Having considered that it is in the

Having considered that it is in their respective interest to enter into a cash management structure in order to diminish their individual financial costs, the Parties have defined, in compliance with the laws applicable in their respective countries, a common cash management policy with other companies member of the Essilor group (all together the “Participating Companies”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ถือว่าอยู่ในความสนใจนั้น ๆ เข้าสู่โครงสร้างการบริหารเงินสดเพื่อลดต้นทุนทางการเงินของแต่ละ ฝ่ายกำหนด เป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องในประเทศญี่ปุ่น นโยบายการบริหารเงินสดร่วมกับสมาชิกอื่น ๆ บริษัท Essilor กลุ่ม "(บริษัททั้งหมดรวมกัน Participating")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้พิจารณาว่ามันอยู่ในความสนใจของตนที่จะเข้าสู่โครงสร้างการบริหารเงินสดในการสั่งซื้อเพื่อลดต้นทุนทางการเงินของพวกเขาแต่ละภาคีได้กำหนดไว้ในการปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศของตนมีนโยบายในการบริหารเงินสดการร่วมกันกับ บริษัท อื่น ๆ สมาชิก ของกลุ่ม Essilor (ทั้งหมดเข้าด้วยกันว่า "บริษัท ที่เข้าร่วมโครงการ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการพิจารณาว่ามันอยู่ในความสนใจของตนเข้าไปในโครงสร้างการบริหารเงินสดเพื่อลดต้นทุนของพวกเขา บุคคล การเงิน ฝ่าย มีการกำหนดให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับในประเทศของตน นโยบายการบริหารเงินสดทั่วไปกับ บริษัท อื่น ๆสมาชิกของกลุ่ม ESSILOR ( ทั้งหมดเข้าด้วยกันเป็น " บริษัท " เข้าร่วม )