Although therapists, in order to be

Although therapists, in order to be autonomy supportive, must
be nonjudgmental and equidistant with respect to their clients’
values and goals, this does not mean that therapists must be naı¨ve
with respect to the implications of different life goals. In SDT,
research on both eudaimonic and hedonic wellness (Ryan & Deci,
2001) has found that people who place strong importance on
extrinsic goals such as appearance, popularity, and wealth tend to
be less psychologically healthy than those who focus on intrinsic
goals such as community, intimacy, or personal growth. Moreover,
when SDT-informed therapists listen to clients’ goals, the therapists
can often detect in these not only strong introjects but also
attempts to compensate for earlier need thwarting with strong
extrinsic goals such as in seeking power or money to make up for
insecurities due to parental control or rejection (e.g., Kasser, Ryan,
Zax, & Sameroff, 1995). Indeed, many dynamic problems are
precisely the fallout of earlier need deprivations (Ryan, 2005) and
conflicts between basic needs (Deci & Ryan, 1995, 2000).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าต้องบำบัด เพื่อที่จะให้การสนับสนุน อิสระnonjudgmental และเท่ากับลูกค้าของพวกเขาค่านิยมและเป้าหมาย นี้ไม่ได้หมายความ ว่า นักบำบัดต้องเป็น naı¨veเกี่ยวกับผลกระทบของเป้าหมายชีวิต ใน SDTวิจัยทั้ง eudaimonic และทุ่มเทประเมินสุขภาพ (ไรอัน & Deci2001) พบว่ากลุ่มคนที่ให้ความแข็งแกร่งสำคัญเกี่ยวกับมีแนวโน้มละเลยเป้าหมาย เช่นลักษณะ ความนิยม ความมั่งคั่งมีสุขภาพจิตใจน้อยกว่าผู้ที่เน้น intrinsicเป้าหมายเช่นชุมชน ใกล้ชิด หรือเจริญเติบโต นอกจากนี้เมื่อทราบ SDT บำบัดฟังเป้าหมายของลูกค้า นักบำบัดสามารถตรวจพบในเหล่านี้ไม่เพียงแข็งแกร่งมักจะ introjects แต่ยังความพยายามเพื่อชดเชยก่อนหน้าต้อง thwarting แข็งเช่นในการแสวงหาอำนาจหรือเงินจะทำให้ค่าความผิดพลาดเป้าหมายความไม่ปลอดภัยเนื่องจากการควบคุมโดยผู้ปกครองหรือการปฏิเสธ (เช่น Kasser ไรอันZax, & Sameroff, 1995) จริง มีปัญหามากแบบไดนามิกแม่นยำออกมาเสียของก่อนหน้านี้ต้อง deprivations (Ryan, 2005) และความขัดแย้งระหว่างความต้องการพื้นฐาน (Deci & Ryan, 1995, 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่านักบำบัดในการที่จะเป็นอิสระที่สนับสนุนต้อง
เป็น nonjudgmental และมีระยะเท่ากันด้วยความเคารพให้กับลูกค้าของพวกเขา '
คุณค่าและเป้าหมายนี้ไม่ได้หมายความว่าจะต้องเป็นนักบำบัดที่ไร้เดียงสา
ที่เกี่ยวกับผลกระทบของเป้าหมายในชีวิตที่แตกต่างกัน ใน SDT,
การวิจัยทั้ง eudaimonic และความชอบสุขภาพ (ไรอันและ Deci,
2001) ได้พบว่าคนที่ให้ความสำคัญอย่างมากต่อ
เป้าหมายภายนอกเช่นลักษณะความนิยมและความมั่งคั่งมีแนวโน้มที่จะ
น้อยจิตใจมีสุขภาพดีกว่าผู้ที่มุ่งเน้นไปที่แท้จริง
เป้าหมายดังกล่าว เป็นชุมชนที่ใกล้ชิดหรือเจริญเติบโตส่วนบุคคล นอกจากนี้
เมื่อนักบำบัด SDT แจ้งฟังเป้าหมายของลูกค้านักบำบัด
ที่มักตรวจพบใน introjects แข็งแกร่งเหล่านี้ไม่เพียง แต่ยัง
พยายามที่จะชดเชยความต้องการก่อนหน้านี้การป้องกันมีความแข็งแกร่ง
เป้าหมายภายนอกเช่นในการแสวงหาอำนาจหรือเงินจะทำขึ้นสำหรับ
ความไม่ปลอดภัยเนื่องจาก การควบคุมโดยผู้ปกครองหรือปฏิเสธ (เช่น Kasser ไรอัน
Zax และ Sameroff, 1995) อันที่จริงปัญหาแบบไดนามิกจำนวนมากมีความ
แม่นยำผลกระทบของการกัดสิทธิ์ก่อนหน้านี้พึ่ง (ไรอัน 2005) และ
ความขัดแย้งระหว่างความต้องการขั้นพื้นฐาน (Deci แอนด์ไรอัน 1995, 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่านักกายภาพบำบัด เพื่อให้ความเกื้อกูล ต้องด้วยความเคารพและเป็น nonjudgmental เท่ากันกับลูกค้าของพวกเขา "ค่านิยมและเป้าหมาย นี้ไม่ได้หมายความ ว่า หน้าที่ต้องı¨ได้นาส่วนความหมายของเป้าหมายชีวิตที่แตกต่างกัน sdt ใน ,งานวิจัยทั้งในและ eudaimonic ความชอบสุขภาพ ( ดังนั้น ไรอัน และ2544 ) พบว่า คนที่ให้ความสำคัญที่แข็งแรงเป้าหมายภายนอก เช่น ลักษณะ ความนิยม และความมั่งคั่ง มักจะจะน้อยลง จิตใจแข็งแรงกว่าผู้ที่เน้นภายในเป้าหมาย เช่น ความใกล้ชิดชุมชน หรือการเติบโตส่วนบุคคล นอกจากนี้เมื่อ sdt แจ้งนักฟังเป้าหมายของลูกค้า , กระดูกสามารถตรวจจับเหล่านี้ไม่เพียง แต่ยังแข็งแรง introjectsพยายามที่จะชดเชยก่อนหน้านี้ต้องการขัดขวางกับแข็งแรงเป้าหมายภายนอก เช่น ในการแสวงหาอำนาจ หรือเงินชดเชยความไม่ปลอดภัยเนื่องจากการควบคุมโดยผู้ปกครองหรือปฏิเสธ ( เช่น แคสเซอร์ ไรอันแซ็คและ sameroff , 1995 ) แน่นอน ปัญหาแบบไดนามิกมากแน่นอน หลังก่อนหน้านี้ต้องยากเย็นแสนเข็ญ ( ไรอัน , 2005 ) และความขัดแย้งระหว่างความต้องการพื้นฐาน ( ดังนั้น & ไรอัน , 1995 , 2000 )