจำนวนหนึ่งไม่มาก

ฉันได้รับข้อความและคำอวยพรวันเกิดทางโทรศัพท์ทาง SMS และทางอีเมล์เสมอๆมีหนึ่งคำอวยพรที่ประทับในปีนี้นั่นก็คือคำอวยพรที่ไม่ยอมอวยพร

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .จากเพื่อนสนิทคนหนึ่งที่โทรมาเมื่อเขาโทรมาถึงเขาก็เอาแต่คุยคุยใหญ่เลยฉันบอกเขาว่า . . . . . . ." จะโทรมาอวยพรวันเกิดฉันก็รีบๆอวยพรซะเดี๋ยวสายหลุดแบตหมดจะอดอวยพรเพื่อนสนิทคนนี้ของฉันตอบว่ามัวแต่คุยเรื่องอื่นอยู่นั่นแหละ " . . . . . . ." แค่ฉันโทรมาแล้วเล่าหรือพูดอะไรให้เธอรู้สึกดีๆนั้นก็มากกว่าคำอวยพรแล้วล่ะ " . . . . . . . คิดได้ไง ? . . . . . . .

มากไปกว่านั้น . . . . . . .ฉันได้รับอีเมล์จากเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันลบอีเมล์แอดเดรสของเขาออกจากมายคอนเทคลิสเรียบร้อยแล้วเพราะฉันไม่ค่อยชอบที่เขาไม่ค่อยมีเวลาให้เพื่อนๆชอบทำตัวยุ่งและชอบมาผิดเวลาเสมอๆวันนี้เขาไม่ลืมวันเกิดของฉันเขาเองไม่รู้ตัวว่าเขาถูกตัดออกจากทำเนียบเพื่อนด้วยความบริสุทธิ์ใจที่เขามีและความที่เขาไม่รู้ตัวว่าถูกตัดออกจากกลุ่มแล้วอีกทั้งระยะหลังมานี้ดูเหมือนว่าเขาจะแคร์เพื่อนๆมากขึ้นฉันอยากขอบคุณเพื่อนอีกคนนี้ต่างหากก็เลยตอบเมล์ไปว่า .. . . . . . . " ขอบคุณมากแล้วค่อยนัดทานข้าวเย็นกันนะดูแล ! เขาตอบกลับมาว่า . . . . . . . " เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้นัดอีก 2 คนที่เหลือสะดวกวันไหนเราไม่ได้ไปทานข้าวด้วยกันนานมากแล้ว " เรานัดพบกันอีกครั้ง

นี่เป็นของขวัญวันเกิดที่ฉันมอบให้แก่เพื่อนๆและตัวฉันเองในปีนี้ . .
" มิตรภาพความรักการให้อภัยและความห่วงใย