dear k kwanI would like to inquire

dear k kwan

I would like to inquire for wedding decoration on december 23rd @ sheraton sukhumvit

theme: Rustic Elegance
wedding time: 7.30 pm - 3.30 am (there's after party)
set up: midnight on 23rd onwards

roughly i have budget around 220,000 to include:

- Photo backdrop
- wishing tree table decor
- entrance
- stage (cake will be on the stage)
- centerpieces around 20 tables
- bar decoration (i have a bar size around 6 m long)
- white fabrics to cover the back wall (you can see from the floor plan) from bar to DJ booth.
that can be hang directly to the hotel's wall

i'm thinking if you can spare budget for stage and photo backdrop for around 120,000 and the rest of 100.000 can be for the rest.

i'm happy to work on the budget with you if it doesn't fit. happy to discuss in person as well

cheers!

Dee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน k ขวัญอยากจะสอบถามสำหรับตกแต่งงานแต่งงานในวันที่ 23 ธันวาคม@โรงแรมเชอราตันสุขุมวิทหัวข้อ: ความสง่างามของชนบทงานแต่งงานเวลา: 07.00 น. - 15.00 น. (ไม่มีหลังจากปาร์ตี้) ตั้ง: 23 เป็นต้นไปเวลาเที่ยงคืน ประมาณมีงบประมาณประมาณ 220,000 จะรวม:-รูปถ่ายฉากหลัง -ต้องการตกแต่งแผนภูมิตาราง -ทางเข้า-ระยะ (เค้กจะเป็นบนเวที)-centerpieces ตาราง 20 รอบ-บาร์ตกแต่ง (มีบาร์ขนาดยาวประมาณ 6 เมตร)-ขาวผ้าครอบคลุมผนังด้านหลัง (คุณสามารถดูได้จากแผนผัง) จากแถบบูธดีเจ ที่สามารถแขวนกับผนังของโรงแรมโดยตรงผมกำลังคิดถ้า คุณสามารถอะไหล่งบประมาณสำหรับขั้นตอน และฉากหลังของภาพประมาณ 120000 รายทั้งนี้และส่วนเหลือของ 100.000 สามารถสำหรับเวลาเหลือฉันมีความสุขในการทำงานบนงบประมาณกับคุณถ้ามันไม่พอดี มีความสุขเพื่อหารือเกี่ยวกับคนเช่นไชโยดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

k ขวัญรักฉันต้องการจะสอบถามสำหรับการตกแต่งงานแต่งงานในวันที่23 ธันวาคม @ Sheraton สุขุมวิทชุดรูปแบบ: Elegance ชนบทครั้งที่จัดงานแต่งงาน: 19:30-03:30 (มีหลังจากที่พรรค) การตั้งค่า: เที่ยงคืนของวันที่ 23 เป็นต้นไปประมาณฉันมีงบประมาณรอบ220,000 รวมถึง- ฉากหลังภาพ- ตกแต่งโต๊ะต้นไม้ที่ต้องการ- ทางเข้า- เวที (เค้กจะอยู่บนเวที) - centerpieces ประมาณ 20 ตาราง- ตกแต่งบาร์ (ฉันมีขนาดบาร์ประมาณ 6 เมตรยาว) - ผ้าสีขาวเพื่อให้ครอบคลุมผนังด้านหลัง (คุณสามารถ เห็นได้จากแผนชั้น) จากบาร์ดีเจบูธ. ที่สามารถแขวนโดยตรงบนผนังของโรงแรมผมคิดว่าถ้าคุณสามารถสำรองงบประมาณสำหรับเวทีและฉากหลังภาพประมาณ 120,000 และส่วนที่เหลือของ 100.000 สามารถสำหรับส่วนที่เหลือ. ฉัน มีความสุขในการทำงานกับงบประมาณกับคุณถ้ามันไม่พอดี เพื่อหารือเกี่ยวกับความสุขในคนเช่นกันไชโย! ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear k ขวัญ

อยากสอบถามสำหรับตกแต่งงานแต่งงานในวันที่ 23 ธันวาคม @ เชอราตัน สุขุมวิท

กระทู้ : เรียบง่ายสง่างาม
แต่งงานเวลา : เวลา 19.30 น. - 3.30 น. ( มีปาร์ตี้หลัง )
ตั้ง : เที่ยงคืน วันที่ 23 เป็นต้นไป

ประมาณฉันมีงบประมาณ 220 , 000 รวม :
-
-- ฉากหลังรูปถ่ายทรี โต๊ะประดับ
-
- ( ทางเข้าเวทีเค้กจะอยู่บนเวที )
-
centerpieces ประมาณ 20 โต๊ะ- การตกแต่งบาร์ ( มีแถบขนาดประมาณ 6 เมตรยาว )
- ผ้าขาวคลุมผนังด้านหลัง ( คุณสามารถดูได้จากแผนชั้น ) จากแถบ DJ บูธ
ที่สามารถวางโดยตรงของโรงแรมผนัง

ฉันคิดว่าถ้าคุณสามารถสำรองงบประมาณสำหรับเวทีและฉากหลังรูปถ่ายประมาณ 120 , 000 บาท และส่วนที่เหลือของ 100.000 สามารถส่วนที่เหลือ

ฉันมีความสุขที่จะทำงานในงบประมาณกับคุณถ้ามันไม่เหมาะความสุขเพื่อหารือในคนด้วย

เชียร์ !

ดี