My Ahwahnee MemoriesFor me, one ass

My Ahwahnee Memories
For me, one association with “Ahwahnee” shoulders all the others aside. It is the memory of a Bracebridge Dinner, the great social event of Yosemite, a rococo Renaissance pageant held at the Ahwahnee every winter. My parents, in their eighties, were appointed Squire and Lady Bracebridge, an honor requiring them to dress up in Renaissance garb. My father was a big man, but some previous Squire Bracebridge had been beefier and had stretched the nobleman’s leotards. When my father pulled them on, they bunched up in folds above the knees. There is no garment more woeful than tights no longer tight. Say “Ahwahnee,” and this recollection jumps at me. I have to laugh: my parents trapped and sheepish in 15th century clothing, acutely aware of how ridiculous they look.

My family history in Yosemite goes back 130 years. My maternal grandmother first traveled to the valley by stagecoach. My maternal great grandfather, Colonel John P. Irish, was a commissioner of Yosemite in the 1880s and an advocate of California state control of the park. This made him a bitter enemy of John Muir, the leading advocate of “retrocession,” or reversion of Yosemite to federal control. The Colonel called Muir a “pseudo-naturalist.” Sixty years later, my father, David Brower, became the first executive director of the Sierra Club, an organization founded by the pseudo-naturalist for the purpose of making Yosemite a national park. Colonel Irish lost both rounds to the environmental radicals. First Muir beat him on Yosemite retrocession, and then my father stole his granddaughter.

My own history in the park goes back nearly to my beginnings. In 1947, when I was two, I slipped away from my parents and was lost or several hours on the Yosemite Valley floor. Everyone, Ansel and Virginia Adams among them, joined the posse searching for me. My walkabout ended when a woman found me down by the Merced River. I was toddling along its bank. Who knows what I was thinking? Maybe I was drawn by the voices, those liquid conversations in its fast, icy current. “El Río de Nuestra Señora de la Merced,” the Spaniards named this stream. A good name. “River of our Lady of Mercy.” She was certainly a river of mercy to me.

Yosemite’s Original Inhabitants
My family’s association with Yosemite is nothing, of course, beside the millennia of tenancy by the original inhabitants, the Ahwahneechee. This band of Sierra Miwok lived here forever, by their own account. Ahwahnee is their name for this valley. “Yosemite” itself may derive from uzamati, the Miwok word for grizzly bear.

In all matters pertaining to California Indians, my main source of insight is Malcolm Margolin, founder of Heyday Books and publisher for forty years of “News from Native California,” the only journal of its kind for the tribes of the state. When I put the name-change question to him, he reflected for some moments.
A Miwok woman holds a basket circa 1924. A band of Miwok were the original inhabitants of the Yosemite Valley.
PHOTOGRAPH BY BUYENLARGE, GETTY IMAGES
“I felt that DNC were really good concessionaires, and I’m sorry they lost the contract,” he said. “And I also thought that their trying to latch onto the names was not worthy of them.”

Then Margolin recalled for me the origin of another Yosemite name.

“Do you know the story of Chief Tenaya?” he asked. “Do you remember how they named his lake?” Chief Tenaya, I knew, was leader of the Ahwahneechee in 1851, when the Mariposa Battalion drove them from Yosemite Valley. Tenaya Lake, chief’s namesake, lies outside and above the valley, near the center of the national park. But I had forgot how the lake came to have Tenaya’s name.

“Let me read it to you,” said Margolin. “It’s from Lafayette Bunnell’s story about the conquest of Yosemite. They’d captured Tenaya. Here’s what Bunnell wrote: “‘I called him up to us, and told him that we had given his name to the lake and the river. At first he seemed unable to comprehend our purpose, and pointing to the group of glistening peaks, near the head of the lake, said: ‘It already has a name; we call it Py-we-ack.’ Upon my telling him that we had named it Ten-ie-ya, because it was upon the shores of the lake that we had found his people, who would never return to it to live, his countenance fell and he at once left our group and joined his own family circle. His countenance as he left us indicated that he thought the naming of the lake no equivalent for the loss of his territory.’”
Margolin has coined a phrase, the “Tenaya Phenomenon,” to describe this sort of episode: the honoring of the image of a people while robbing them of land and power. It is a widespread phenomenon, he said, but particularly flagrant in Yosemite, where a museum, a reconstructed Miwok village, and an active program of Miwok interpretation all thrive side-by-side with an ongoing history of Miwok expulsions, betrayals, and contempt.

“When the Spanish explorers in the Portola’s e

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทรงจำของฉัน Ahwahneeสำหรับฉัน หนึ่งสัมพันธ์กับ "Ahwahnee" ไหล่คนอื่น ๆ ทั้งหมดไว้ มันเป็นหน่วยความจำของอาหารมื้อค่ำ Bracebridge เหตุการณ์สังคมดีของโยเซมิตี ประกวดเรอเนสซองซ์แบบโรโคโคที่จัดขึ้นที่ Ahwahnee ในทุกฤดูหนาว พ่อแม่ของฉัน ในอันดับของพวกเขา ได้แต่ง Squire และเลดี้ Bracebridge เกียรติให้แต่งในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา garb พ่อของฉันก็เป็นคนใหญ่ แต่บาง Squire Bracebridge ก่อนหน้าได้ beefier และได้ยืด leotards ของขุนนาง เมื่อพ่อดึงพวกเขาบน พวกเขาเป็นพัวขึ้นจีบเหนือเข่า มีเสื้อผ้าไม่เก่งยิ่งกว่าถุงน่องไม่แน่น พูดว่า "Ahwahnee" และมนตร์บทนี้ข้ามที่ฉันไป ต้องหัวเราะ: พ่อฟอง และ sheepish ในศตวรรษที่ 15 เสื้อผ้า ดูแลทราบวิธีไร้สาระดูประวัติครอบครัวของฉันใน Yosemite ไปกลับ 130 ปี ยายของฉันแรกเดินทางไปหุบเขา โดย stagecoach ของฉันดีคุณตา พันเอก John P. ไอริช เป็นกรรมาธิการของโยเซมิตีใน 1880 และผู้สนับสนุนการควบคุมรัฐแคลิฟอร์เนียของสวน นี้สามารถทำเขาศัตรูขมของ John Muir ทนายชั้นนำของ "รับประกัน" หรือ reversion ของโยเซมิตีในการควบคุมของรัฐบาลกลาง เรียกว่าพัน Muir ที่ "pseudo-naturalist" หกสิบปีต่อมา พ่อ David บราวเซอร์ เป็น กรรมการครั้งแรกของคลับเซียร์ องค์กรที่ก่อตั้งขึ้น โดย pseudo-naturalist เพื่อทำเป็นอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี ไอริชพันหายไปทั้งสองรอบการอนุมูลสิ่งแวดล้อม Muir แรกชนะเขาใน Yosemite รับประกัน แล้ว พ่อขโมยหลานสาวของเขาประวัติของตัวเองในสวนไปกลับเกือบถึงจุดเริ่มต้นของฉัน ในปี 1947 เมื่อผมสอง ฉันเล็ดรอดออกจากพ่อแม่ของฉัน และขาดหาย หรือหลายชั่วโมงบนหุบเขาโยเซมิตี คน ส่วน Ansel Adams เวอร์จิเนียในหมู่พวกเขา เข้าร่วมกองทหารค้นหาฉัน วอล์คอะเบ้าท์ของฉันสิ้นสุดลงเมื่อผู้หญิงพบฉันลงแม่น้ำเมอร์ ฉันเป็น toddling ฝั่งของมัน ใครรู้ว่าสิ่งที่ฉันคิดได้อย่างไร บางทีผมออก ด้วยเสียง สนทนาเหล่านั้นของเหลวในกระแสอย่างรวดเร็ว น้ำแข็ง "เอริโอเดอ Nuestra Señora de la เมอร์ ชาวสเปนเข้าชื่อกระแสข้อมูลนี้ ชื่อ "แม่น้ำของเลดี้เมตตา" เธอนอนแม่เมตตาให้ฉันผู้อยู่อาศัยเดิมของโยเซมิตีความสัมพันธ์ของครอบครัวของฉันที่ Yosemite มีอะไร แน่นอน ข้างนับพันปีของเช่าผู้อยู่อาศัยเดิม Ahwahneechee วงนี้ของ Sierra Miwok อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดไป โดยบัญชีของตนเอง Ahwahnee เป็นชื่อของหุบเขานี้ "โยเซมิตี" ตัวเองอาจมาจาก uzamati คำ Miwok หมี grizzlyในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอินเดียแคลิฟอร์เนีย ฉันเข้าใจแหล่งหลักคือ Margolin มิลล์ ผู้ก่อตั้งหนังสือรุ่งเรืองและผู้เผยแพร่ "ข่าวจากท้องถิ่นแคลิฟอร์เนีย สมุดรายวันชนิดสำหรับชนเผ่าของรัฐเพียงสี่สิบปี เมื่อใส่คำถามเปลี่ยนชื่อเขา เขาออกสำหรับบางช่วงเวลาผู้หญิง Miwok ถือตะกร้าประมาณ 1924 วงดนตรีของ Miwok มีผู้อยู่อาศัยเดิมของหุบเขาโยเซมิตี ถ่ายภาพ โดย BUYENLARGE เก็ตตีภาพเขากล่าวว่า "ฉันรู้สึกที่ว่า DNC ดีสุดรอบ และขอลงสัญญา "และผมยังคิดว่า ที่ พวกเขาพยายามเพื่อชื่อไม่น่าจะได้"จากนั้น ที่ Margolin เรียกสำหรับฉันมาของชื่อโยเซมิตีที่อื่น"คุณรู้เรื่องราวของประธาน Tenaya " เขาถาม "คุณจำวิธีที่พวกเขาตั้งชื่อทะเลสาบของเขา" ประธาน Tenaya ฉันรู้ เป็นผู้นำของการ Ahwahneechee ใน 1851 เมื่อกองพันมาริโปซ่าขับรถออกจากหุบเขาโยเซมิตี เล Tenaya ประธานของชื่อ ที่อยู่นอก และ เหนือหุบ เขา ใกล้ใจกลางของอุทยานแห่งชาติ แต่ได้ลืมวิธีทะเลสาบเข้ามาจะมีชื่อของ Tenaya"ให้ฉันอ่านคุณ Margolin กล่าว "มันเป็นจากเรื่องลาฟาแยต Bunnell เกี่ยวกับชัยชนะของโยเซมิตี พวกเขาได้จับภาพ Tenaya นี่คือสิ่งที่ Bunnell เขียน: "' ฉันเรียกเขาให้เรา และบอกเขาว่า เราให้เขาชื่อทะเลสาบและแม่น้ำ ครั้งแรกที่เขาดูเหมือนไม่เข้าใจ วัตถุประสงค์ของเรา และชี้ความตึงยอด ใกล้หัวของทะเลสาบ กล่าวว่า: ' มีชื่อ เราเรียกว่า Py-เรา-ack.' เมื่อฉันบอกเขาว่า เราได้ตั้งชื่อมันว่า สิบ-ie-ยา เนื่องจากตามชายฝั่งของทะเลสาบที่เราได้พบคนของเขา ที่จะไม่กลับการอยู่ สีหน้าของเขาตก และเขาซ้ายกลุ่มของเราในครั้งเดียว และเข้าร่วมวงครอบครัวของเขาเอง สีหน้าของเขาเป็นเขาซ้ายเราแสดงว่า เขาคิดว่า การตั้งชื่อของทะเลสาบไม่เทียบเท่ากับการสูญเสียของดินแดนของเขา.'"Margolin มีคือวลี "Tenaya ปรากฏการณ์ เพื่ออธิบายการจัดเรียงของตอนนี้: สามารถพบเห็นภาพของคนขณะบีบพวกเขาที่ดินและพลังงาน เป็นปรากฏการณ์ที่แพร่ เขากล่าว แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง flagrant ใน Yosemite พิพิธภัณฑ์ หมู่บ้าน Miwok สร้างขึ้นใหม่ และโปรแกรมที่ใช้งานของ Miwok ตีทั้งหมดเจริญด้านข้างโดยด้านข้างที่มีประวัติต่อเนื่อง expulsions Miwok, betrayals และดูถูก "เมื่อนักสำรวจสเปนในของ Portola e

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความทรงจำของฉัน Ahwahnee
สำหรับผมซึ่งเป็นหนึ่งในการเชื่อมโยงกับ "Ahwahnee" ไหล่คนอื่น ๆ กัน มันเป็นความทรงจำของเบรซบริดจ์อาหารค่ำที่กิจกรรมทางสังคมที่ดีของโยเซมิตีเป็นโรโคโคเรเนสซองประกวดจัดขึ้นที่ Ahwahnee ทุกฤดูหนาว พ่อแม่ของฉันในแปดของพวกเขาได้รับการแต่งตั้งนายและเลดี้เบรซบริดจ์เป็นเกียรติพวกเขาจะต้องแต่งตัวในเครื่องแบบเรเนซองส์ พ่อของฉันเป็นชายร่างใหญ่ แต่บางนายเบรซบริดจ์ก่อนหน้านี้ได้รับการ beefier และยืด leotards ขุนนางของ เมื่อพ่อของฉันดึงพวกเขาในการที่พวกเขาพัวขึ้นในพับเหนือหัวเข่า ไม่มีการตัดเย็บเสื้อผ้ามากขึ้นฉิบหายกว่าถุงน่องไม่แน่น พูดว่า "Ahwahnee" และความทรงจำนี้กระโดดมาที่ฉัน ฉันต้องหัวเราะ: พ่อแม่ของฉันและติดอยู่ในเสื้อผ้าแบบอาย ๆ ศตวรรษที่ 15 ตระหนักถึงวิธีการที่ไร้สาระที่พวกเขามอง. ประวัติครอบครัวของฉันในโยเซมิตีกลับไป 130 ปี คุณยายของฉันครั้งแรกที่เดินทางไปยังหุบเขาโดย Stagecoach คุณปู่ที่ดีของฉันมารดาพันเอกจอห์นพีไอริชเป็นข้าราชการของโยเซมิตีในยุค 1880 และผู้สนับสนุนของแคลิฟอร์เนียการควบคุมของรัฐของสวนสาธารณะอย่างเป็น นี้ทำให้เขากลายเป็นศัตรูของจอห์นมูเยอร์ที่สนับสนุนชั้นนำของ "วงการ" หรือการพลิกกลับของโยเซมิตีในการควบคุมของรัฐบาลกลาง พันเอกมูเยอร์เรียกว่าเป็น "หลอกธรรมชาติ." หกสิบปีต่อมาพ่อของฉันเดวิด Brower กลายเป็นผู้อำนวยการบริหารคนแรกของเซียร่าคลับองค์กรที่ก่อตั้งโดยหลอกธรรมชาติสำหรับวัตถุประสงค์ในการทำโยเซมิตีเป็นอุทยานแห่งชาติที่ พันเอกไอริชหายไปรอบทั้งอนุมูลสิ่งแวดล้อม ครั้งแรกที่มูเยอร์ชนะเขาในวงการโยเซมิตีแล้วพ่อของฉันขโมยหลานสาวของเขา. ประวัติศาสตร์ของตัวเองในสวนไปกลับไปที่จุดเริ่มต้นเกือบของฉัน ในปี 1947 เมื่อฉันถูกสองผมหลุดออกไปจากพ่อแม่ของฉันและเป็นเวลาที่สูญหายหรือหลายชั้นหุบเขาโยเซมิตี ทุกคนธานเซลอดัมส์และเวอร์จิเนียในหมู่พวกเขาเข้าร่วมกองทหารหาฉัน เดินไปเดินมาสิ้นสุดลงเมื่อฉันเป็นผู้หญิงที่พบฉันลงแม่น้ำเมอร์เซด ผมก็พร้อม toddling ธนาคาร ใครจะรู้ว่าสิ่งที่ผมคิด? บางทีฉันอาจจะถูกดึงออกมาจากเสียงผู้ของเหลวในการสนทนาได้อย่างรวดเร็วในปัจจุบันน้ำแข็ง "เอลRíoเดอเอสทSeñoraเดอลาเมอร์เซด" ชาวสเปนชื่อกระแสนี้ ชื่อที่ดี "แม่น้ำของพระแม่แห่งความเมตตาของเรา." เธอได้อย่างแน่นอนแม่น้ำแห่งความเมตตากับผม. โยเซมิตีของเดิมชาวสมาคมครอบครัวของฉันกับโยเซมิตีอะไรแน่นอนข้างพันปีของการครอบครองโดยคนที่อาศัยอยู่เดิม Ahwahneechee วงดนตรีของเซียร์รามิวอคนี้อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดไปจากบัญชีของตัวเองของพวกเขา Ahwahnee เป็นชื่อของพวกเขาสำหรับหุบเขานี้ "โยเซมิตี" ตัวเองอาจเป็นผลมาจาก uzamati คำว่ามิวอคสำหรับหมีกริซลี่. ในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับแคลิฟอร์เนียอินเดียแหล่งที่มาหลักของฉันของความเข้าใจเป็นมัลคอล์มาร์โกผู้ก่อตั้งหนังสือความมั่งคั่งและสำนักพิมพ์สี่สิบปีของ "ข่าวจากพื้นเมืองแคลิฟอร์เนีย" วารสารเฉพาะของชนิดสำหรับชนเผ่าของรัฐ เมื่อฉันใส่คำถามชื่อการเปลี่ยนแปลงกับเขาเขาสะท้อนให้เห็นสำหรับบางช่วงเวลาที่. หญิงมิวอคถือตะกร้าประมาณปี 1924 วงดนตรีของมิวอคเป็นคนที่อาศัยอยู่เดิมของหุบเขาโยเซมิตี. ภาพโดย BUYENLARGE, เก็ตตี้อิมเมจ"ผมรู้สึกว่า DNC เป็นผู้รับสัมปทานที่ดีจริงๆและฉันขอโทษพวกเขาสูญเสียสัญญา "เขากล่าว "และผมยังคิดว่าการพยายามของพวกเขาไปยึดมั่นในชื่อที่ไม่คุ้มค่าของพวกเขา." จากนั้นมาร์โกจำได้สำหรับผมที่มาของอีกชื่อโยเซมิตี. "คุณรู้เรื่องราวของหัวหน้า Tenaya หรือไม่?" เขาถาม "คุณจำได้ว่าพวกเขาตั้งชื่อทะเลสาบของเขา?" หัวหน้า Tenaya ผมรู้ว่าเป็นผู้นำของ Ahwahneechee ใน 1851 เมื่อกองทัพ Mariposa ขับรถออกจากหุบเขาโยเซมิตี Tenaya ทะเลสาบชื่อหัวหน้าอยู่ข้างนอกและข้างต้นหุบเขาใกล้กับศูนย์กลางของอุทยานฯ แต่ฉันได้ลืมวิธีทะเลสาบมาจะมีชื่อของ Tenaya. "ให้ฉันอ่านมันอยู่กับคุณ" มาร์โกกล่าวว่า "มันเป็นจากเรื่องลาฟาแยต Bunnell เกี่ยวกับชัยชนะของโยเซมิตี พวกเขาต้องการจับ Tenaya นี่คือสิ่งที่ Bunnell เขียน: "ผมเรียกเขาว่าขึ้นอยู่กับเราและบอกเขาว่าเราได้รับการตั้งชื่อของเขาไปยังทะเลสาบและแม่น้ำ ตอนแรกดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถที่จะเข้าใจจุดประสงค์ของเราและชี้ไปที่กลุ่มของยอดวาววับใกล้กับหัวของทะเลสาบกล่าวว่าแล้วมันมีชื่อ; เราเรียกว่าหนองเรา-แอ๊. เมื่อฉันบอกเขาว่าเราได้ตั้งชื่อมันสิบคือยาเพราะมันอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบที่เราได้พบผู้คนของเขาที่ไม่เคยจะกลับไปมันจะมีชีวิตอยู่สีหน้าของเขาลดลงและเขาได้ในครั้งเดียวออกจากกลุ่มของเรา และเข้าร่วมวงกลมครอบครัวของเขาเอง สีหน้าของเขาในขณะที่เขาทิ้งเราชี้ให้เห็นว่าเขาคิดว่าการตั้งชื่อของทะเลสาบเทียบเท่าการสูญเสียดินแดนของเขาไม่ '". มาร์โกได้ประกาศเกียรติคุณวลีที่ว่า" ปรากฏการณ์ Tenaya "เพื่ออธิบายการเรียงลำดับของเหตุการณ์นี้: เคารพของภาพ ของผู้คนในขณะที่พวกเขาขโมยของที่ดินและการใช้พลังงาน มันเป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลายเขากล่าวว่า แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งชัดในโยเซมิตีที่พิพิธภัณฑ์หมู่บ้านมิวอคสร้างขึ้นใหม่และโปรแกรมที่ใช้งานของการตีความมิวอคทุกเจริญเติบโตด้านข้างที่มีประวัติอย่างต่อเนื่องของ expulsions มิวอคทรยศและดูถูก . "เมื่อนักสำรวจชาวสเปนในอี Portola ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความทรงจำที่ตั้งของฉันสำหรับฉัน หนึ่งกับสมาคม " ที่ตั้ง " ไหล่ทุกคนอื่น ๆ ไว้ มันคือความทรงจำในเบรซบริดจ์อาหารเย็น กิจกรรมเพื่อสังคมที่ดีของโยเซมิตี การประกวดยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาฝรั่งเศสที่จัดขึ้นที่ตั้งทุกหน้าหนาว พ่อแม่ของฉันใน eighties ของพวกเขาได้รับการแต่งตั้งอัศวินและสตรีเบรซบริดจ์ เป็นเกียรติให้พวกเขาแต่งขึ้นในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแต่งตัว พ่อเป็นผู้ชายตัวใหญ่ แต่บางดอกก่อนหน้าเบรซบริดจ์ได้รับ beefier และยืดของขุนนาง leotards . เมื่อพ่อดึงพวกเขาใน พวกเขาพัวขึ้นในบริเวณเหนือหัวเข่า ไม่มีเสื้อผ้าสยองขวัญมากกว่าคับไม่แน่น พูดว่า " ที่ตั้ง " และนี่ก็กระโดดใส่ผม ฉันต้องหัวเราะ : พ่อแม่ติดและเหนียมอายในเสื้อผ้าศตวรรษที่ 15 ได้ตระหนักว่าไร้สาระที่พวกเขามองประวัติครอบครัวของฉันในโยเซมิตีไปกลับ 130 ปี ยายของมารดาก่อนเดินทางไปหุบเขาของม้า . คุณปู่ที่ดีของฉันแม่ ผู้พันจอห์น พี ไอริช เป็นกรรมาธิการของโยเซมิตีในคริสต์ทศวรรษ 1860 และสนับสนุนของรัฐแคลิฟอร์เนียควบคุมของอุทยาน นี้ ทำให้เขากลายเป็นศัตรูที่ขมของจอห์นมัวร์ , ผู้สนับสนุนชั้นนำของ " retrocession " หรือการเสื่อมถอยของโยเซมิตีในการควบคุมของรัฐบาลกลาง ผู้พันมัวร์ เรียกว่า " นักธรรมชาตินิยมเทียม " หกสิบปีต่อมาพ่อของเดวิด Brower เป็นผู้อำนวยการคนแรกของ Sierra Club , องค์กรที่ก่อตั้งขึ้นโดยนักธรรมชาติวิทยาเทียมเพื่อทำให้โยเซมิตีเป็นอุทยานแห่งชาติ พันเอกไอริชหายไปทั้งสองนัดกับอิสระด้านสิ่งแวดล้อม แรกของมัวร์เอาชนะมันในโยเซมิตี retrocession แล้วพ่อขโมยหลานสาวของเขาประวัติของตัวเองในสวนสาธารณะไปกลับเกือบจะเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน ในปี 1947 , ตอนที่สอง , ฉันลื่นห่างจากพ่อแม่ และสูญหาย หรือหลายชั่วโมงบนพื้น Yosemite Valley ทุกคน , อันเซล และเวอร์จิเนีย อดัมส์ ในหมู่พวกเขาเข้าร่วมกองกำลังค้นหาฉัน การเดินป่าของผมสิ้นสุดเมื่อผู้หญิงพบฉันลงไปตามแม่น้ำเมอร์เซด . ฉันเดินแบบไม่เร่งรีบ ธนาคารของ ใครจะรู้ว่าผมคิดอะไรอยู่ บางทีผมถูกดึงดูดด้วยเสียงการสนทนาของของเหลวที่รวดเร็ว , น้ำแข็งในปัจจุบัน " เอล R í o de nuestra เซโอร่าá de la Merced , " ชาวสเปนชื่อ กระแสนี้ เป็นชื่อที่ดีนะ " แม่น้ำแห่งพระแม่แห่งความเมตตา " เธออย่างแน่นอน แม่น้ำแห่งความเมตตาฉันอุทยานแห่งชาติโยเซมิตีเป็นผู้อยู่อาศัยเดิมครอบครัวความสัมพันธ์กับโยเซมิตีไม่มีอะไรแน่นอน ข้างหนึ่งของการครอบครองโดยชาวเดิมวา นีชี . วงนี้ของเทือกเขามิวอคอาศัยอยู่ที่นี่ตลอดไป โดยบัญชีของตนเอง ที่ตั้งเป็นชื่อของหุบเขานี้ " ใน " เองอาจได้รับจาก uzamati คำว่า มิวอคสำหรับหมี .ในเรื่องที่เกี่ยวกับแคลิฟอร์เนียชาวอินเดีย แหล่งข้อมูลเชิงลึกของฉันหลักคือ มัลคอล์ม มาร์เกอลิน ผู้ก่อตั้งหนังสือ ความมั่งคั่ง และสำนักพิมพ์สี่สิบปีของ " ข่าวจากพื้นเมืองแคลิฟอร์เนีย , " วารสารเดียวของชนิดในตระกูลของรัฐ เมื่อฉันใส่ชื่อเปลี่ยน ถามเขา เขาสะท้อนในบางช่วงเวลาเป็นผู้หญิงที่ถือตะกร้ามิวอคประมาณ 1900 . วงดนตรีของมิวอคประชากรต้นฉบับของหุบเขาโยเซมิตีภาพ โดย buyenlarge Getty Images ," ฉันรู้สึกว่า DNC เก่งมาก ผู้รับสัมปทาน และเสียใจที่พวกเขาสูญเสียสัญญา " เขากล่าว " และผมก็คิดว่าพวกเขาพยายามจะสลักลงบนชื่อไม่คุ้มค่าของพวกเขา . "แล้วมาร์เกอลินเรียกฉันกำเนิดอื่นในชื่อ" คุณรู้จักเรื่องราวของหัวหน้า tenaya ? " เขาถาม " จำได้ว่ามันชื่อทะเลสาบของเขา ? " หัวหน้า tenaya ฉันรู้ว่า มีผู้นำของวา นีชีใน 1851 เมื่อ Mariposa กองพันขับไล่เขาจาก Yosemite Valley tenaya ทะเลสาบ ชื่อของหัวหน้า อยู่ข้างนอก และเหนือหุบเขาใกล้กลางของอุทยานแห่งชาติ แต่ฉันก็ลืมว่ามีทะเลสาบชื่อ tenaya ." ให้ฉันอ่านให้คุณกล่าวว่า " มาร์เกอลิน . " มันมาจาก ลาฟาเย็ต บันเนลเรื่องราวเกี่ยวกับชัยชนะของโยเซมิตี พวกเขาจะจับ tenaya . นี่คือสิ่งที่ บันเนล wrote : " ฉันเรียกเขาขึ้นให้เรา และบอกเค้าว่า เราได้รับชื่อของเขาไปยังทะเลสาบและแม่น้ำ ตอนแรกเขาดูเหมือนจะไม่สามารถที่จะเข้าใจจุดประสงค์ของเรา และชี้ไปยังกลุ่มที่ยอดใกล้หัวของทะเลสาบ , กล่าวว่า : ' มันก็มี ชื่อ เราเรียกมันว่าขณะที่เราเฮ้อ . . ' เมื่อผมบอกเขาว่า เราตั้งชื่อให้มันสิบ IE นี่ เพราะมันอยู่บนชายฝั่งของ ทะเลสาบที่เราพบว่าคนของเขา คนที่ไม่มีวันจะกลับไปอยู่ สีหน้าของเขาลดลงและเขาพร้อมกันแล้วกลุ่มของเราและเข้าร่วมวงกลมครอบครัวของเขาเอง สีหน้าของเขาที่เขาทิ้งเราพบว่าเขาคิดว่าชื่อของทะเลสาบไม่เทียบเท่ากับการสูญเสียดินแดนของเขา . ' "มาร์เกอลินได้ coined วลี " ปรากฏการณ์ tenaya " เพื่ออธิบายแบบนี้ตอน : เคารพในรูปของคน ในขณะที่ปล้นพวกเขาของผืนดินและอำนาจ มันเป็นปรากฏการณ์ที่แพร่หลาย เขากล่าวว่า แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปรากฏชัดในโยเซมิตีที่พิพิธภัณฑ์มิวอคทำขึ้นใหม่ หมู่บ้าน และโปรแกรมที่ใช้งานในการตีความ มิวอคทั้งหมดเจริญเคียงข้างกับประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่องของ expulsions betraya มิวอค ,