พระยากงผู้ครองเมืองศรีวิชัย หรือ นค

พระยากงผู้ครองเมืองศรีวิชัย หรือ นครชัยศรี พระมเหสีได้ประสูตรพระกุมารออกมา โหรทำนายว่ากุมารมีบุญญาธิการมาก แต่จะทำปิตุฆาต จึงรับสั่งให้นำกุมารไปฆ่าทิ้งในป่า ราชบุรุษสงสารนำกุมารไปทิ้งไว้ในป่า ยายหอมพบจึงเก็บมาเลี้ยงจนโต เมื่อเติบใหญ่จึงลายายหอมขึ้นไปเมืองเหนือถึงสุโขทัย บังเอิญพบช้างพระเจ้าแผ่นดินสุโขทัยอาละวาด สลัดหมอควาญหลุด และไล่แทงผู้คน กุมารจึงฆ่าช้างเสีย ความทราบถึงพระเจ้าแผ่นดิน จึงชุบเลี้ยงกุมารเป็นบุตรบุญธรรม
จนกระทั่งกุมารยกทัพมารบกับพระยากง พระยากงเสียทีถูกกุมารฟันคอขาด กุมารได้ยกทัพเข้าไปตั้งอยู่ในเมือง และต้องการพระมเหสีของพระยากงเป็นภรรยา แต่มีเหตุดลใจให้ทราบว่าเป็นพระมารดา จึงตั้งอธิฐานว่า ถ้าหญิงผู้นี้เป็นมารดาจริง ขอให้น้ำนมไหลออกจากถันทั้งคู่ ถ้าไม่ใช่อย่าให้ปรากฎเช่นนั้น แต่แล้วก็เกิดน้ำนมไหลจากถันทั้งคู่จริง เมื่อแม่ลูกรู้จักกันและทราบว่าพระยากงคือบิดาก็เสียใจ โกรธยายหอมที่ไม่บอกตั้งแต่ต้น จึงจับยายหอมฆ่าเสีย ต่อมาเกิดสำนึก ให้อำมาตย์นิมนต์พระอรหันต์มาบิณฑบาตในวัง และถามไถ่ถึงวิธีแก้ไข ได้ความว่า จะต้องสร้างเจดีย์ใหญ่สูงเท่ากับนกเขาเหิน กรรมจึงจะเบาบางลง จึงรับสั่งให้สร้างเจดีย์ดังกล่าวไว้ที่นครปฐม แล้วบรรจุพระบรมธาตุพระเขี้ยวแก้วไว้ในเจดีย์ใหญ่ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระยากงผู้ครองเมืองศรีวิชัยหรือนครชัยศรีพระมเหสีได้ประสูตรพระกุมารออกมาโหรทำนายว่ากุมารมีบุญญาธิการมาก แต่จะทำปิตุฆาต ยายหอมพบจึงเก็บมาเลี้ยงจนโต สลัดหมอควาญหลุดและไล่แทงผู้คนกุมารจึงฆ่าช้างเสียความทราบถึงพระเจ้าแผ่นดิน
พระยากงเสียทีถูกกุมารฟันคอขาด จึงตั้งอธิฐานว่าถ้าหญิงผู้นี้เป็นมารดาจริงขอให้น้ำนมไหลออกจากถันทั้งคู่ถ้าไม่ใช่อย่าให้ปรากฎเช่นนั้น โกรธยายหอมที่ไม่บอกตั้งแต่ต้นจึงจับยายหอมฆ่าเสียต่อมาเกิดสำนึก และถามไถ่ถึงวิธีแก้ไขได้ความว่า กรรมจึงจะเบาบางลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระยากงผู้ครองเมืองศรีวิชัยค็อคนครชัยศรีพระมเหสีได้ประสูตรพระกุมารออกมาโหรทำนายว่ากุมารมีบุญญาธิการมากแต่จะทำปิตุฆาตจึงรับสั่งให้นำกุมารไปฆ่าทิ้งในป่าราชบุรุษสงสารนำกุมารไปทิ้งไว้ในป่าเมื่อเติบใหญ่จึงลายายหอมขึ้นไปเมืองเหนือถึงสุโขทัยบังเอิญพบช้างพระเจ้าแผ่นดินสุโขทัยอาละวาดสลัดหมอควาญหลุดและไล่แทงผู้คนกุมารจึงฆ่าช้างเสียความทราบถึงพระเจ้าแผ่นดินจึงชุบเลี้ยงกุมารเป็นบุตรบุญธรรม
จนกระทั่งกุมารยกทัพมารบกับพระยากงพระยากงเสียทีถูกกุมารฟันคอขาดกุมารได้ยกทัพเข้าไปตั้งอยู่ในเมืองและต้องการพระมเหสีของพระยากงเป็นภรรยาแต่มีเหตุดลใจให้ทราบว่าเป็นพระมารดาจึงตั้งอธิฐานว่าขอให้น้ำนมไหลออกจากถันทั้งคู่ถ้าไม่ใช่อย่าให้ปรากฎเช่นนั้นแต่แล้วก็เกิดน้ำนมไหลจากถันทั้งคู่จริงเมื่อแม่ลูกรู้จักกันและทราบว่าพระยากงคือบิดาก็เสียใจโกรธยายหอมที่ไม่บอกตั้งแต่ต้นจึงจับยายหอมฆ่าเสียให้อำมาตย์นิมนต์พระอรหันต์มาบิณฑบาตในวังและถามไถ่ถึงวิธีแก้ไขได้ความว่าจะต้องสร้างเจดีย์ใหญ่สูงเท่ากับนกเขาเหินกรรมจึงจะเบาบางลงจึงรับสั่งให้สร้างเจดีย์ดังกล่าวไว้ที่นครปฐม