Greeting from Swissôtel Resort Phuk

Greeting from Swissôtel Resort Phuket!

Thank you very much for your e-mail. We are pleased to inform you that we could not found that breakfast rates as your mention, if possible may I know which website that you got this information?

kindly note that the normal price for breakfast charge at THB450++ (529.65 net)per adult and 50% charge from full rate per child. (The above rates are subject to 17.7% service charge and tax.)

So Khun Dear (Duty Manager) had offered you with a special price THB400++ (471.80 net)per adult per meal and half price for child who ages 6-12 yrs. and free of charge for age below.

We look forward to hearing from you soon, and welcoming you to Swissôtel Resort Phuket.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทักทายจากวิสโฮเต็ลรีสอร์ทภูเก็ต

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่าเราจะไม่พบว่าอัตราอาหารเช้าเป็นที่กล่าวถึงของคุณถ้าเป็นไปได้ผมอาจจะทราบว่าเว็บไซต์ที่คุณได้รับข้อมูลนี้

กรุณาทราบว่าราคาปกติสำหรับค่าใช้จ่ายอาหารเช้าที่ 450 (529.65 สุทธิ) ต่อผู้ใหญ่ และค่าใช้จ่าย 50% จากราคาเต็มต่อเด็ก(ราคาดังกล่าวยังไม่รวมค่าบริการ 17.7% และภาษี.)

ดังนั้นคุณรัก (ผู้จัดการหน้าที่) ได้เสนอคุณด้วยราคาพิเศษ 400 (471.80 สุทธิ) ต่อผู้ใหญ่หนึ่งคนต่อมื้อและครึ่งราคาสำหรับเด็กที่มีอายุ 6-12 ปี และเสียค่าใช้จ่ายสำหรับอายุของด้านล่าง.

เรามุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้และต้อนรับคุณเข้าสู่วิสโฮเต็ลรีสอร์ทภูเก็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายจากสวิสโซเต็ลรีสอร์ทภูเก็ต!

ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณ เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่พบว่า ราคาอาหารเช้าของคุณดังที่ได้ ถ้าเป็นไปได้ไม่ทราบว่าเว็บไซต์ใดที่คุณได้รับข้อมูลนี้?

หมายเหตุกรุณาที่ราคาปกติสำหรับอาหารเช้าคิดค่าที่ THB450 (529.65 สุทธิ) ต่อค่าธรรมเนียมผู้ใหญ่และ 50% จากราคาเต็มต่อรอง (ราคาข้างต้นเป็น 17.7% ค่าบริการและภาษี)

จึงรักคุณ (ตลอด) ได้นำเสนอคุณ ด้วยราคาพิเศษ THB400 (471.80 สุทธิ) ต่อผู้ใหญ่ต่อมื้อและครึ่งราคาสำหรับเด็กอายุ 6-12 yrs. และฟรีสำหรับอายุต่ำ

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ และต้อนรับคุณสู่สวิสโซเต็ลรีสอร์ท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจากเพนนินซูล่ารีสอร์ท ภูเก็ต !

ขอขอบคุณมากที่คุณสำหรับอีเมล์ของคุณ เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการแจ้งให้คุณทราบว่าเราไม่พบอัตราอาหารเช้าที่ดังที่ได้กล่าวของคุณหากเป็นไปได้อาจจะทราบว่าเว็บไซต์ที่คุณได้รับข้อมูลนี้หรือไม่?

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าราคาปกติสำหรับอาหารเช้าที่คิดค่าบริการ 450 บาท( 529.65 สุทธิ)ต่อผู้ใหญ่และคิดค่าธรรมเนียม 50% จากอัตราเต็มต่อเด็ก(สูงกว่าอัตราขึ้นอยู่กับ 17.7% อัตราค่าบริการและ ภาษี )

จึงต้องเรียน(ผู้จัดการ)ได้จัดให้บริการท่านด้วยราคาพิเศษ 400 บาท( 471.80 สุทธิ)สำหรับผู้ใหญ่หนึ่งท่านต่ออาหารและครึ่งราคาสำหรับเด็กที่อายุ 6-12 6-12 6-12 สถานภาพ และให้บริการโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายสำหรับอายุด้านล่าง.

เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะฟังจากคุณในเร็วๆนี้และให้การต้อนรับท่านเข้าสู่โรงแรมรีสอร์ท ภูเก็ต .