YULIN (CHINA) - A Chinese woman has

YULIN (CHINA) - A Chinese woman has paid over $1,000 to save 100 canines from being eaten during a dog meat festival, media said Sunday, as activists have lashed out at the event labelling it cruel.
Animal-loving Yang Xiaoyun paid about 7,000 yuan (US$1,100) to save around 100 dogs in the southern city of Yulin on Saturday, web portal Netease reported.
The city holds an annual festival devoted to dog meat on the summer solstice, which has provoked an increasing. A dog looks out from its cage at a stall as it is displayed by a vendor as he waits for customers during the dog meat festival (Source: AFP)
backlash from animal protection activists.
Reports said that Yang, 65, plans to re-house the dogs at her home nearly 2,000 kilometres (124 miles) away in Tianjin.
Pictures posted online showed her browsing a market in Yulin where the dogs were kept in cages.
Activists, who say the festival is cruel, have in the past travelled to the city to hold demonstrations, sometimes buying dogs to save them from the cooking pots.
Locals have been quoted as saying that animals are killed in a humane way for the festival, where their meat is then served with lychee fruit.
The majority of "meat dogs" in China are stolen pets and stray dogs, according to an investigation published this month by Hong Kong-based charity Animals Asia, though eating dog is unusual in most parts of China.
Around 30 million households in China are estimated to keep dogs as pets, helping to fuel the growing animal rights movement in China.
This year the dog meat festival has been targeted by British Comedian Ricky Gervais, who posted a series of messages on Twitter with the hashtag "StopYuLin2015". The city's government has tried to distance itself from the event.
"Some residents of Yulin have the habit of coming together to eat lychees and dog meat during the summer solstice," the city's news office wrote on Sina Weibo, a Chinese Twitter equivalent.
"The 'summer solstice lychee and dog meat festival' is a commercial term, the city has never (officially) organised a 'dog meat festival'," it added.
Eating dog is not illegal in China, but the government called on meat vendors to respect food safety laws.
"Yulin is an open, tolerant and civilised city," it said. "We welcome people across the world to pay attention to Yulin."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

YULIN (จีน) - ผู้หญิงจีนมีการจ่ายเงินมากกว่า $ 1,000 ถึงบันทึก 100 สุนัขจากการถูกกินในช่วงเทศกาลเนื้อสุนัขสื่อกล่าวว่าวันอาทิตย์เป็นนักเคลื่อนไหวได้ตาออกที่เหตุการณ์การติดฉลากมันโหดร้าย.
สัตว์รักยาง Xiaoyun จ่ายประมาณ 7,000 หยวน (US $ 1,100) เพื่อประหยัดประมาณ 100 สุนัขในเมืองทางตอนใต้ของ Yulin ในวันเสาร์ที่เว็บพอร์ทัล Netease รายงาน.
เมืองถือเทศกาลประจำปีที่ทุ่มเทให้กับเนื้อสุนัขในฤดูร้อนซึ่งมีเคืองเพิ่มขึ้น สุนัขที่มองออกจากกรงที่แผงในขณะที่มันจะปรากฏขึ้นโดยผู้ขายในขณะที่เขารอให้ลูกค้าในช่วงเทศกาลเนื้อสุนัข (ที่มา: เอเอฟพี)
. ฟันเฟืองจากนักเคลื่อนไหวคุ้มครองสัตว์
รายงานกล่าวว่ายาง 65 วางแผนที่จะกลับมาบ้าน สุนัขที่บ้านของเธอเกือบ 2,000 กิโลเมตร (124 ไมล์) ในเทียนจิน.
ภาพที่โพสต์ออนไลน์แสดงให้เห็นว่าเธอกำลังดูตลาดใน Yulin สุนัขที่ถูกเก็บไว้ในกรง.
กิจกรรมที่บอกเป็นเทศกาลที่โหดร้ายมีในอดีตที่ผ่านมาได้เดินทางไปยัง เมืองที่จะถือการสาธิตบางครั้งการซื้อสุนัขจะช่วยพวกเขาจากหม้อ.
ชาวบ้านได้รับการอ้างว่าเป็นสัตว์ที่ถูกฆ่าตายในทางมนุษยธรรมสำหรับเทศกาลที่เนื้อของพวกเขาแล้วก็ทำหน้าที่ด้วยผลไม้ลิ้นจี่.
ส่วนใหญ่ของ "สุนัขเนื้อ "ในประเทศจีนจะถูกขโมยสัตว์เลี้ยงและสุนัขจรจัดตามการตรวจสอบการตีพิมพ์ในเดือนนี้โดยองค์กรการกุศลฮ่องกงสัตว์เอเชีย แต่การรับประทานอาหารสุนัขเป็นสิ่งผิดปกติในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศจีน.
ประมาณ 30 ล้านครัวเรือนในประเทศจีนคาดว่าจะให้สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยง ช่วยเป็นเชื้อเพลิงในการเคลื่อนไหวสิทธิสัตว์ที่เพิ่มขึ้นในประเทศจีน.
ปีนี้เทศกาลเนื้อสุนัขที่ได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยนักแสดงตลกชาวอังกฤษริกกี้เวีย, ชุดที่โพสต์ข้อความบนทวิตเตอร์ที่มี hashtag "StopYuLin2015" รัฐบาลเมืองได้พยายามที่จะห่างไกลตัวเองจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
"ที่อาศัยอยู่ในบางส่วนของ Yulin มีนิสัยของการมาร่วมกันที่จะกินลิ้นจี่และเนื้อสุนัขในช่วงฤดูร้อนที่" สำนักงานข่าวของเมืองที่เขียนใน Sina Weibo, เทียบเท่าทวิตเตอร์จีน.
" 'ในช่วงฤดูร้อนและฤดูลิ้นจี่เทศกาลเนื้อสุนัข' เป็นคำเชิงพาณิชย์เมืองมีไม่เคย (อย่างเป็นทางการ) จัดเทศกาลเนื้อสุนัข '"มันเพิ่ม.
รับประทานอาหารสุนัขไม่ผิดกฎหมายในประเทศจีน แต่รัฐบาลเรียกร้องให้ผู้ขายเนื้อ เคารพกฎหมายความปลอดภัยของอาหาร.
"Yulin คือเปิดใจกว้างและเมืองอารยะ" ก็กล่าวว่า "เรายินดีให้ผู้คนทั่วโลกให้ความสนใจกับ Yulin."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Yulin ( จีน ) - ผู้หญิงจีนได้จ่ายมากกว่า $ 1 , 000 เพื่อบันทึก 100 เขี้ยวจากการกินเนื้อสุนัขในช่วงเทศกาล , สื่อกล่าวว่าอาทิตย์เป็นนักกิจกรรมมี lashed ออกที่เหตุการณ์ กล่าวคือ มันโหดร้าย
สัตว์รักยาง xiaoyun เงินประมาณ 7 , 000 หยวน ( US $ 1 , 100 ) เพื่อบันทึกประมาณ 100 สุนัขในเมืองทางตอนใต้ของ Yulin เมื่อวันเสาร์ NetEase พอร์ทัลเว็บรายงาน
เมือง ถือเป็นเทศกาลประจำปี เพื่อรองรับเนื้อสุนัขวันครีษมายัน ซึ่งได้กระตุ้นการเพิ่มขึ้น หมาเหมือนออกมาจากกรงที่ร้านตามที่จะปรากฏขึ้นโดยผู้ขายเป็นเขารอลูกค้าในช่วงเทศกาลเนื้อสุนัข ( ที่มา : AFP )
backlash จากกิจกรรมการคุ้มครองสัตว์
รายงานกล่าวว่า หยาง , 65 , แผนบ้านเป็นหมาที่บ้านเกือบ 2000 กิโลเมตร ( 124 ไมล์ ) ใน เทียนจิน
ภาพที่โพสต์ออนไลน์ให้เธอท่องตลาดใน Yulin ที่สุนัขถูกขังไว้ในกรง
กิจกรรม ใครว่าเทศกาลจะโหดร้าย ที่เคยเดินทางไปยังเมืองที่จะถือการสาธิต บางครั้งการซื้อสุนัขเพื่อช่วยพวกเขาจากหม้อปรุงอาหาร .
ชาวบ้านถูกยกมาเป็นว่า สัตว์ที่ถูกฆ่าในทางมนุษยธรรมสำหรับเทศกาลที่เนื้อของพวกเขาแล้วเสิร์ฟกับลิ้นจี่ .
ส่วนใหญ่ของ " เนื้อหมา " ในจีนถูกขโมยสัตว์เลี้ยงและสุนัขเร่ร่อน ตามการศึกษาเผยแพร่ในเดือนนี้ โดยฮ่องกงตามมูลนิธิสัตว์เอเชีย แม้ว่าการรับประทานสุนัขเป็นปกติ ในส่วนของประเทศจีน
ประมาณ 30 ล้านครัวเรือนในจีนคาดว่าจะให้สุนัขเป็นสัตว์เลี้ยงช่วยให้เชื้อเพลิงการเจริญเติบโตการเคลื่อนไหวสิทธิสัตว์ในประเทศจีน
ปีนี้เทศกาลเนื้อสุนัขได้รับการกำหนดเป้าหมายโดยดาวตลกริกกี้ เจอร์เวส ชาวอังกฤษ ผู้โพสต์ชุดของข้อความบน Twitter กับ hashtag " stopyulin2015 " ของเมือง รัฐบาลได้พยายามที่จะห่างตัวเองจากเหตุการณ์
" อาศัยอยู่ในบางส่วนของ Yulin มีนิสัยมาร่วมกันกินลิ้นจี่ และเนื้อสุนัขในระหว่างครีษมายัน " สำนักงานข่าวของเมือง เขียนบน Sina Weibo เทียบเท่า Twitter , จีน
" ครีษมายันเทศกาลลิ้นจี่ ' และ ' เนื้อหมาเป็นคำเชิงพาณิชย์ , เมืองที่ไม่เคย ( อย่างเป็นทางการ ) จัดเทศกาล ' เนื้อ ' สุนัข , " มันเพิ่ม
กินหมาไม่ได้ผิดกฎหมายในประเทศจีนแต่รัฐบาลเรียกร้องให้ผู้ขายเนื้อเคารพกฎหมายความปลอดภัยด้านอาหาร
" Yulin คือเปิด อดทนและศิวิไลซ์เมือง " ก็กล่าวว่า . เรายินดีต้อนรับทุกคนทั่วโลกให้ความสนใจใน Yulin "
.