Dining etiquette for drinking. Beca

Dining etiquette for drinking. Because you must never pour your own drink (be it beer or tea), you must always be alert throughout the meal as to whether your neighbor's cup or glass needs refilling. If it is less than half full, it needs refilling; alternately, if yours is less than half full, your neighbor is obliged to refill it. If he or she does not, do not refill it yourself, for this will cause your neighbor to lose face: instead, diplomatically indicate your need by pouring a little more drink into your neighbor's glass, even if it doesn't really need it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทการรับประทานอาหารสำหรับดื่ม เพราะคุณไม่ต้องเทเครื่องดื่มของคุณเอง (ไม่ว่าจะเป็นเบียร์หรือชา) คุณมักจะต้องมีการแจ้งเตือนตลอดมื้ออาหารเป็นไปได้ว่าถ้วยหรือแก้วความต้องการของเพื่อนบ้านของคุณเติม ถ้าเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งจะต้องเติม; สลับกันถ้าคุณเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งเต็มเพื่อนบ้านของคุณมีหน้าที่ในการเติมเงินได้ ถ้าเขาหรือเธอไม่ได้ไม่ต้องเติมเงินได้ด้วยตัวคุณเองนี้จะทำให้เพื่อนบ้านของคุณเสียหน้า: แทนชั้นเชิงบ่งบอกความต้องการของคุณด้วยการเทเครื่องดื่มน้อยมากลงในแก้วเพื่อนบ้านของคุณถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ต้องการมันจริงๆ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประทานอาหารมารยาทในการดื่ม เนื่องจากคุณไม่ต้องเทเครื่องดื่มของคุณเอง (ย่อเป็นเบียร์หรือชา), คุณจะต้องแจ้งเตือนตลอดมื้อเป็นว่าเพื่อนบ้านถ้วยหรือแก้วต้องเติม ถ้าน้อยกว่าครึ่ง มันต้องเติม สลับ ถ้าคุณมีน้อยกว่าครึ่ง เพื่อนบ้านมีหน้าที่ต้องเติมก็ ถ้าเขาหรือเธอไม่ได้ ไม่เติมมันด้วยตัวเอง สำหรับนี้จะทำให้เพื่อนบ้านเสียหน้า: แทน ทูตระบุความต้องการ โดยเทดื่มน้อยลงในแก้วของเพื่อนบ้านของคุณ แม้มันไม่จริง ๆ ต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมบัติผู้ดีการรับประทานอาหารสำหรับดื่ม. เพราะคุณจะต้องไม่เคยเทเครื่องดื่มของคุณเอง(ไม่ว่าจะเป็นน้ำชาหรือเบียร์)คุณจะต้องได้รับการแจ้งเตือนตลอดทั่วทั้งพื้นที่ทานอาหารที่ว่าถ้วยของเพื่อนบ้านของคุณหรือกระจกอยู่เสมอความต้องการจำเป็นต้องเติมน้ำบ่อย หากมีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งเป็นความต้องการจำเป็นต้องเติมน้ำบ่อยหากคุณสลับกันคือน้อยกว่าครึ่งหนึ่งเพื่อนบ้านของคุณมีหน้าที่ที่จะต้องเติมน้ำ หากเขาหรือเธอจะไม่ห้ามเติมด้วยตัวคุณเองในส่วนนี้จะทำให้เพื่อนบ้านของคุณในการสูญเสียหน้าแทนมีชั้นเชิงแสดงถึงความต้องการของคุณด้วยการเทลงน้อยดื่มมากกว่าในกระจกของประเทศเพื่อนบ้านแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องเป็นจริง.