It is FOB term. Pls note shpr cfmed

It is FOB term. Pls note shpr cfmed cargo will ready at Nov 01, they need 1.5-2 days to send cargo to Xingang port, so cargo should arrive WH at Nov 03, earliest ETC TUE(11.08)/ETD SAT(11. 12).
BTW, we found another quotation, as follows, but ETD even later than before(ETD 11. 15).
Can we proceed ETD 11.12, or else? tks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นระยะ FOB กรุณาหมายเหตุ shpr cfmed สินค้าจะพร้อมที่ 01 พ.ย. พวกเขาต้อง 1.5-2 วันส่งสินค้า Xingang พอร์ต เพื่อขนส่งสินค้าควรถึง WH ที่ 03 พ.ย. เร็วฯลฯ อ. (11.08) / ETD SAT(11. 12) BTW เราพบใบเสนอราคาอื่น ดังนี้ แต่ ETD แม้ภายหลังก่อน (ETD 11. 15) เราสามารถดำเนิน ETD 11.12 หรืออื่น tks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นคำ FOB Pls ทราบ shpr cfmed ขนส่งสินค้าจะพร้อมที่ 1 พฤศจิกายนที่พวกเขาต้องการ 1.5-2 วันที่จะส่งการขนส่งสินค้าไปยังท่าเรือ Xingang เพื่อให้การขนส่งสินค้าควรจะมาถึง WH ที่ 3 พฤศจิกายน ฯลฯ ที่เก่าแก่ที่สุดอังคาร (11.08) / ETD SAT (11. 12).
BTW, เราพบว่าใบเสนอราคาอีกดังต่อไปนี้ แต่ ETD แม้ต่อมากว่าก่อน (ETD 11 15).
เราสามารถดำเนินการ ETD 11.12 หรืออื่น ๆ ? TKS!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเงื่อนไข FOB . กรุณาหมายเหตุ shpr cfmed สินค้าจะพร้อมที่ พฤศจิกายน 01 , พวกเขาต้องการ 1.5-2 วันส่งสินค้าเพื่อ Xingang Port , ดังนั้น สินค้าน่าจะถึงอะที่พฤศจิกายน 03 , ฯลฯ โดย อ. ( / ) / etd นั่ง ( 11 12 )BTW , เราพบใบเสนอราคา อีกดังนี้ แต่ etd ถึงช้ากว่าก่อน ( etd 11 15 )เราสามารถดำเนินการ etd 11.12 หรืออื่น ๆ ? TKS !