As a group, the pilot programme fav

As a group, the pilot programme favoured the BiZZdesign Architect tool, although initially the project team had some reservations about it. In particular, despite an ostensible objectivity, the presentation to the JISC pilot programme workshops was somewhat sales-orientated; the ‘requirements of an EA tool’ seemed to map too easily onto the functionality of BiZZdesign Architect, which moreover didn’t seem to have drawbacks, only strengths. In addition, while the ‘how to choose a tool’ process described in BiZZdesign’s presentation made very good sense, it would have taken months to follow the process in sufficient detail, and so it was scarcely practical for the projects in the JISC programme. However, the LEAP project at Liverpool John Moores University had already bought BiZZdesign Architect and reported positive experiences of it and the tool had also come out on top in a review of EA tools carried out by SURF, and had been widely adopted in HE in the Netherlands. Once the decision to buy in Architect had been taken collectively by the projects in the programme, JISC organised a training course which was given by the BiZZdesign team and which also generated positive responses. A particular advantage of BiZZdesign Architect, in relation to the assessment criteria listed above, is the fact that it uses a standard (non-proprietary) language and conceptual framework (namely ArchiMate), and that there is an open XML-based

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นกลุ่ม โครงการนำร่องชื่นชอบเครื่องมือ BiZZdesign สถาปนิก ถึงแม้ว่าตอนแรกทีมโครงการมีจองบางอย่างเกี่ยวกับมัน โดยเฉพาะ แม้ว่าจะมี objectivity ostensible การนำเสนอการประชุมเชิงปฏิบัติการโครงการนำร่อง JISC ก็ค่อนข้างขายเน้น 'ความต้องการของเครื่องมือ EA' ประจักษ์เพื่อง่ายเกินไปเข้าสู่การทำงานของสถาปนิก BiZZdesign ซึ่งนอกจาก ไม่ได้ดูเหมือนจะมีข้อเสีย จุดแข็งเท่านั้น ในขณะที่ 'วิธีการเลือกเครื่องมือ' การอธิบายไว้ใน BiZZdesign ของงานนำเสนอทำความดี ก็จะเอาเดือนตามกระบวนการในรายละเอียดเพียงพอ และดังนั้น มันเป็นจริงแทบสำหรับโครงการโปรแกรม JISC อย่างไรก็ตาม โครงการก้าวที่ลิเวอร์พูลจอห์น Moores มหาวิทยาลัยแล้วซื้อ BiZZdesign สถาปนิก และรายงานประสบการณ์บวกของมัน และเครื่องมือมายังด้านในรีวิวมือ EA โดยคลื่น และมีใช้กันอย่างแพร่หลายใน HE ในเนเธอร์แลนด์ เมื่อการตัดสินใจซื้อในสถาปนิกได้ถูกนำรวม โดยโครงการในโปรแกรม JISC จัดหลักสูตรฝึกอบรมที่ได้รับ โดยทีมงาน BiZZdesign และที่ยังสร้างตอบ ประโยชน์เฉพาะของสถาปนิก BiZZdesign เกี่ยวกับเกณฑ์การประเมินที่แสดงรายการข้างต้น คือ ความจริงที่ว่า มันใช้ภาษามาตรฐาน (ไม่มี) และกรอบแนวคิด (คือ ArchiMate), และว่า มีการเปิดใช้ XML

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นกลุ่มโครงการนำร่องได้รับการสนับสนุนเครื่องมือสถาปนิก BiZZdesign แม้ว่าในตอนแรกทีมงานโครงการมีการจองบางอย่างเกี่ยวกับมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแม้จะมีวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนนำเสนอไปยัง JISC นำร่องการประชุมเชิงปฏิบัติการโปรแกรมค่อนข้างขายที่เน้น; ของความต้องการของเครื่องมือที่ EA 'ดูเหมือนจะง่ายเกินไป map สู่การทำงานของ BiZZdesign สถาปนิกซึ่งนอกจากนี้ยังไม่ได้ดูเหมือนจะมีข้อบกพร่องจุดแข็งเท่านั้น นอกจากนี้ในขณะที่วิธีการเลือกเครื่องมือกระบวนการที่อธิบายไว้ในงานนำเสนอ BiZZdesign ทำให้ความรู้สึกที่ดีมากก็จะได้เอาเดือนที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนรายละเอียดที่เพียงพอและเพื่อให้มันเป็นในทางปฏิบัติสำหรับโครงการในโปรแกรม JISC แทบ อย่างไรก็ตามโครงการ LEAP ที่ Liverpool John Moores University ได้ซื้อแล้ว BiZZdesign สถาปนิกและรายงานประสบการณ์เชิงบวกของมันและเครื่องมือก็ออกมาด้านบนในการตรวจสอบของเครื่องมืออีเอที่ดำเนินการโดย SURF และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางใน HE ใน เนเธอร์แลนด์ เมื่อตัดสินใจที่จะซื้อในสถาปนิกได้รับการดำเนินการโดยรวมโครงการในโปรแกรม JISC จัดหลักสูตรการฝึกอบรมที่ได้รับจากทีม BiZZdesign และที่ยังสร้างการตอบสนองในเชิงบวก ข้อได้เปรียบในด้านการ BiZZdesign สถาปนิกในความสัมพันธ์กับเกณฑ์การประเมินผลดังกล่าวข้างต้นเป็นความจริงที่ว่ามันใช้มาตรฐานภาษา (ไม่มีกรรมสิทธิ์) และกรอบแนวคิด (คือ ArchiMate) และที่มีการเปิดใช้ XML

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโครงการที่กลุ่มนักบินที่ชื่นชอบ bizzdesign สถาปนิกเครื่องมือ ถึงแม้ว่าในตอนแรกทีมงานโครงการมีการจองเกี่ยวกับมัน โดยมีเป้าหมายที่เห็นได้ชัด เสนองานให้โครงการนำร่องการอบรม JISC ค่อนข้างขาย orientated ; " ความต้องการของ อีเอ เครื่องมือดูแผนที่ได้อย่างง่ายดายเกินไปลงในการทํางานของ bizzdesign สถาปนิก ซึ่งยังไม่ได้มีข้อด้อย แต่จุดแข็ง นอกจากนี้ในขณะที่ " วิธีการเลือกเครื่องมือกระบวนการที่อธิบายไว้ในการนำเสนอ bizzdesign ทำให้มาก ความรู้สึกที่ดี มันต้องใช้เวลาหลายเดือนที่จะปฏิบัติตามขั้นตอนในรายละเอียดที่เพียงพอ จึงจะปฏิบัติสำหรับโครงการใน JISC ) อย่างไรก็ตาม ลิเวอร์พูล จอห์น มัวร์ กระโดด โครงการที่มหาวิทยาลัยได้ซื้อ bizzdesign สถาปนิกและรายงานประสบการณ์เชิงบวกของมัน และ เครื่องมือที่ได้ออกมาอยู่ด้านบนในรีวิวเครื่องมือ EA ที่ดำเนินการโดยท่อง และมีใช้กันอย่างแพร่หลายในเขาในเนเธอร์แลนด์ เมื่อตัดสินใจที่จะซื้อในสถาปนิกถูกเรียกโดยโครงการในโครงการจัดหลักสูตรฝึกอบรม JISC ซึ่งถูกกำหนดโดย bizzdesign ทีมซึ่งยังสร้างการตอบสนองเชิงบวก เป็นประโยชน์เฉพาะของ bizzdesign สถาปนิก , ในความสัมพันธ์กับเกณฑ์การประเมินข้างต้นคือข้อเท็จจริงที่ว่ามันใช้มาตรฐาน ( ไม่ใช่กรรมสิทธิ์ ) ภาษาแนวคิดและกรอบ ( คือ archimate ) และมีการเปิด XML ตาม