Please pay your tuition for the Win

Please pay your tuition for the Winter 2016 by wire transfer before October 28, 2016(deadline) and click on the 'request for a payment check' button and upload a receipt of your payment.
The deadline for current studetns(Winter 2016) is October 14, 2016. Afer the deadline, we cannot guarantee the spot for you.
For international wire transfer, it normally takes three to five days to be wired.
If you'd like to pay by credit card, please visit KLEC Office located on the 7th floor of Arrupe Hall, Sogang University.
Please note that we do not take cash.
*There will be the placement test for Winter 2016 on November 29th, 2016. Also, please note that the test will be taken only for a day(November.29th) at Sogang KLEC. We'd like to encourage you to rearrange your schedule if you are not available for the day.
*Orientation for new comers; December. 2. 2016(Time and place will be notified in mid August.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาชำระค่าเล่าเรียนของคุณสำหรับ 2016 ฤดูหนาวโดยโอนก่อน 28 ตุลาคม 2016(deadline) และคลิกที่ปุ่ม 'ขอรับการตรวจสอบการชำระเงิน' และอัพโหลดใบเสร็จการชำระเงินกำหนดเวลาสำหรับ studetns(Winter 2016) ปัจจุบัน 14 ตุลาคม 2016 บ้าที่กำหนดเวลา เราไม่สามารถรับประกันจุดสำหรับคุณ สำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศ ปกติใช้เวลา 3-5 วันจะสามารถหากคุณต้องการชำระ ด้วยบัตรเครดิต โปรดไปที่ KLEC สำนักงานตั้งอยู่บนชั้น 7 ของหอ Arrupe มหาวิทยาลัยโซกังโปรดทราบว่า เราไม่มีเงินสด* จะมีข้อสอบสำหรับฤดูหนาว 2016 บน 29 พฤศจิกายน 2016 นอกจากนี้ โปรดทราบว่า การทดสอบจะนำเฉพาะสำหรับ day(November.29th) ที่โซกัง KLEC เราอยากจะแนะนำให้คุณจัดตารางเวลาของคุณหากคุณไม่มีวัน แนว comers ใหม่ ธันวาคม 2. 2016(Time and place will be notified in mid August.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาชำระเงินค่าเล่าเรียนของคุณสำหรับฤดูหนาว 2016 โดยการโอนก่อน 28 ตุลาคม 2016 (กำหนดเส้นตาย) และคลิกที่ 'ขอให้ตรวจสอบการชำระเงิน "ปุ่มและอัปโหลดรับการชำระเงินของคุณ.
กำหนดเส้นตายสำหรับการ studetns ปัจจุบัน (ฤดูหนาว 2016) ตุลาคม 14 2016 Afer เส้นตายเราไม่สามารถรับประกันจุดสำหรับคุณ.
สำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศมันปกติจะใช้เวลา 3-5 วันก่อนที่จะสาย.
หากคุณต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิตกรุณาเยี่ยมชม KLEC สำนักงานที่ตั้งอยู่บน ชั้น 7 Arrupe ฮอลล์มหาวิทยาลัยโซกัง.
โปรดทราบว่าเราไม่ได้ใช้เงินสด.
* จะมีการทดสอบตำแหน่งสำหรับฤดูหนาวปี 2016 เมื่อ 29 พฤศจิกายน 2016 นอกจากนี้โปรดทราบว่าการทดสอบจะถูกนำมาเฉพาะสำหรับวัน (พฤศจิกายน .29th) ที่โซกัง KLEC เราต้องการที่จะขอแนะนำให้คุณจัดเรียงตารางเวลาของคุณถ้าคุณไม่สามารถใช้ได้สำหรับวัน.
* ปฐมนิเทศ comers ใหม่; ธันวาคม. 2. 2016 (เวลาและสถานที่จะแจ้งให้ทราบในช่วงกลางเดือนสิงหาคม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาจ่ายค่าเล่าเรียนสำหรับฤดูหนาวปี 2016 โดยการโอนก่อน 28 ตุลาคม 2016 ( หมดเขต ) และคลิกที่ปุ่ม " " ขอตรวจสอบการชำระเงินและอัพโหลดใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินของคุณกำหนดเส้นตายสำหรับเด็กในปัจจุบัน ( ฤดูหนาวปี 2016 ) 14 ตุลาคม 2016 . หลังเส้นตาย เราไม่สามารถรับประกันจุดสำหรับคุณสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศ ปกติจะใช้เวลาสามถึงห้าวันเป็นแบบมีสาย .หากคุณต้องการจ่ายด้วยบัตรเครดิต กรุณาเยี่ยมชม klec สำนักงานตั้งอยู่บนชั้น 7 ของ arrupe ฮอลล์มหาวิทยาลัย Sogang .โปรดทราบว่าเราไม่ได้เอาเงินสด* จะมีการสอบสำหรับฤดูหนาว 2016 ในวันที่ 29 พฤศจิกายน 2552 . นอกจากนี้ โปรดทราบว่าข้อสอบจะถ่ายแค่วันเดียว ( พฤศจิกายน ที่ 29 ) ที่ klec ว . เราต้องการให้คุณเพื่อจัดเรียงตารางของคุณถ้าคุณจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับวัน* ปฐมนิเทศสำหรับ comers ใหม่ เดือนธันวาคม 2 . 2016 ( เวลา และสถานที่จะแจ้งให้ทราบในช่วงกลางเดือนสิงหาคม )