External auditThe external auditors

External audit
The external auditors started the annual cycle with their audit strategy which identified key risks to be monitored during the year – including the provisions and contingencies related to the Gulf of Mexico oil spill, the impact of the estimation of the quantity of oil and gas reserves and resources on impairment testing, depreciation, depletion and amortization
and decommissioning provisions, unauthorized trading activity and BP’s ability to maintain significant influence over Rosneft and consequently our ability to recognize our share of Rosneft’s income, production and reserves. The committee received updates during the year on the audit process, including how the auditors had challenged the group’s assumptions on these issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบภายนอกผู้สอบบัญชีภายนอกเริ่มต้นรอบปี ด้วยกลยุทธ์การตรวจสอบซึ่งระบุความเสี่ยงสำคัญจะตรวจสอบในระหว่างปี – รวมทั้งบทบัญญัติ และเกี่ยวข้องกับน้ำมันอ่าวเม็กซิโก contingencies หก ผลกระทบของการประเมินปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซธรรมชาติและตามผลการทดสอบ ค่าเสื่อมราคา การลดลงของ และตัดจำหน่ายและ decommissioning เสบียง BP ของความสามารถในการรักษาอย่างมีนัยสำคัญและกิจกรรมการค้าที่ไม่ได้รับอนุญาตอิทธิพล Rosneft และดังนั้นสามารถรับรู้ส่วนแบ่งของเราของ Rosneft ผลิต และสำรอง คณะกรรมการได้รับในระหว่างปีในกระบวนการตรวจสอบ รวมถึงการสอบได้ท้าทายสมมติฐานของกลุ่มในประเด็นการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบภายนอก
ผู้สอบบัญชีภายนอกเริ่มรอบปีกับกลยุทธ์การตรวจสอบของพวกเขาซึ่งระบุความเสี่ยงที่สำคัญที่จะตรวจสอบในระหว่างปี - รวมทั้งบทบัญญัติและภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับอ่าวเม็กซิโกรั่วไหลของน้ำมัน, ผลกระทบของการประมาณค่าปริมาณของน้ำมันและก๊าซ สำรองและทรัพยากรในการทดสอบการด้อยค่าของค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายพร่อง,
และบทบัญญัติรื้อถอน, กิจกรรมการซื้อขายไม่ได้รับอนุญาตและความสามารถของ BP ในการรักษาอิทธิพลที่สำคัญกว่า Rosneft และทำให้ความสามารถในการรับรู้ส่วนแบ่งของรายได้ของเรา Rosneft ของการผลิตและการสำรอง คณะกรรมการที่ได้รับการปรับปรุงในช่วงปีที่เกี่ยวกับกระบวนการตรวจสอบรวมถึงวิธีที่ผู้สอบบัญชีได้ท้าทายสมมติฐานของกลุ่มในประเด็นเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบบัญชีผู้สอบบัญชี
เริ่มต้นปีวัฏจักรของการตรวจสอบกลยุทธ์ที่ระบุความเสี่ยงที่สําคัญที่จะตรวจสอบในช่วง ปี ทั้งยังมีบทบัญญัติและภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับการรั่วไหลของน้ำมันอ่าวเม็กซิโก ผลกระทบของการประมาณปริมาณสำรองน้ำมันและก๊าซธรรมชาติและทรัพยากรในการทดสอบการด้อยค่าของเงินทุน
,และรื้อบทบัญญัติกิจกรรมการซื้อขายที่ไม่ได้รับอนุญาตและ BP คือความสามารถในการรักษาที่มีอิทธิพลเหนือ Rosneft และดังนั้นความสามารถของเราที่จะรับรู้ส่วนแบ่งรายได้ของ Rosneft , การผลิต และสำรอง คณะกรรมการที่ได้รับการปรับปรุงในช่วง ปี ในกระบวนการตรวจสอบ รวมถึงวิธีการตรวจสอบได้ท้าทายสมมติฐานของกลุ่มในประเด็นเหล่านี้