Our 1990s nostalgia continues apace

Our 1990s nostalgia continues apace here at Vogue.com. Today it’s focused on Martin Margiela, the sui generis Belgian designer who did things his way and then walked away. That was years ago, and today John Galliano is ably heading up the label, but Margiela’s influence is as pervasive as ever. To see it, you need only look at the collections of Phoebe Philo’s Céline, J.W.Anderson, and, most of all, Vetements’s Demna Gvasalia, who worked at Maison Margiela after the founder’s departure.

Often mistakenly described as one of the Antwerp Six, Margiela worked for Jean Paul Gaultier before going solo in 1988. He didn’t give interviews or sit for portraits and became known as “the Greta Garbo of fashion.” As for his clothes, Margiela’s exposed seams and exaggerated shoulder pads, his upcycling of everything from plastic shopping bags to furniture, seemed to express the sense many had at the time that “the fashion system of design and manufacture itself [was] under fire.” Sound familiar?

Margiela is remembered as one of fashion’s leading deconstructionists, or what the French called “la mode Destroy.” If that sounds negative, Margiela’s work, like his shows, was about positive energy. Sure, he took things apart, but he put them back together, too, and seemed to have fun doing so. He played with fashion, enlarging doll’s clothes to adult proportions, printing sequins trompe l’oeil–style on dresses, and transforming traditional leather goods into witty clothes. By turning things inside out, Margiela turned the fashion world upside down and, somehow, set it right.

Here, from our archives, 14 runway outings from the groundbreaking designer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดถึงปี 1990 ของเราต่อไปอย่างรวดเร็วที่นี่ที่ Vogue.com วันนี้มันจะเน้น Martin Margiela แบบเบลเยียม sui generis ที่สิ่งที่เขาไม่ได้ และเดินไป ที่ถูกปีที่แล้ว วันนี้ John Galliano สามารถหัวขึ้นชื่อ แต่อิทธิพลของ Margiela ได้แพร่หลายเป็นเหมือนเดิม ดูมัน คุณต้องการเท่านั้นดูคอลเลกชันของพีบีสองซิ J.W.Anderson และ มากที่สุดทั้งหมด Demna Gvasalia ของ Vetements ที่ทำงานที่ Maison Margiela หลังจากออกเดินทางของMargiela มักตั้งใจอธิบายเป็นหนึ่งในหกแอนต์เวิร์ป ทำงานสำหรับ Jean Paul Gaultier ก่อนเดียวในปี 1988 เขาไม่ให้สัมภาษณ์ หรือนั่งสำหรับบุคคล และเป็น "การ Greta Garbo แฟชั่น" เป็นสำหรับเขาเสื้อผ้า ของ Margiela รอยสัมผัส และแผ่นรองไหล่ไป เขา upcycling ตั้งแต่ถุงพลาสติกเฟอร์นิเจอร์ ดูเหมือนจะ แสดงความรู้สึก มากได้เวลาที่ "ระบบแฟชั่นการออกแบบและผลิตเอง [ถูก] ภายใต้ไฟ" เสียงคุ้นเคยMargiela จำได้เป็นหนึ่งใน deconstructionists ชั้นนำของแฟชั่น หรืออะไรที่ฝรั่งเศสเรียกว่า "ลาโหมดทำลาย" ถ้าว่าเสียงลบ ทำงานของ Margiela เช่นการแสดงของเขา เป็นเกี่ยวกับพลังงานบวก แน่ใจ เขาเอาสิ่งต่าง ๆ ออกจากกัน แต่เขาใส่พวกเขากลับกัน เกินไป และดูเหมือนจะ สนุกดังนี้ เขาเล่นกับแฟชั่น ขยายเสื้อผ้าของตุ๊กตาเพื่อสัดส่วนผู้ใหญ่ พิมพ์เลื่อม trompe l'oeil – สไตล์ชุดเดรส และเปลี่ยนแบบเครื่องหนังเสื้อผ้าไหวพริบ โดยการเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ภายในออก Margiela คว่ำโลกแฟชั่น และ อย่างใด มันขวาที่นี่ จากคลังของเรา กิจกรรมนอกสถานที่รันเวย์ 14 จากแบบแหวกแนว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิดถึงปี 1990 เรายังคงเร็วที่นี่ที่ Vogue.com วันนี้มุ่งเน้นไปที่มาร์ติน Margiela, หมี่ generis ออกแบบเบลเยียมที่ทำสิ่งที่ทางของเขาแล้วเดินออกไป นั่นคือปีที่ผ่านมาและในวันนี้จอห์นกัลลิอาจะมุ่งหน้าขึ้นด้วยความสามารถฉลาก แต่อิทธิพลของ Margiela เป็นที่แพร่หลายเช่นเคย ที่จะเห็นมันคุณต้องการเพียงมองไปที่คอลเลกชันของ Phoebe Philo ของเซลีน, JWAnderson และส่วนใหญ่ของทุก Vetements ของ Demna Gvasalia ที่ทำงานของ Maison Margiela หลังจากการตายของผู้ก่อตั้ง. อธิบายมักจะเข้าใจผิดว่าเป็นหนึ่งใน Antwerp หก Margiela ทำงาน สำหรับ Jean Paul Gaultier ก่อนที่จะไปเดี่ยวในปี 1988 เขาไม่ได้ให้สัมภาษณ์หรือนั่งสำหรับภาพบุคคลและกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "Greta Garbo ของแฟชั่น." สำหรับเสื้อผ้าของตน Margiela ของตะเข็บสัมผัสและไหล่โอ้อวด upcycling ของเขาทุกอย่างจาก ถุงช้อปปิ้งพลาสติกเฟอร์นิเจอร์ดูเหมือนจะแสดงความรู้สึกหลายคนในเวลาที่ระบบ "แฟชั่นของการออกแบบและผลิตเอง [คือ] ไฟใต้." เสียงคุ้นเคย? Margiela จำได้ว่าเป็นหนึ่งใน deconstructionists แฟชั่นชั้นนำของหรือสิ่งที่ฝรั่งเศส เรียกว่า "โหมด La ทำลาย." ถ้าว่าเสียงลบ Margiela ทำงานเหมือนการแสดงของเขาได้รับการเกี่ยวกับพลังงานในเชิงบวก แน่นอนว่าเขาเอาสิ่งที่แยกออกจากกัน แต่เขาทำให้พวกเขากลับมารวมกันอีกด้วยและดูเหมือนจะมีความสนุกสนานทำเช่นนั้น เขาเล่นกับแฟชั่นเสื้อผ้าตุ๊กตาขยายของสัดส่วนผู้ใหญ่, การพิมพ์เลื่อมตร็องป์ L'Oeil สไตล์ชุดและเปลี่ยนสินค้าเครื่องหนังแบบดั้งเดิมเป็นเสื้อผ้าที่มีไหวพริบ ด้วยการเปลี่ยนสิ่งที่อยู่ภายในออก Margiela หันโลกแฟชั่นคว่ำและอย่างใดตั้งมันขวา. ที่นี่จากคลังของเรา 14 นอกรันเวย์จากนักออกแบบที่แหวกแนว