) Kindly issue the PO for 2 units o

) Kindly issue the PO for 2 units of Dell Notebook as attached quotation (For K. Orathai & K. Iwamoto)



2) Probably, Bo has the price of software we usually ordered. Please request from N’ Bo. Or else, contact K. Malin to get one. Then, issue PO for the software license (2 licenses each)



3) By Monday, I will ask Iwamoto-san whether or not he wants the E-Port. Then, PO can issue if he wants it.



Bunch of thanks.





N’ Nid krub,



Refer to the IT Service Request to install the software and grant a right to several systems, please advise the software license we need to get for these 2 users.



Also, kindly advise the delivery date. (Note: I noticed that the case and the mouse are provided so I don’t need to get extra, eh?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) กรุณาปัญหา PO 2 หน่วยงานของโน๊ตบุ๊คเดลล์เป็นใบเสนอราคาที่แนบมา (เค. อรทัย& K. Iwamoto)



2) อาจบ่อมีราคาของซอฟต์แวร์ที่เรามักจะได้รับคำสั่ง กรุณาร้องขอจาก n 'bo หรืออื่น ๆ ติดต่อ K Malin จะได้รับหนึ่ง แล้วออก PO ใบอนุญาตซอฟแวร์ (2 ใบอนุญาตแต่ละครั้ง)



3) โดยจันทร์ผมจะถาม Iwamoto-san หรือไม่ว่าเขาต้องการ e-port แล้วPO สามารถออกถ้าเขาต้องการมัน.



พวงของ. ขอบคุณ





n 'Nid krub,



หมายถึงการร้องขอบริการเพื่อติดตั้งซอฟแวร์และให้สิทธิในการหลายระบบโปรด ให้คำแนะนำใบอนุญาตซอฟแวร์ที่เราจำเป็นต้องได้รับเหล่านี้สำหรับผู้ใช้ 2.



ยังกรุณาแจ้งวันที่จัดส่ง (หมายเหตุ: ผมสังเกตเห็นว่าคดีและเมาส์มีให้ดังนั้นฉันไม่จำเป็นต้องได้รับเป็นพิเศษมั้ย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาออกใบสั่งซื้อสำหรับโน๊ตบุ๊ค Dell เป็นใบเสนอราคาแนบ 2 หน่วย) (&สำหรับคุณอรทัยคุณ Iwamoto)



2) บ่อได้ราคาของซอฟแวร์ที่เรามักจะสั่ง โปรดตรวจสอบจาก N' บ่อ หรือ อื่น ๆ ติดต่อคุณ Malin ไปหนึ่ง ออก PO แล้ว สำหรับใบอนุญาตซอฟต์แวร์ (2 สิทธิ์แต่ละ)



3) โดยจันทร์ ฉันจะถาม Iwamoto ซังหรือไม่อยาก E-พอร์ต แล้ว PO สามารถออกถ้าอยากมัน



พวงของขอบคุณ





N' krub ใจกลางเมือง,



ถึงมันบริการคำการติดตั้งซอฟต์แวร์ และสิทธิหลายระบบ กรุณาแจ้งลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์เราจำเป็นต้องรับเหล่านี้ 2 ผู้ใช้ได้



ยัง กรุณาแจ้งวันจัดส่งได้ (หมายเหตุ: ผมสังเกตเห็นว่า กรณีเมาส์มีให้เพื่อไม่ต้องไปเสริม เอ๊ะ?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

)โปรดออกใบสั่งซื้อสำหรับ 2 ชุดของโน้ตบุ๊ก DELL เป็นเครื่องหมายอัญประกาศ(")เชื่อมต่อ(สำหรับ K . K . K .อรทัย& iwamoto )



2 )อาจเป็นบ่อมีราคาของซอฟต์แวร์โดยปกติแล้วเราสั่งซื้อ โปรดยื่นคำขอจาก n 'บ่อ หรือติดต่อ K . K . malin ไป จากนั้นจึงออกใบสั่งซื้อสำหรับใบอนุญาตใช้งานซอฟต์แวร์ที่( 2 ใบอนุญาตแต่ละครั้ง)



3 )โดยวันจันทร์ผมจะขอให้ iwamoto - San หรือไม่เขาต้องการ e - ท่าเรือ แล้วสามารถออกใบสั่งซื้อหากเขาต้องการได้



ก็ขอขอบคุณ.วัน - ทู -





N ' nid



โปรดดูที่คำขอบริการนี้ในการติดตั้งซอฟต์แวร์และให้สิทธิที่จะระบบหลายโปรดขอแนะนำให้สิทธิ์การใช้งานซอฟท์แวร์ที่เราต้องทำให้สำหรับผู้ใช้ 2 เหล่านี้.



ยังแจ้งให้ทราบอย่างอ่อนโยนวันที่จัดส่ง. (หมายเหตุ:ผมสังเกตเห็นว่ากรณีดังกล่าวแล้วและเมาส์ที่มีจัดให้บริการดังนั้นผมไม่จำเป็นต้องได้รับพิเศษอ้าว?)