Patient: The patient was a 57-year-

Patient: The patient was a 57-year-old female Yugoslav-born Venezuelan, with almost her entire life living in Venezuela. She was admitted to hospital because of acute abdominal pain. Symptoms began four months before admission with pain at the lower chest, evaluated by a cardiologist, who did not find evidences of cardiac lesions. Three months before admission, she had pain at the lower abdominal quadrants with irradiation to lumbar regions, receiving symptomatic treatment, without amelioration of symptoms. The day of admission she had an acute pain at the hypogastrium and lower right quadrant (LRQ), weight loss of 10 kg in four months, with no fever. The physical examination showed a painful mass at the LRQ with characteristics of an acute abdomen. The diagnostic presumptions were: a) malignancy of the colon because of her age and 2) acute appendicitis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วย: ผู้ป่วยมีอายุ 57 ปีหญิงเกิดมาซิโดเนียเวเนซุเอลา มีเกือบทั้งชีวิตอยู่ในประเทศเวเนซุเอลา เธอได้รับเข้าโรงพยาบาลเนื่องจากอาการปวดท้องเฉียบพลัน อาการเริ่มต้นก่อนที่จะเข้ากับอาการปวดที่หน้าอกด้านล่าง ประเมิน โดย cardiologist ที่ไม่พบหลักฐานของหัวใจได้สี่เดือน สามเดือนก่อนเข้า เธอได้เจ็บปวดที่ quadrants ท้องล่างด้วยวิธีการฉายรังสีไปยังภูมิภาคช่องไข รับรักษาอาการ ไม่ amelioration อาการ เข้าเธอก็มีอาการปวดเฉียบพลันที่ hypogastrium ล่างขวาควอดร้อนท์ (LRQ), การสูญเสียน้ำหนัก 10 กก.ใน 4 เดือน มีไข้ไม่มี การตรวจร่างกายพบมวลเจ็บที่ LRQ มีลักษณะของการท้องเฉียบพลัน Presumptions วินิจฉัยถูก:) malignancy ของลำไส้ใหญ่เนื่องจากอายุของเธอและไส้ติ่ง 2) เฉียบพลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วย: ผู้ป่วยเป็น 57 ปีหญิงยูโกสลาเวียเกิดเวเนซุเอลาเกือบทั้งชีวิตของเธอที่อาศัยอยู่ในเวเนซูเอลา เธอได้เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเพราะอาการปวดท้องเฉียบพลัน อาการเริ่มสี่เดือนก่อนที่จะเข้ารับการรักษาที่มีอาการปวดที่หน้าอกที่ต่ำกว่าการประเมินโดยโรคหัวใจที่ไม่พบหลักฐานของรอยโรคหัวใจ สามเดือนก่อนที่จะเข้ารับการรักษาเธอมีอาการปวดที่ลดลงควอแดรนท้องด้วยการฉายรังสีไปยังภูมิภาคเอวได้รับการรักษาตามอาการโดยไม่ต้องเยียวยาอาการ วันที่เข้ารับเธอมีอาการปวดเฉียบพลันที่ hypogastrium และด้านขวาล่าง (LRQ), การสูญเสียน้ำหนัก 10 กิโลกรัมในสี่เดือนมีไข้ไม่มี การตรวจร่างกายพบว่ามวลเจ็บปวดที่ LRQ ที่มีลักษณะของท้องเฉียบพลัน การณ์การวินิจฉัยคือ) มะเร็งของลำไส้ใหญ่เพราะอายุของเธอและ 2) ไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ป่วย : ผู้ป่วยเป็นหญิงอายุ 57 ปี เกิดเวเนซุเอลายูโกสลาเวีย เกือบทั้งหมดของเธอ ชีวิตในเวเนซุเอลา เธอเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากอาการปวดท้องเฉียบพลัน อาการเริ่ม 4 เดือน ก่อนเข้ารับการรักษาด้วยอาการปวดที่หน้าอกลดลง ประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญด้านหัวใจ ที่ไม่พบหลักฐานของบาดแผลหัวใจ 3 เดือน ก่อนเข้าเรียนเธอต้องเจ็บปวดที่ช่องท้องส่วนล่างฐานด้วยการฉายรังสีไปยังภูมิภาคเอวรับการรักษาโดยไม่ต้องแก้ไขอาการ , อาการ วันที่ของเข้า หล่อนมีความปวดเฉียบพลันที่ hypogastrium และล่างขวาของ ( lrq ) , การสูญเสียน้ำหนัก 10 กิโลกรัม ใน 4 เดือน ไม่มีไข้ การตรวจร่างกายพบก้อนเจ็บปวดที่ lrq ที่มีลักษณะของท้องแหลมที่เกี่ยวกับการวินิจฉัย 1 ) เนื้อร้ายของลำไส้ใหญ่ เนื่องจากอายุ และ 2 ) ไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน