She would give him neither money no

She would give him neither money nor food nor house-room; and so he was obliged to enlist himself as a sheriff's man. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอจะให้เขาเงิน หรืออาหาร ไม่ สวย และดังนั้น เป็นหน้าที่ที่อาสาตัวเองเป็นคนของนายอำเภอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอจะทำให้เขามีเงินมิได้อาหารมิได้บ้านห้อง; และเพื่อให้เขาถูกบังคับให้ขอความช่วยเหลือว่าตัวเองเป็นคนของนายอำเภอ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอจะให้เขา ทั้งเงินทอง และอาหาร ห้อง บ้าน และเขาถูกบังคับให้สมัครเองเป็นนายอำเภอนะ