SINGAPORE is set to construct anoth

SINGAPORE is set to construct another passenger terminal at Seletar Airport by the end of 2018 to serve the overflow from Changi Airport and enhance overall aviation capacity.

Kevin Shum, director-general of the Civil Aviation Authority, said yesterday that the building would be at the eastern side of Seletar Airport - the second civilian airport of Singapore.

A tender was called on Wednesday and construction is expected to begin in October.

The new terminal will provide improved facilities and amenities that will enable Seletar Airport to accommodate growth of traffic.

As part of Seletar Aerospace Park, it will also support growing general aviation activities and enhance the airport's offering as a private and efficient business aviation gateway to Singapore.

Seletar is a 24-hour international airport and caters to diverse users including international aircraft charters, private flights, medical evacuations, maintenance, repair and overhaul services, and freighter operations.

Spanning 160 hectares, the airport is a backbone infrastructure supporting the growth and development of Seletar Aerospace Park.

When the new terminal opens, operations at the current terminal on the western side of the airport will cease and turboprop aircraft operations will be shifted from Changi to Seletar, which will help free up capacity for jet aircraft operations at Changi.

With the growing demand for air travel and increased traffic at Changi Airport, there is a need to ensure the optimisation of the use of resources within the entire aviation system in Singapore.

"Seletar Airport will continue to be a valuable complement to Changi Airport.

"The new passenger terminal building will enhance the capacity of the airport. It will strengthen Singapore aviation.

"The new investment will also enable more opportunities to thrive in Seletar Aerospace Park, reinforcing Singapore's position as a vibrant aviation hub," he said.

The Civil Aviation Authority oversees safety in the aviation industry, develops the air hub and aviation industry, provides air navigation services and provides aviation training for human resource development.

Lee Seow Hiang, chief executive officer of Changi Airport Group, said Seletar Airport has seen upgrades to various airside facilities in recent years.

The new passenger terminal will allow the country to better cater to the specific needs of the airport's different users and provide a more seamless travel experience.

Changi Airport Group manages Changi, the second civilian airport, which handled a record 55.4 million passenger movements last year.

It also manages and invests |in foreign airports through its |subsidiary, Changi Airports International.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์มีการตั้งค่าในการสร้างอีกอาคารผู้โดยสารสนามบิน Seletar โดยจุดสิ้นสุดของการให้บริการมากเกินไปจากสนามบินชางงี และเพิ่มความสามารถในการบินโดยรวมKevin Shum อธิบดีของหน่วยงานการบินพลเรือน กล่าวเมื่อวานนี้ว่า จะเป็นอาคารด้านตะวันออกของสนามบิน Seletar - สนามบินสองพลเรือนของสิงคโปร์เรียกชำระเงินวันพุธ และก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มในเดือนตุลาคมเทอร์มินัลใหม่จะให้ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะเปิดใช้สนามบิน Seletar เพื่อรองรับการเจริญเติบโตของการจราจรเป็นส่วนหนึ่งของสวนบิน Seletar มันยังจะสนับสนุนกิจกรรมการบินทั่วไปเจริญเติบโต และพัฒนาของสนามบินจึงเป็นประตูการบินธุรกิจส่วนตัว และมีประสิทธิภาพสู่สิงคโปร์Seletar มีสนามต้อนรับตลอด 24 ชั่วโมง และให้บริการแก่ผู้ใช้หลากหลายรวมทั้งเช่าเหมาลำเครื่องบินต่างประเทศ ตั๋วเครื่องบินส่วนตัว แพทย์พึ้น บำรุงรักษา ซ่อมแซม และยกเครื่อง และอัปปางลงขยาย 160 เฮคเตอร์ สนามบินเป็นโครงสร้างพื้นฐานของกระดูกสันหลังรองรับการเจริญเติบโตและพัฒนาสวนบิน Seletarเมื่อเปิดสถานีใหม่ จะหยุดการดำเนินการที่สถานีปัจจุบันด้านตะวันตกของสนามบิน และเครื่องบิน turboprop ที่การดำเนินงานจะสามารถเลื่อนจากชางงี Seletar ซึ่งจะช่วยให้ฟรีค่ากำลังการผลิตสำหรับเครื่องบิน jet การดำเนินงานที่ชางงีกับความต้องการเติบโตสำหรับการเดินทางทางอากาศและการจราจรที่เพิ่มขึ้นที่สนามบินชางฮี มีความจำเป็นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการใช้ทรัพยากรภายในระบบการบินทั้งหมดในสิงคโปร์"สนามบิน Seletar จะ เติมเต็มสนามบินชางงีมีคุณค่า"อาคารผู้โดยสารผู้โดยสารใหม่จะเพิ่มความจุของสนามบิน เสริมสร้างการบินสิงคโปร์เขากล่าวว่า "การลงทุนใหม่จะช่วยเพิ่มโอกาสการเจริญเติบโตในสวนบิน Seletar เสริมตำแหน่งของสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางแห่งการบินในหน่วยงานการบินพลเรือนดูแลความปลอดภัยในอุตสาหกรรมการบิน พัฒนาอุตสาหกรรมการบินและศูนย์กลางอากาศ ให้บริการนำทางอากาศ และให้การฝึกอบรมการบินสำหรับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ลีเซียวเหียง ประธานกรรมการบริหารของ กลุ่มสนามบินชางงี กล่าวว่า สนามบิน Seletar ได้เห็นการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวกสนามบินต่าง ๆ ในปีอาคารผู้โดยสารใหม่จะช่วยให้การตอบสนองความต้องการเฉพาะของผู้ใช้แตกต่างกันทางที่ดีขึ้น และให้ประสบการณ์การท่องเที่ยวอย่างราบรื่นกลุ่มสนามบินชางงีจัดการชางงี สองพลเรือนสนามบิน ที่จัดการกับการเปลี่ยนแปลงผู้โดยสาร 55.4 ล้านระเบียนปียังจัดการ และลงทุน | ในสนามบินต่างประเทศผ่านการกรุนด์ฟอสย่อย ชางงีสนามบินนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์มีการตั้งค่าที่จะสร้างอาคารผู้โดยสารอีก Seletar Airport โดยสิ้นปี 2018 ที่จะให้บริการล้นจากสนามบินชางและเพิ่มขีดความสามารถการบินโดยรวม. เควินชุมผู้อำนวยการทั่วไปของการบินพลเรือนกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าอาคารจะเป็นที่ ฝั่งตะวันออกของ Seletar Airport -. ที่สองสนามบินพลเรือนของสิงคโปร์อ่อนโยนถูกเรียกว่าในวันพุธและการก่อสร้างคาดว่าจะเริ่มในเดือนตุลาคม. ขั้วใหม่จะให้สิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีขึ้นและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จะช่วยให้ Seletar สนามบินเพื่อรองรับการเจริญเติบโตของการจราจร. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่ง ของ Seletar Aerospace Park, นอกจากนี้ยังจะให้การสนับสนุนการเจริญเติบโตของกิจกรรมการบินทั่วไปและเพิ่มการเสนอขายของสนามบินเป็นประตูธุรกิจการบินเอกชนและมีประสิทธิภาพในสิงคโปร์. Seletar เป็น 24 ชั่วโมงสนามบินนานาชาติและเหมาะกับผู้ใช้งานที่หลากหลายรวมทั้งการเช่าเหมาลำเครื่องบินระหว่างประเทศเที่ยวบินส่วนตัว พึ้ทางการแพทย์, การบำรุงรักษาซ่อมแซมและยกเครื่องบริการและการดำเนินงานเรือบรรทุกสินค้า. Spanning 160 ไร่สนามบินเป็นโครงสร้างพื้นฐานกระดูกสันหลังสนับสนุนการเจริญเติบโตและการพัฒนาของ Seletar Aerospace พาร์ค. เมื่อขั้วใหม่เปิดดำเนินงานที่สถานีในปัจจุบันเกี่ยวกับด้านตะวันตกของ สนามบินที่จะหยุดและการดำเนินงานเครื่องบินเทอร์โบจะขยับจาก Changi เพื่อ Seletar ซึ่งจะช่วยเพิ่มความสามารถในการดำเนินงานของเครื่องบินเจ็ตที่ชางงี. กับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางทางอากาศและการจราจรที่เพิ่มขึ้นที่สนามบิน Changi, มีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า การเพิ่มประสิทธิภาพในการใช้ทรัพยากรภายในระบบการบินทั้งในสิงคโปร์. "Seletar Airport จะยังคงเป็นส่วนเสริมที่มีคุณค่าให้กับสนามบิน Changi. " อาคารผู้โดยสารใหม่จะเพิ่มความจุของสนามบิน มันจะสร้างความแข็งแกร่งสิงคโปร์บิน. "การลงทุนใหม่ยังจะช่วยให้โอกาสมากขึ้นในการเจริญเติบโตใน Seletar Aerospace Park, เสริมตำแหน่งของสิงคโปร์เป็นศูนย์กลางการบินที่สดใส" เขากล่าว. การบินพลเรือนปริวรรตความปลอดภัยในอุตสาหกรรมการบิน, พัฒนาศูนย์กลางอากาศ และอุตสาหกรรมการบินให้บริการการเดินอากาศและให้การฝึกอบรมการบินเพื่อการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์. ลี Seow Hiang, ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสนามบินชางกรุ๊ปกล่าวว่า Seletar Airport ได้เห็นการอัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก Airside ต่าง ๆ ในปีที่ผ่านมา. ผู้โดยสารใหม่จะช่วยให้ ประเทศให้ดีขึ้นตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของผู้ใช้งานที่แตกต่างกันของสนามบินและให้ประสบการณ์การเดินทางที่ราบรื่นมากขึ้น. สนามบิน Changi กลุ่ม บริษัท จัดการชางฮีในสนามบินพลเรือนที่สองซึ่งจัดการบันทึกปี 55,400,000 ผู้โดยสารสุดท้าย. นอกจากนี้ยังมีการบริหารจัดการและการลงทุน | ใน สนามบินต่างประเทศผ่าน | ย่อยท่าอากาศยานนานาชาติชางงี