For audit purposes, we shall be obl

For audit purposes, we shall be obliged if you will confirm and sign this letter in the space provided below and retrun it directly in the enclosed stamped addressed envelope to our auditor.

No money received or paid by us after the stated date has been taken into account in arriving at the above figures. We would be most grateful for your co-operation on this matter
This is only a request for verification of balances and not a request for payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสงค์ ตรวจสอบเราจะหน้าที่ ถ้าคุณจะยืนยันการลงทะเบียนจดหมายนี้ในพื้นที่ด้านล่างและวัสดุกรองโดยตรงในการแนบประทับส่งซองจดหมายให้ผู้ตรวจสอบของเราเงินไม่ได้รับ หรือเราจ่ายหลังจากวันระบุไว้ได้ถูกนำมาพิจารณาในตัวเลขข้างต้น เราจะขอบคุณมากที่สุดสำหรับร่วมดำเนินการในเรื่องนี้นี่เป็นเพียงคำขอตรวจสอบยอดดุลและไม่คำขอชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อประโยชน์ในการตรวจสอบเราจะมีภาระผูกพันที่ถ้าคุณจะยืนยันและลงนามในจดหมายฉบับนี้ในพื้นที่ที่ให้ไว้ด้านล่างและ retrun โดยตรงในการปิดล้อมประทับซองจดหมายจ่าหน้าแก่ผู้สอบบัญชีของเรา. ไม่มีเงินที่ได้รับหรือจ่ายโดยเราหลังจากวันดังกล่าวได้ถูกนำเข้ามาใน ในบัญชีที่เดินทางมาถึงที่ตัวเลขดังกล่าวข้างต้น เราก็จะมีมากที่สุดขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณในเรื่องนี้นี้เป็นเพียงการขอตรวจสอบยอดคงเหลือและไม่ได้ร้องขอสำหรับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการตรวจสอบ เราต้องมีหน้าที่ ถ้าคุณจะตรวจสอบและเซ็นเอกสารนี้ในช่องว่างด้านล่าง และรีเทิร์นได้โดยตรงในแนบประทับซองจดหมายจ่าหน้าถึงผู้สอบบัญชีของเรา

ไม่รับเงินหรือได้รับเงินจากเราหลังจากระบุอาจได้รับพิจารณาในมาถึงตัวเลขข้างต้น เราต้องขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในเรื่องนี้
นี้เป็นเพียงการขอตรวจสอบยอดคงเหลือและไม่ได้ขอเงิน