In 2015 an ongoing incident of migr

In 2015 an ongoing incident of migration of thousands of Rohingya people from Myanmar and Bangladesh began, collectively dubbed as 'boat people' by international media,[1] to Southeast Asian countries including Malaysia, Indonesia, the Philippines and Thailand by rickety boats via the waters of the Strait of Malacca and the Andaman Sea.[1][2][3][4] The United Nations High Commissioner for Refugees estimates that 25,000 people have been taken to boats from January to March in 2015 by human traffickers.[5][6] There are claims that around 100 people died in Indonesia,[7] 200 in Malaysia,[8] and 10 in Thailand[9] while on their journey after the traffickers abandoned them on the sea.[10][11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2015 เหตุการณ์อย่างต่อเนื่องการย้ายพันโรฮิงยาจากพม่าและบังคลาเทศเริ่ม เรียกฉายาว่าเป็น 'คนเรือ' โดยสื่อนานาชาติ, [1] กับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งมาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และประเทศไทย โดยเรือโดยสารง่อนแง่นผ่านน้ำของช่องแคบมะละกาและทะเลอันดามัน [1] [2] [3] [4] สหประชาชาติข้าหลวงผู้ลี้ภัยประมาณว่า 25000 คนมีการดำเนินการกับเรือจากเดือนมกราคมถึงมีนาคมใน 2015 โดยผู้ค้ามนุษย์ [5] [6] จะอ้างว่า ประมาณ 100 คนเสียชีวิตในอินโดนีเซีย, [7] มี 200 ในมาเลเซีย, [8] และ 10 ประเทศ [9] ในการเดินทางหลังจากที่ผู้ที่ถูกทอดทิ้งพวกเขาในทะเล [10] [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2015 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องของการย้ายถิ่นของคนหลายพันคนโรฮิงญาจากประเทศพม่าและบังคลาเทศเริ่มขนานนามในฐานะ 'คนเรือโดยสื่อต่างประเทศ [1] ไปยังประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งมาเลเซียอินโดนีเซียฟิลิปปินส์และไทยโดยเรือง่อนแง่นผ่าน น่านน้ำของช่องแคบมะละกาและทะเลอันดามัน. [1] [2] [3] [4] ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติประเมินว่า 25,000 คนที่ได้รับการเรือตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคม 2015 โดยการค้ามนุษย์. [ 5] [6] มีการเรียกร้องที่ประมาณ 100 คนเสียชีวิตในอินโดนีเซีย [7] 200 ในประเทศมาเลเซีย [8] และ 10 ในประเทศไทย [9] ในขณะที่การเดินทางของพวกเขาหลังจากที่ค้าทิ้งพวกเขาไว้ในทะเล. [10] [ 11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องของการพันของโรฮิงยาจากพม่า และบังคลาเทศ ก็เริ่มเรียกขนานนามว่าเป็น ' เรือ ' จากสื่อต่างประเทศ [ 1 ] ในประเทศเอเชีย ได้แก่ มาเลเซีย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย โดยเรือง่อนแง่นผ่านช่องแคบมะละกา และน่านน้ำของทะเล อันดามัน[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยสหประชาชาติประมาณการว่า 25 , 000 คน ได้ถูกเรือตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคมในปี 2015 โดยขบวนการค้ามนุษย์ [ 5 ] [ 6 ] มีการเรียกร้องที่ประมาณ 100 คนเสียชีวิตในอินโดนีเซีย , [ 7 ] 200 [ 8 ในมาเลเซีย ] และ 10 ในไทย [ 9 ] ในขณะที่ในการเดินทางของพวกเขาหลังจากค้าทิ้งพวกเขาในทะเล [ 10 ] [ 11 ]