I spent more than half of 2005 in I

I spent more than half of 2005 in Iraq.

I was four years into my service in the Marine Corps, and as is the case with most of our young enlisted military members, I had enormous responsibilities for a twenty-two year-old. Grateful for the opportunity to serve, and thankful for the experiences the Marine Corps gave to me, I left active duty in 2006, excited at the prospect of new cities, new jobs, and the chance to go to college.

The Marine Corps gave me excellent job skills, world-class leadership training, and a ton of willpower and ambition. Still, academia was somewhat intimidating. Trading a base for a campus, and military leaders for professors felt like a huge step. To make the transition a bit easier I moved back to my home state of Florida, and found Valencia Community College -- where I was able to use my GI Bill education benefits to attend for free.

I found diverse classrooms full of people with varying backgrounds and experiences -- from kids straight out of high school to seasoned professionals pursuing a career change. I fit right in. Community colleges were made for people like me; they're designed to take persons from all walks of life and help them embark on their next adventure. People like Dr. Brooks and Professor Zuromski made me love learning and sparked a hunger for knowledge I didn’t know I had.

More Americans should have this opportunity. Today, the President is announcing a campaign called “Heads Up,” and the idea is simple: Let’s make two years of community college free for anyone willing to work for it.

Watch the President announce it -- and ask Americans to join the movement.

At Valencia, I wasn’t just in the classroom -- I was leading fellow students in groups like Model UN, where I studied diplomacy and foreign affairs. I was an editor for The Phoenix, Valencia’s annual literary magazine, where I honed my writing skills and learned the value of creative expression. While I was there I also earned my place in the Phi Theta Kappa Honor Society. It was all a valuable part of my academic, personal, and professional growth.

Valencia Community College also prepared me to tackle classes at one of America’s oldest and most rigorous academic institutions -- Columbia University, where I finished my undergraduate degree. I majored in philosophy, a discipline I wasn’t exposed to until I took Professor Wallman’s amazing Intro to Philosophy class at Valencia. Not only did community college make Columbia possible for me, it gave me the tools to experience it to its fullest measure.

Today I work at The White House as an Associate Director in the Office of Public Engagement. I have the privilege of being the President’s liaison to military service members, veterans, and their families. I can’t express in one message how grateful I am to have been given this opportunity, and how fulfilling it is to work with, and for, a group as deserving as they are.

It’s hard for me to fully grasp the incredible things that have happened in my life in the eight years since I first stepped foot on a community college campus, but I feel confident that taking that step made it all possible.

More people should have that chance. That’s what the President thinks, and I agree.

Watch him launch a new campaign to make community college free for anyone willing to work for it, and call on Americans to join the movement.

Up until now I’ve shared my story with a largely military and veteran audience, encouraging those with the ambition to take advantage of their education benefits because you never know where it’s going to lead. I’m sharing my story with you now because we have the chance to make sure that everyone has the opportunity I did. We should do what we can to ensure everyone in America who wishes, has the chance to go to community college for free.

Thanks for listening.

Sincerely,

Ryan Robinson
Associate Director of Public Affairs
The White House

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมใช้เวลามากกว่าครึ่งหนึ่งของ 2005 ในอิรักผมสี่ปีเป็นบริการของฉันในนาวิกโยธิน และเป็นกรณีที่ มีทั้งสมาชิกพลทหารหนุ่ม มีความรับผิดชอบมหาศาลสำหรับยี่สิบสองปี ขอบคุณสำหรับโอกาสที่ให้บริการ และขอบคุณสำหรับประสบการณ์ที่นาวิกโยธินให้ฉัน ฉันซ้ายประจำปี 2549 ตื่นเต้นที่โอกาสของการเมืองใหม่ งานใหม่ และมีโอกาสที่จะไปวิทยาลัยนาวิกโยธินให้ฉันแห่งทักษะ ฝึกเป็นผู้นำระดับโลก และตันของ willpower และความใฝ่ฝัน ยังคง academia ค่อนข้างสับสน ขายฐานสำหรับวิทยาเขต และทหารสำหรับอาจารย์เหมือนเป็นขั้นตอนใหญ่ การเปลี่ยนบิตง่าย ฉันย้ายกลับไปฉันบ้านรัฐฟลอริดา และพบ Valencia วิทยาลัย - ที่ผมสามารถใช้ประโยชน์ของฉันศึกษาสูตร GI ฟังฟรีพบห้องเรียนหลากหลายเต็มไป ด้วยคน ด้วยพื้นหลังที่แตกต่างกันและประสบการณ์ - จากเด็กตรงจากมัธยมการใฝ่หาการเปลี่ยนแปลงอาชีพผู้เชี่ยวชาญช่ำชอง ฉันพอดีกับขวาในการ วิทยาลัยชุมชนมีไว้สำหรับคนชอบฉัน พวกเขากำลังออกแบบมาเพื่อรับคนจากทุกเดินชีวิต และช่วยให้พวกเขาเริ่มดำเนินการในการผจญภัยของพวกเขาต่อไป คนดร.บรู๊คส์ และศาสตราจารย์ Zuromski ทำให้ฉันรักการเรียนรู้ และจุดประกายหิวไม่รู้ผมรู้ชาวอเมริกันที่เพิ่มมากขึ้นควรมีโอกาสนี้ วันนี้ ประธานาธิบดีได้ประกาศแคมเปญที่เรียกว่า "หัวค่า" และเป็นความคิดง่าย ๆ: ลองทำสองปีของวิทยาลัยชุมชนฟรีสำหรับทุกคนเต็มใจที่จะทำงานก็ดูประธานาธิบดีประกาศ-- และขอให้ชาวอเมริกันเพื่อเข้าร่วมการเคลื่อนไหวที่ Valencia ฉันไม่ได้เพียงแค่ในห้องเรียน - ฉันได้นำนักเรียนเพื่อนในกลุ่มเช่นสหประชาชาติจำลอง ที่เรียนการทูตและการต่างประเทศ ผมตัวเดอะฟีนิกซ์ ของ Valencia ปีวรรณกรรมนิตยสาร ซึ่งผมได้พัฒนาทักษะการเขียนของฉัน และเรียนรู้ค่าของนิพจน์ที่สร้างสรรค์ ในขณะที่มี ฉันได้ฉันเพลในพีพีทีตาแคปปาเกียรติสังคม ก็เป็นส่วนที่สำคัญของการเติบโตของฉันศึกษา ส่วนบุคคล และมืออาชีพValencia วิทยาลัยยังเตรียมฉันเล่นงานชั้นที่หนึ่งของอเมริกาที่เก่าแก่และสถาบันการศึกษาอย่างเข้มงวดมากที่สุด - มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ที่ฉันเสร็จสิ้นฉันปริญญาตรี ฉัน majored ในปรัชญา วินัยฉันไม่ได้สัมผัสจนผมเอา Wallman ศาสตราจารย์แหล่งแนะนำให้เรียนปรัชญาที่ Valencia ไม่เพียงได้วิทยาลัยให้โคลัมเบียได้สำหรับฉัน ให้ฉันมือเป็นการวัดอย่างเต็มวันนี้ผมทำงานที่เดอะไวท์เฮ้าส์เป็นผู้เชื่อมโยงในการ Office ของสาธารณะหมั้น มีสิทธิ์ที่ เดอะลิเอซันประธานสมาชิกทหาร ทหารผ่านศึก และครอบครัวของพวกเขา ฉันไม่สามารถแสดงข้อความหนึ่งวิธีขอบคุณฉันที่ได้ให้โอกาสนี้ และการตอบสนองนั้นเป็น การทำงานกับ และ กลุ่มที่สมควรเป็น จะมันยากสำหรับฉันเข้าใจสิ่งเหลือเชื่อที่เกิดขึ้นในชีวิตของฉันในแปดปีตั้งแต่ฉันก้าวเท้าแรกในมหาวิทยาลัยวิทยาลัย ทั้งหมด แต่รู้สึกมั่นใจว่า ขั้นตอนการทำทั้งหมดคนควรมีโอกาสที่ ที่เป็นประธานคิด และฉันยอมรับดูเขาเปิดตัวแคมเปญใหม่เพื่อให้วิทยาลัยชุมชนฟรีสำหรับทุกคนเต็มใจที่จะทำงานมัน และเรียกชาวอเมริกันเพื่อเข้าร่วมการเคลื่อนไหวจนถึงตอนนี้ ฉันได้บอกเรื่องราวกับเป็นทหารผ่านศึก และทหารส่วนใหญ่ผู้ชม ส่งเสริมผู้ มีความมุ่งมั่นประโยชน์ประโยชน์การศึกษาเนื่องจากคุณไม่เคยรู้ที่มันจะนำ ฉันร่วมกันเรื่องราวของฉันกับคุณ เพราะเรามีโอกาสที่จะให้แน่ใจว่า ทุกคนมีโอกาสค่ะ เราควรทำอะไรที่เราสามารถให้ทุกคนในอเมริกาที่มีความประสงค์ มีโอกาสที่จะไปวิทยาลัยฟรีขอบคุณสำหรับการฟังขอแสดงความนับถือRyan โรบินสันผู้อำนวยการฝ่ายรัฐกิจสัมพันธ์ไวท์เฮาส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมใช้เวลามากกว่าครึ่งหนึ่งของปี 2005 ในอิรัก. ผมเป็นสี่ปีในการให้บริการของฉันในนาวิกโยธินและเป็นกรณีที่มีส่วนใหญ่ของสมาชิกของเราทหารเกณฑ์หนุ่มผมก็มีความรับผิดชอบที่ใหญ่หลวงสำหรับยี่สิบสองปี ขอบคุณสำหรับโอกาสที่จะให้บริการและขอบคุณสำหรับประสบการณ์นาวิกโยธินให้กับผมผมออกจากการปฏิบัติหน้าที่ในปี 2006 ตื่นเต้นที่คาดหมายของเมืองใหม่งานใหม่และมีโอกาสที่จะไปเรียนที่วิทยาลัย. นาวิกโยธินให้ฉัน ทักษะในการทำงานที่ดีเยี่ยมการฝึกอบรมผู้นำระดับโลกและตันของจิตตานุภาพและความทะเยอทะยาน ยังคงเป็นสถาบันการศึกษาที่ค่อนข้างน่ากลัว เทรดดิ้งฐานสำหรับมหาวิทยาลัยและผู้นำทหารอาจารย์รู้สึกเหมือนเป็นขั้นตอนมาก ที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงง่ายขึ้นเล็กน้อยฉันเดินกลับไปที่บ้านของฉันรัฐฟลอริด้าและพบบาเลนเซียวิทยาลัยชุมชน -. ที่ฉันก็สามารถที่จะใช้กูเกิลบิลประโยชน์ด้านการศึกษาของฉันที่จะเข้าร่วมได้ฟรีผมพบว่ามีความหลากหลายห้องเรียนเต็มไปด้วยคนที่มีภูมิหลังที่แตกต่างกันและประสบการณ์ - ตรงจากเด็กออกจากโรงเรียนมัธยมในการประกอบอาชีพเก๋าใฝ่หาการเปลี่ยนอาชีพ ฉันพอดีกับสิทธิในวิทยาลัยชุมชนที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับคนอย่างผม. พวกเขากำลังออกแบบมาเพื่อใช้คนจากทุกเดินของชีวิตและช่วยให้พวกเขาเริ่มดำเนินการในการผจญภัยของพวกเขาต่อไป คนชอบดร. บรูคส์และศาสตราจารย์ Zuromski ทำให้ฉันรักการเรียนรู้และกระตุ้นให้เกิดความหิวความรู้ผมไม่ได้รู้ว่าฉันมี. ชาวอเมริกันมากขึ้นควรจะมีโอกาสนี้ วันนี้ประธานจะประกาศแคมเปญที่เรียกว่า "หัวขึ้น" และความคิดที่เป็นเรื่องง่าย: ขอให้สองปีของวิทยาลัยชุมชนฟรีสำหรับทุกคนเต็มใจที่จะทำงานให้มัน. ชมประธานาธิบดีประกาศว่า - และขอให้ชาวอเมริกันที่จะเข้าร่วมการเคลื่อนไหว . ที่วาเลนเซียผมไม่ได้เป็นเพียงแค่ในห้องเรียน - ฉันนำเพื่อนนักศึกษาในกลุ่มที่ชอบรุ่นสหประชาชาติที่ผมเรียนการทูตและการต่างประเทศ ผมเป็นบรรณาธิการฟีนิกซ์ที่บาเลนเซียนิตยสารวรรณกรรมประจำปีที่ฉันฝึกฝนทักษะการเขียนของฉันและได้เรียนรู้คุณค่าของการแสดงออกความคิดสร้างสรรค์ ในขณะที่ผมอยู่ที่นั่นผมยังได้รับสถานที่ของฉันในพีทีคัปปาเป็นเกียรติแก่สังคม มันเป็นส่วนที่มีคุณค่าทางวิชาการของฉันส่วนบุคคลและการเจริญเติบโตของมืออาชีพ. บาเลนเซียวิทยาลัยชุมชนนอกจากนี้ยังเตรียมที่จะแก้ไขปัญหาให้ฉันเรียนที่หนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดของอเมริกาและเข้มงวดที่สุดสถาบันการศึกษา - มหาวิทยาลัยโคลัมเบียที่ฉันเสร็จระดับปริญญาตรีของฉัน ผมเอกปรัชญาวินัยฉันไม่ได้สัมผัสกับจนกว่าฉันจะเอาของศาสตราจารย์ Wallman แนะนำที่น่าตื่นตาตื่นใจในชั้นเรียนปรัชญาที่วาเลนเซีย ไม่เพียง แต่ทำให้วิทยาลัยชุมชนโคลัมเบียเป็นไปได้สำหรับผมมันทำให้ผมมีเครื่องมือที่จะได้สัมผัสกับมันมาตรการอย่างเต็มที่. วันนี้ผมทำงานที่ทำเนียบขาวในฐานะรองผู้อำนวยการสำนักงานของหมั้นสาธารณะ ฉันมีสิทธิ์ของการเป็นผู้ประสานงานของประธานาธิบดีให้กับสมาชิกรับราชการทหารทหารผ่านศึกและครอบครัวของพวกเขา ฉันไม่สามารถแสดงในหนึ่งข้อความว่าฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้รับโอกาสนี้และวิธีการตอบสนองก็คือการทำงานด้วยและสำหรับกลุ่มที่เป็นสมควรที่พวกเขาเป็น. มันยากสำหรับผมที่จะเข้าใจสิ่งที่เหลือเชื่อว่า จะเกิดขึ้นในชีวิตของฉันในช่วงแปดปีนับตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมก้าวเท้าในมหาวิทยาลัยวิทยาลัยชุมชน แต่ฉันรู้สึกมั่นใจว่าการขั้นตอนที่ทำให้มันเป็นไปได้ทั้งหมด. คนอื่น ๆ ควรมีโอกาสที่ นั่นคือสิ่งที่ประธานคิดและผมเห็นด้วย. ดูเขาเปิดตัวแคมเปญใหม่เพื่อให้วิทยาลัยชุมชนฟรีสำหรับทุกคนเต็มใจที่จะทำงานให้กับมันและเรียกร้องให้ชาวอเมริกันที่จะเข้าร่วมการเคลื่อนไหว. จนถึงตอนนี้ผมได้แบ่งปันเรื่องราวของฉันกับส่วนใหญ่ ผู้ชมทางทหารและทหารผ่านศึกส่งเสริมให้ผู้ที่มีความใฝ่ฝันที่จะใช้ประโยชน์จากสิทธิประโยชน์การศึกษาของพวกเขาเพราะคุณไม่เคยรู้ที่มันจะนำไปสู่ ฉันแบ่งปันเรื่องราวของฉันกับคุณในขณะนี้เพราะเรามีโอกาสที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนมีโอกาสที่ผมทำ เราควรจะทำในสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนในอเมริกาที่มีความประสงค์ที่มีโอกาสที่จะไปเรียนที่วิทยาลัยชุมชนฟรี. ขอบคุณสำหรับการฟัง. ขอแสดงความนับถือไรอันโรบินสันรองผู้อำนวยการฝ่ายกิจการสาธารณะทำเนียบขาว