Thousands of people living near the

Thousands of people living near the Philippines' most active volcano began leaving their homes on Tuesday as lava trickled down its slopes and authorities warned of a dangerous eruption.


Mayon volcano spews a small amount of white smoke on September 16, 2014, as seen from Legaspi City, Albay province, southeast of Manila

Mayon, a volcano famed in equal parts for its near-perfect cone and brutal volatility, had begun to stir again with magma rising to the top and small earthquakes rattling deep inside, authorities said.

"A hazardous eruption is possible within weeks," the director of the state volcanology agency, Renato Solidum, told AFP.

Residents within an eight-kilometre (five-mile) radius will be forcibly evacuated, said regional civil defence director Bernardo Alejandro.

He said authorities expect to evacuate almost all of the 50,000 people in the danger zone -- a picturesque coconut farming area near the Pacific coast -- within three days.

"We'll have no problems with the 99 percent who will evacuate but there are some who will be hard-headed," Alejandro said, citing the response to a similar evacuation call in 2009 when some farmers refused to move out.

"They don't want to leave their houses and their livelihood.... these are coconut and orchid farmers with chickens, pigs and carabaos (water buffalo)."

Locals involved in the tourist industry were expecting Mayon's latest burst to be a mini-boom.

The area, about 330 kilometres (200 miles) southeast of Manila, is already a draw for visitors who want to see Mayon's cone, sample the region's spicy cuisine and visit its beautiful beaches.

"This will boost local tourism.... it's like a party, people are out at night watching," said Marti Calleja, who runs all-terrain vehicle tours near the volcano for as many as 100 tourists per week.

"It's dramatic, like a fireworks show.... when there's nothing happening (in the volcano) it's all dark around here, but now it's picture-perfect," Calleja told AFP.

Calleja said that when Mayon became active in the past, his clients often requested night tours to see the glowing crater.

Aljon Banares, who works for a backpackers' inn 12 kilometres (7.5 miles) from the volcano, was also preparing for more visitors.

"We have more guests in situations like this. Tourists want to see the lava flows," Banares said.

Four foreign tourists and their local tour guide were killed when Mayon last erupted, in May 2013.

However they were on the volcano's slopes at the time, and Banares said tourists would not be in danger if they acted sensibly.

"We tell our clients that it's safe as long as they follow the government's warnings," he said.

The 2,460-metre (8,070-foot) Mayon has a long history of deadly eruptions.

In 1814 more than 1,200 people were killed when lava flows buried the town of Cagsawa.

An explosion in August 2006 did not cause direct deaths, but four months later a passing typhoon unleashed an avalanche of volcanic mud from Mayon's slopes that killed 1,000 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันคนที่อาศัยอยู่ใกล้ภูเขาไฟอยู่มากที่สุดของฟิลิปปินส์เริ่มออกจากบ้านของพวกเขาในวันอังคารเป็นลาวาดังลอดลงของลาด และเจ้าหน้าที่เตือนปะทุอันตราย


ภูเขาไฟมายอน spews น้อยควันสีขาวบน 16 กันยายน 2014 เห็นจากโคลด์ซิตี้ อัลเบย์ ตะวันออกเฉียงใต้ของมะนิลา

เมย่อนสปริง ภูเขาไฟชื่อเสียงโด่งดังในส่วนที่เท่ากันสำหรับกรวยใกล้สมบูรณ์ความโหดร้ายความผันผวน เริ่มกวนอีก ด้วยหินหนืดที่ขึ้นสู่แผ่นดินไหวของด้านบน และขนาดเล็กที่แสนยานุภาพลึก เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

"ปะทุอันตรายได้ภายในสัปดาห์ ผู้อำนวยการของหน่วยงานรัฐวิทยาภูเขาไฟ Renato Solidum บอก AFP

ผู้อยู่อาศัยภายในมี 8 กิโลเมตร (5 ไมล์) รัศมีจะอพยพบังคับให้ ว่า กลาโหมพลเรือนภูมิภาคกรรมการเบอร์นาร์โด Alejandro

เขากล่าวว่า หน่วยงานคาดว่าต้องอพยพคน 50000 ในโซนอันตราย -งดงามมะพร้าวเกษตรพื้นที่ใกล้ชายฝั่งแปซิฟิก - เกือบทั้งหมดภายในสามวัน

"เราจะไม่มีปัญหากับ 99 เปอร์เซ็นต์ที่จะอพยพ แต่มีบางใครจะหนักหัว Alejandro กล่าว อ้างถึงการตอบสนองการอพยพเหมือนโทรในปี 2009 เมื่อเกษตรกรบางปฏิเสธที่จะย้ายออก

" พวกเขาไม่ต้องการออกจากบ้านของพวกเขาและการดำรงชีวิตของพวกเขา...นี่คือเกษตรกรมะพร้าวและกล้วยไม้กับไก่ สุกร และ carabaos (ควาย) "

ท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวต้องล่าสุดของระเบิดเมย่อนสปริงเป็น มินิ-บูม

ตั้ง ประมาณ 330 กิโลเมตร (200 ไมล์) ตะวันออกเฉียงใต้ของมะนิลา อยู่เสมอสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการดูของเมย่อนสปริงกรวย ตัวอย่างอาหารยำของภูมิภาคนี้ และชมความงดงาม

"นี้จะเพิ่มภาค...เหมือนบุคคล คนที่ออกคืนดู, "กล่าวว่า Calleja วาน่า คนทำทัวร์รถทั้งหมด– terrain ใกล้ภูเขาไฟจำนวน 100 เที่ยวต่อสัปดาห์

"เป็นอย่างมาก เช่นดอกไม้ไฟการแสดง...เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้น (ในภูเขาไฟ) มีสีเข้มทั้งหมดเดิน แต่ตอนนี้ ก็ถือ Calleja บอก AFP

Calleja กล่าวว่า เมื่อเมย่อนสปริงกลายเป็นงานในอดีต ลูกค้าของเขามักจะร้องขอคืนทัวร์นั้นจะเร่าร้อนปล่อง

Aljon Banares, ยังได้เตรียมที่ทำงานของแบ็คแพคเกอร์อินน์ 12 กิโลเมตร (7.5 ไมล์) จากภูเขาไฟ สำหรับผู้เข้าชมเพิ่มเติม

"เราได้สะดวกมากขึ้นในสถานการณ์เช่นนี้ นักท่องเที่ยวต้องดูกระแสลาวา Banares กล่าวว่า

4 นักท่องเที่ยวต่างประเทศและไกด์ท้องถิ่นของพวกเขาถูกฆ่าตายเมื่อเมย่อนสปริงล่าสุดปะทุ ในปี 2013 อาจ

อย่างไรก็ตาม พวกเขาบนลาดของภูเขาไฟที่เวลา และ Banares กล่าวว่า นักท่องเที่ยวจะไม่ตกอยู่ในอันตรายหากพวกเขาได้ปฏิบัติเลย

"เราบอกลูกค้าว่า มีความปลอดภัยตราบเท่าที่พวกเขาทำตามคำเตือนของรัฐบาล เขากล่าวว่า

เมย่อนสปริง (8,070 ฟุต) เมตร 2,460 มีมานานของร้ายแรงปะทุ

ใน ๑๙๕๗ มากกว่า 1200 คนถูกฆ่าตายเมื่อลาวาไหลฝังอยู่เมืองของ Cagsawa.

การระเบิดในเดือน 2006 สิงหาคมไม่ได้ทำให้เสียชีวิตโดยตรง, แต่สี่เดือนหิมะถล่มโคลนภูเขาไฟจากลาดของเมย่อนสปริงที่ฆ่า 1000 คนปลดปล่อยลมผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันของประชาชนที่อาศัยอยู่ใกล้ภูเขาไฟที่ใช้งานมากที่สุดของฟิลิปปินส์เริ่มออกจากบ้านไปเมื่อวันอังคารที่เป็นลาวาหยดลงมาที่ลาดและเจ้าหน้าที่เตือนของการระเบิดที่เป็นอันตราย


ภูเขาไฟมายอนปะทุเล็กน้อยควันขาวที่กันยายน 16 , 2014 , ตามที่เห็นจากเลกาสปีเมืองจังหวัด Albay ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงมะนิลามายน

,ภูเขาไฟที่มีชื่อเสียงในส่วนเท่ากันของใกล้กรวยสมบูรณ์แบบและความผันผวนที่โหดร้ายได้เริ่มกวนอีกครั้งกับหินหนืดลอยขึ้นข้างบนและแผ่นดินไหวเล็ก ๆวนเวียนอยู่ลึกเข้าไปข้างใน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า

" ปะทุอันตรายเป็นไปได้ภายในสัปดาห์ , ผู้อำนวยการของรัฐวิทยาภูเขาไฟ Agency , เรนาโต solidum , บอก AFP .

ที่อาศัยอยู่ภายใน 8 กม. ( 5 ไมล์ ) รัศมีจะถูกบังคับให้อพยพ กล่าวว่าผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนภาคเบอร์นาโด อเลฮานโดร

เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะอพยพเกือบทั้งหมดประมาณ 50 , 000 คน ในเขตอันตราย -- มะพร้าวที่งดงามในพื้นที่เกษตรใกล้ชายฝั่งแปซิฟิก --

ภายใน 3 วัน" เราไม่มีปัญหากับ 99 เปอร์เซ็นต์ที่จะอพยพ แต่บางคนอาจจะหัวแข็ง " อเลฮันโดร กล่าว โดยการตอบสนองการเรียกการอพยพที่คล้ายกันในปี 2009 เมื่อเกษตรกรบางคนปฏิเสธที่จะย้ายออกไป

" เขาไม่อยากทิ้งบ้านเรือนและวิถีชีวิตของพวกเขา . . . . . . . เหล่านี้เป็นมะพร้าวและกล้วยไม้ ชาวนา กับ ไก่ หมู และ carabaos ( ควาย )

"ชาวบ้านมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคาดว่า ระเบิดล่าสุดเมยเป็นมินิบูม

พื้นที่ประมาณ 330 กม. ( 200 ไมล์ ) ตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงมะนิลา ก็วาดสำหรับผู้เข้าชมที่ต้องการเห็นเมย กรวย ตัวอย่างของอาหารรสเผ็ดและเยี่ยมชมชายหาดที่สวยงาม

" นี้ . . . . . . . จะส่งเสริมการท่องเที่ยวในท้องถิ่น มันเหมือนปาร์ตี้ ผู้คนจะออกมาตอนกลางคืนดู กล่าวว่า calleja Marti ,ผู้วิ่งทั้งหมดภูมิประเทศยานพาหนะทัวร์ใกล้ภูเขาไฟเป็นจำนวนมากถึง 100 คน ต่อสัปดาห์ ค่ะ

" มันไม่เร้าใจเหมือนแสดงดอกไม้ไฟ . . . . . . . เมื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้น ( ภูเขาไฟ ) มันมืดไปหมดแล้ว แต่ตอนนี้ มันเป็นภาพที่สมบูรณ์แบบ " calleja บอก AFP .

calleja กล่าวว่าเมื่อเมยก็กลายเป็นงานที่ใช้งานในอดีต ลูกค้ามักจะขอให้ทัวร์คืนดูปล่องภูเขาไฟ . .

aljon เบนาเรส ,ที่งานสำหรับแบ็คแพ็ค ' Inn 12 กิโลเมตร ( 7 ไมล์ ) จากภูเขาไฟ ก็เตรียมเข้าชมมากขึ้น

" เรามีแขกมากขึ้นในสถานการณ์เช่นนี้ นักท่องเที่ยวอยากเห็นลาวาไหล " เบนาเรสพูด

4 ต่างประเทศนักท่องเที่ยวและมัคคุเทศก์ในท้องถิ่นของตนถูกฆ่าตายเมื่อมาโยนระเบิดล่าสุดในเดือนพฤษภาคม 2013 .

อย่างไรก็ตามพวกเขาอยู่บนลาดของภูเขาไฟในเวลาและ เบนาเรสกล่าวว่า นักท่องเที่ยวจะไม่ตกอยู่ในอันตราย ถ้าเขาทำอย่างสมเหตุสมผล

" เราบอกลูกค้าของเราว่าปลอดภัยตราบใดที่พวกเขาปฏิบัติตามคำเตือนของรัฐบาล " เขากล่าว .

2460 เมตร ( 8070 เท้า ) เมยมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของภูเขาไฟมรณะ

ใน 1814 มากกว่า 1200 คนถูกฆ่าตายเมื่อลาวาไหลฝังเมือง cagsawa

การระเบิดในเดือนสิงหาคม 2006 ไม่ได้ทำให้เสียชีวิตโดยตรงแต่สี่เดือนต่อมาผ่านพายุไต้ฝุ่น unleashed หิมะถล่มของโคลนจากภูเขาไฟมายนของลาดที่ฆ่า
1 , 000 คน