D. palustris is the only native mem

D. palustris is the only native member of the Thymelaeaceae
in the province of Quebec, Canada.3 This family is noticeable
for its daphnane-type diterpenoid orthoesters, which among
other biological effects are potent cytotoxic agents.13 Such
diterpenoid compounds have been isolated from the related
species D. occidentalis, along with cytotoxic lignans and
coumarins.14 The chemical composition of D. palustris has
not been extensively studied, with only five phenolic glycosides15
and three triglycerides16 reported in the literature. The
bioassay-guided fractionation of a cytotoxic extract of this plant
led to the isolation of a new group of sulfur-containing
secondary metabolites, named dirchromones (1−8, Figure 1).
This study presents the isolation, structure elucidation,
cytotoxicity, and antibiotic activity of these new compounds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

D. palustris เป็นสมาชิกเฉพาะเจ้าของ Thymelaeaceaeในจังหวัดควิเบก Canada.3 ครอบครัวนี้เห็นได้ชัดสำหรับของชนิด daphnane diterpenoid orthoesters ที่นี่ผลกระทบทางชีวภาพอื่น ๆ เป็น cytotoxic agents.13 มีศักยภาพดังกล่าวสาร diterpenoid ได้แยกต่างหากจากที่เกี่ยวข้องชนิด D. occidentalis ด้วย cytotoxic lignans และมีองค์ประกอบทางเคมีของ D. palustris coumarins.14ไม่ได้อย่างกว้างขวางศึกษา กับฟีนอ glycosides15 ห้าเท่านั้นและสาม triglycerides16 รายงานในวรรณคดี ที่bioassay ตัวแยกส่วนของสารสกัด cytotoxic ของพืชนี้นำไปแยกกลุ่มใหม่ที่ประกอบด้วยกำมะถันรอง metabolites ชื่อ dirchromones (1−8 รูปที่ 1)การศึกษานี้นำเสนอแยก elucidation โครงสร้างcytotoxicity และกิจกรรมยาปฏิชีวนะสารเหล่านี้ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

D. palustris เป็นสมาชิกพื้นเมืองเดียวของ Thymelaeaceae
ในจังหวัดควิเบก Canada.3
ครอบครัวนี้จะเห็นได้ชัดสำหรับdaphnane ชนิดของ orthoesters diterpenoid
ซึ่งในหมู่ผลกระทบทางชีวภาพอื่นๆ ที่มีศักยภาพ agents.13
พิษเช่นสารditerpenoid ได้รับการแยกออกจาก
ที่เกี่ยวข้องสายพันธุ์ดีoccidentalis พร้อมกับ lignans พิษและ
coumarins.14 องค์ประกอบทางเคมีของดี palustris
ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางมีเพียงห้าglycosides15
ฟีนอลและสามtriglycerides16 รายงานในวรรณคดี แยกชีวภาพแนะนำของสารสกัดจากพิษของพืชชนิดนี้นำไปสู่การแยกกลุ่มใหม่ของกำมะถันที่มีสารทุติยภูมิชื่อdirchromones (1-8 รูปที่ 1). การศึกษาครั้งนี้มีการจัดแยกชี้แจงโครงสร้างพิษและกิจกรรมของสารปฏิชีวนะใหม่เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

D . palustris เป็นเพียงสมาชิกของ Thymelaeaceae
พื้นเมืองในจังหวัดควิเบกแคนาดา 3 ครอบครัว นี้จะเห็นได้ชัด
ของ daphnane อยด์ชนิด orthoesters ซึ่งในผลทางชีวภาพอื่น ๆที่มีศักยภาพ เช่น สารพิษ agents.13
อยด์ถูกโดดเดี่ยวจากเกี่ยวข้อง
ชนิด D . occidentalis พร้อมกับพิษ
คูมารินและลิกแนน .14 องค์ประกอบทางเคมีของ D . palustris ได้
ไม่ได้อย่างกว้างขวางที่ศึกษามีเพียงห้าฟีน glycosides15
3 triglycerides16 รายงานในวรรณคดี
ไม่แนะนำการแยกสารสกัดพิษของพืชนี้
นำไปสู่การแยกกลุ่มใหม่ของ sulfur-containing
สาร secondary metabolites ชื่อ dirchromones ( 1 − 8 รูปที่ 1 ) .
การศึกษาครั้งนี้ได้เสนอการแยกสูตรโครงสร้าง
เซลล์ , และกิจกรรมยาปฏิชีวนะของสารประกอบใหม่เหล่านี้