period (1960–2006). These Plans pro

period (1960–2006). These Plans provided consistent and sustained support for
a range of interacting health and development policies, focusing on rural development
between the 1970s and 1990s.
The consistent development and implementation of these sets of policies was
made possible by pro-poor, pro-rural ideology covering not only health but also
other key sectors such as education, agriculture, employment, transportation
and public infrastructure. Commitment to health was not rhetoric, but reflected
actual allocations assisted by favourable economic growth. The consistent
increase in public expenditure on health resulted in the reduction in household
out-of-pocket payments for health to the level of the Organisation for Economic
Co-operation and Development average in 2008.
The consistent pro-poor line of health policy reflected a particular national focus
on equitable health and health development, the role of strong policy networks
favouring rural areas and a strong and stable technocratic base (despite highly
unstable politics). This included use of evidence and experience in policy
formulation, strong implementation capacity and a pragmatic, learning
approach to policy implementation. Finally, the value base of policy-makers in
the MOPH and leading role models in the medical profession demonstrating
lifelong commitment to improving the health of the poorest were a vital
influence, underpinned by the motivation of the Royal Family and its support
to health.
With improvements in child health secured, current challenges are in improving
adult health, and especially reducing adult mortality64 and morbidity from
traffic injuries, HIV/AIDS and chronic noncommunicable diseases. A burden of
disease study revealed that the top five causes of total mortality among men were
HIV/AIDS, cerebrovascular diseases, accidents and injuries, liver cancer and
chronic obstructive pulmonary diseases. Similarly, among women, HIV/AIDS
ranks second and cerebrovascular diseases ranks first. Multisectoral action is
required to address risk factors such as tobacco and alcohol use, changing diets
and poor law enforcement, which contributes to traffic injuries; the future challenges
are daunting. While sustaining mother and child health outcome achievements,
there is need for a major policy review on how Thailand controls risk
factors contributing to adult mortality. Policy-makers are aware of the emerging
challenges; major programmes addressing the social determinants of chronic
noncommunicable diseases have been launched.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบระยะเวลา (1960 – 2006) แผนเหล่านี้สนับสนุนสอดคล้องกัน และ sustainedช่วงของการโต้ตอบเพื่อสุขภาพและพัฒนานโยบาย เน้นการพัฒนาชนบทระหว่างทศวรรษ 1970 และทศวรรษที่ 1990การพัฒนาสอดคล้องกันและการดำเนินนโยบายชุดนี้ได้ทำได้ โดยยากจนสนับสนุน โปชนบทอุดมการณ์ครอบคลุมสุขภาพไม่เพียงแต่ยังภาคอื่น ๆ หลักการศึกษา เกษตร งาน ขนส่งและสาธารณูปโภค ความมุ่งมั่นเพื่อสุขภาพไม่ใช่สำนวน แต่ผลปันส่วนจริงช่วยเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ดี ที่สอดคล้องกันเพิ่มในที่สาธารณะรายจ่ายสุขภาพเป็นผลในการลดในครัวเรือนชำระเงิน out-of-pocket สุขภาพระดับขององค์การเพื่อเศรษฐกิจความร่วมมือและพัฒนาเฉลี่ยในปี 2551บรรทัดคนจนสนับสนุนสอดคล้องกันของนโยบายสุขภาพประจำชาติเน้นเฉพาะสุขภาพที่เป็นธรรมและการพัฒนาสุขภาพ บทบาทของเครือข่ายนโยบายที่แข็งแกร่งfavouring ชนบทและแข็งแรง และมั่นคงฐาน technocratic (แม้มีสูงการเมืองไม่เสถียร) นี้รวมถึงการใช้หลักฐานและประสบการณ์ในนโยบายกำหนด กำลังผลิตนำแข็ง และ pragmatic เรียนรู้วิธีการใช้งานนโยบาย ในที่สุด ค่าฐานของ policy-makers ในนี้ความร่วมมือและแบบจำลองบทบาทนำในอาชีพแพทย์เห็นมั่นรองเพื่อปรับปรุงสุขภาพของจนที่สุดถูกสำคัญอิทธิพล รับการค้ำจุนจากแรงจูงใจของพระบรมวงศานุวงศ์และการสนับสนุนเพื่อสุขภาพปรับปรุงความปลอดภัยสุขภาพเด็ก ท้าทายปัจจุบันอยู่ในการปรับปรุงสุขภาพผู้ใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลด mortality64 ผู้ใหญ่และ morbidity จากบาดเจ็บจราจร เอชไอวี/เอดส์ และโรคเรื้อรัง noncommunicable ภาระของศึกษาโรคเปิดเผยสาเหตุห้าชั้นของการตายทั้งหมดระหว่างคนได้เอชไอวี/เอดส์ โรค cerebrovascular อุบัติเหตุ และการบาด เจ็บ โรคมะเร็งตับ และโรคผิวสวยภายใต้ระบบทางเดินหายใจเรื้อรัง ในทำนองเดียวกัน ในหมู่ผู้หญิง เอชไอวี/เอดส์ยศ โรค cerebrovascular สองอันดับแรก การดำเนินการ Multisectoralต้องใช้ปัจจัยเสี่ยงอยู่เช่นใช้ยาสูบและแอลกอฮอล์ เปลี่ยนอาหารและคนจน กฎหมาย ซึ่งการจราจรบาดเจ็บ ความท้าทายในอนาคตจะยุ่งยาก ในขณะที่เสริมแม่และเด็กสุขภาพผลลัพธ์ความสำเร็จไม่จำเป็นต้องทบทวนนโยบายหลักบนว่าไทยควบคุมความเสี่ยงปัจจัยที่เอื้อต่อการตายของผู้ใหญ่ Policy-makers จะตระหนักถึงการเกิดใหม่ความท้าทาย โปรแกรมหลักที่กำหนดดีเทอร์มิแนนต์สังคมเรื้อรังมีการพัฒนาโรค noncommunicable

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลา (1960-2006) แผนเหล่านี้ให้สอดคล้องและยั่งยืนการสนับสนุนสำหรับ
ช่วงของการมีปฏิสัมพันธ์สุขภาพและนโยบายการพัฒนาที่มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาชนบท
ระหว่างปี 1970 และปี 1990.
การพัฒนาที่สอดคล้องกันและการดำเนินการของชุดนี้ของนโยบายได้รับการ
ทำไปโดยคนยากจนอุดมการณ์โปรชนบทครอบคลุม ไม่เพียง แต่สุขภาพ แต่ยัง
ภาคอื่น ๆ ที่สำคัญเช่นการศึกษา, การเกษตร, การจ้างงาน, การขนส่ง
และโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ มุ่งมั่นที่จะสุขภาพไม่ได้สำนวน แต่สะท้อนให้เห็นถึง
การจัดสรรที่เกิดขึ้นจริงการช่วยเหลือจากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ดี สอดคล้อง
การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายของประชาชนที่มีต่อสุขภาพส่งผลในการลดในครัวเรือน
การชำระเงินออกจากกระเป๋าเพื่อสุขภาพในระดับขององค์การเศรษฐกิจ
ร่วมมือและการพัฒนาโดยเฉลี่ยในปี 2008.
สายคนจนที่สอดคล้องกันของนโยบายสุขภาพสะท้อนให้เห็นถึง มุ่งเน้นในระดับชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ต่อสุขภาพที่เป็นธรรมและการพัฒนาสุขภาพบทบาทของเครือข่ายนโยบายที่แข็งแกร่ง
นิยมพื้นที่ชนบทและฐาน technocratic แข็งแกร่งและมั่นคง (แม้จะมีสูง
ทางการเมืองที่ไม่แน่นอน) นี้รวมถึงการใช้หลักฐานและประสบการณ์ในการกำหนดนโยบาย
การกำหนดกำลังการดำเนินงานที่แข็งแกร่งและในทางปฏิบัติการเรียนรู้
วิธีการดำเนินนโยบาย ในที่สุดฐานค่าของการกำหนดนโยบายใน
กระทรวงสาธารณสุขและนำแบบอย่างในวิชาชีพแพทย์แสดงให้เห็นถึง
ความมุ่งมั่นตลอดชีวิตให้กับการพัฒนาสุขภาพของที่ยากจนที่สุดเป็นสำคัญ
มีอิทธิพลต่อการสนับสนุนโดยแรงจูงใจของพระราชวงศ์และสนับสนุน
ต่อสุขภาพ.
ด้วย การปรับปรุงในสุขภาพของเด็กที่มีความปลอดภัย, ความท้าทายในปัจจุบันอยู่ในการปรับปรุง
สุขภาพของผู้ใหญ่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลด mortality64 ผู้ใหญ่และภาวะแทรกซ้อนจาก
การบาดเจ็บจากอุบัติเหตุเอชไอวี / เอดส์และโรคไม่ติดต่อเรื้อรัง ภาระของ
การศึกษาโรคเปิดเผยว่าในห้าอันดับแรกสาเหตุของการเสียชีวิตโดยรวมในหมู่มนุษย์มี
เอชไอวี / เอดส์, โรคหลอดเลือดสมอง, อุบัติเหตุและการบาดเจ็บ, โรคมะเร็งตับและ
โรคเรื้อรังปอดอุดกั้น ในทำนองเดียวกันในหมู่ผู้หญิงเอชไอวี / เอดส์
อันดับที่สองและโรคหลอดเลือดสมองอันดับแรก การดำเนินการหลายภาคส่วนจะ
ต้องใช้เพื่อรับมือกับปัจจัยเสี่ยงเช่นยาสูบและการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์, อาหารการเปลี่ยนแปลง
และการบังคับใช้กฎหมายที่ไม่ดีซึ่งก่อให้เกิดการบาดเจ็บการจราจร ความท้าทายในอนาคต
จะน่ากลัว ในขณะที่ความยั่งยืนแม่และเด็กที่ประสบความสำเร็จผลลัพธ์สุขภาพ,
มีความจำเป็นสำหรับการทบทวนนโยบายที่สำคัญเกี่ยวกับวิธีการควบคุมความเสี่ยงจากประเทศไทย
ปัจจัยที่เอื้อต่อการตายของผู้ใหญ่ ผู้กำหนดนโยบายมีความตระหนักในโผล่ออกมา
ท้าทาย; โปรแกรมที่สำคัญของการลดปัจจัยทางสังคมของเรื้อรัง
โรคไม่ติดต่อได้รับการเปิดตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเวลา ( 1960 – 2006 ) แผนการเหล่านี้ให้สอดคล้องและได้รับการสนับสนุน
ช่วงกระทบสุขภาพ และนโยบายการพัฒนาที่เน้นการพัฒนาชนบท ระหว่างปี 1970 และปี 1990 .
การพัฒนาที่สอดคล้องกันและการตั้งค่าของนโยบายเหล่านี้คือ
ได้ Pro Pro ชนบทยากจน อุดมการณ์ครอบคลุมไม่เพียง แต่เพื่อสุขภาพแต่ยัง
ภาคหลักอื่นๆ เช่น การศึกษา เกษตรกรรมการจ้างงาน , การขนส่ง
และโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ ความมุ่งมั่นเพื่อสุขภาพมีวาทศิลป์ แต่สะท้อนให้เห็นถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจ
จริงช่วยโดยดี สอดคล้องกัน
เพิ่มรายจ่ายสาธารณะด้านสุขภาพมีผลในการลดในครัวเรือน
ออกจากกระเป๋าเงินเพื่อสุขภาพระดับองค์กรสำหรับการดำเนินงานและมีการพัฒนาเศรษฐกิจใน Co

)เส้น โปร จนสอดคล้องของนโยบายสุขภาพแห่งชาติสะท้อนเฉพาะโฟกัส
สุขภาพยุติธรรมและการพัฒนาสุขภาพ บทบาทของเครือข่ายที่แข็งแกร่งนโยบาย
นิยมชนบทและผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคที่แข็งแกร่งและมีเสถียรภาพมากขึ้น ( แม้จะมีฐานสูง
ไม่มั่นคง การเมือง ) รวมถึงการใช้หลักฐานและประสบการณ์ในการกำหนดนโยบายการดำเนินงานที่แข็งแกร่งและความสามารถ

ในทางปฏิบัติ , การเรียนรู้แนวทางการดำเนินงานนโยบาย ในที่สุด ค่าฐานที่ครอบคลุมใน
กระทรวงสาธารณสุขและแบบจำลองบทบาทในอาชีพทางการแพทย์แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นตลอดชีวิต
เพื่อปรับปรุงสุขภาพของคนจนเป็นอิทธิพลสำคัญ
, การสนับสนุนโดยแรงจูงใจของพระราชวงศ์และ

สนับสนุนเพื่อสุขภาพ ด้วยการปรับปรุงในสุขภาพเด็กที่มีความท้าทายในปัจจุบันอยู่ในการปรับปรุง
สุขภาพผู้ใหญ่ และโดยเฉพาะการลด mortality64 ผู้ใหญ่และการเจ็บป่วยจากอุบัติเหตุจราจร
เอชไอวี / เอดส์ และผู้ป่วยโรคไม่ติดต่อเรื้อรัง . ภาระของ
ศึกษาโรค พบว่า สาเหตุของการตายทั้งหมดในด้านบนห้าคน
เอชไอวี / เอดส์ , โรคหลอดเลือดสมอง , การเกิดอุบัติเหตุและการบาดเจ็บ โรคมะเร็งตับ และโรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง
. ในทำนองเดียวกัน ในกลุ่มผู้หญิง , เอชไอวี / เอดส์
อันดับแรก อันดับ 2 และ โรคหลอดเลือดสมอง โรค multisectoral กระทำคือ
ต้องแก้ไขปัจจัยเสี่ยง เช่น ยาสูบ และสุรา การเปลี่ยนอาหาร
และการบังคับใช้กฎหมายที่ไม่ดีซึ่งก่อให้เกิดการบาดเจ็บการจราจร ;
ความท้าทายในอนาคตที่ยุ่งยาก ในขณะที่รักษาแม่และความสําเร็จผลสุขภาพเด็ก ,
มีต้องการเพื่อทบทวนนโยบายหลักในการควบคุมความเสี่ยง
ประเทศไทยปัจจัยที่สัมพันธ์กับอัตราการตายของผู้ใหญ่ ผู้กำหนดนโยบายจะตระหนักถึงความท้าทายที่เกิดขึ้นใหม่
; สาขาโปรแกรม addressing ปัจจัยทางสังคมของผู้ป่วยโรคไม่ติดต่อเรื้อรัง
ได้เปิดตัว