Last week, as the war of words cont

Last week, as the war of words continued, Russia said it would stop visa-free travel from Turkish citizens from January 2016 while Turkey advised its citizens against non-essential travel to Russia.

Russia laid out its economic sanctions against Turkey on Monday, such as halting fruit and vegetable imports, in the hope of having a negative impact on Ankara's agricultural sectors.

Mr Putin signed a decree at the weekend banning charter flights and the sale of package holidays, AFP news agency reported.

Dmitry Medvedev, the Russian prime minister, called the moves a "first step" as Russia said it would limit Turkish transport firms and tighten controls on construction contracts.

Mr Davutoglu decried the sanctions as he urged Moscow to "reconsider these measures in both our interests", while reiterating once again Ankara's willingness to talk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ เป็นสงครามต่อคำ รัสเซียกล่าวว่า มันจะหยุดฟรีวีซ่าท่องเที่ยวจากชาวตุรกีจาก 2016 มกราคมในขณะที่ตุรกีแนะนำประชาชนต่อต้านไม่ใช่เป็นการเดินทางไปรัสเซีย รัสเซียวางของลงโทษทางเศรษฐกิจต่อประเทศตุรกีจันทร์ เช่นการยุติการทำงานการนำเข้าผัก ในหวังของการมีผลกระทบเชิงลบในอังการาของภาคเกษตรและผลไม้ นายปูลงนามพระราชกำหนดที่ห้ามนัดเช่าเที่ยวบินและการขายแพคเกจวันหยุด สำนักข่าว AFP รายงาน ดมีตรีเมดเวเดฟ นายกรัฐมนตรีรัสเซีย เรียกย้าย "ก้าวแรก" เป็นรัสเซียกล่าวว่า มันจะจำกัดบริษัทขนส่งที่ตุรกี และกระชับควบคุมสัญญาก่อสร้าง นาย Davutoglu decried การลงโทษ ตามที่เขาเรียกร้องให้มอสโก "reconsider มาตรการเหล่านี้ทั้งประโยชน์ของเรา" ใน ขณะที่ reiterating อีกครั้งของอังการายินดีพูดคุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่ผ่านมาขณะที่สงครามของคำต่อรัสเซียกล่าวว่ามันจะหยุดการเดินทางวีซ่าฟรีจากประชาชนจากตุรกีมกราคม รัสเซียออกมาวางมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจกับตุรกีในวันจันทร์ที่ดังกล่าว เป็นลังเลการนำเข้าผักและผลไม้ในความหวังของการมีผลกระทบต่อภาคการเกษตรของอังการานายปูตินเซ็นคำสั่งในช่วงสุดสัปดาห์ห้ามเที่ยวบินเช่าเหมาลำและการขายของวันหยุดแพคเกจที่สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานมิทรีเมดเวเดฟนายกรัฐมนตรีรัสเซีย ที่เรียกว่าการเคลื่อนไหวเป็น นาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ที่แล้ว เป็นสงครามของคำอย่างต่อเนื่อง รัสเซียกล่าวว่ามันจะหยุดวีซ่าท่องเที่ยวจาก ตุรกี ประชาชนจากมกราคม 2016 ขณะที่ตุรกีแนะนำพลเมืองของตนกับการเดินทางที่ไม่จำเป็นกับรัสเซีย

รัสเซียออกมาวางเป็นมาตรการการลงโทษทางเศรษฐกิจต่อตุรกีในวันจันทร์ เช่นผลไม้และผักหยุดนำเข้า ในหวังของการมีผลกระทบต่อบทบาทของภาคเกษตรกรรม .

นายปูตินได้ลงนามในกฤษฎีกาในสุดสัปดาห์นี้ห้ามเที่ยวบินเช่าและการขายแพคเกจวันหยุด สำนักข่าวเอเอฟพี รายงานว่า

ดมิตรี เมดเวเดฟ นายกรัฐมนตรีรัสเซีย เรียกว่าย้าย " ก้าวแรก " รัสเซียกล่าวว่ามันจะ จำกัด บริษัท ขนส่ง ตุรกี และกระชับการควบคุมในสัญญาก่อสร้าง

นาย davutoglu decried ลงโทษตามที่เขาเรียกร้องมอสโก " ทบทวนมาตรการเหล่านี้ในความสนใจของเราทั้งสอง ในขณะที่อีกอีกครั้งอังการาเต็มใจที่จะพูดคุย