As criminal cases in the jurisdicti

As criminal cases in the jurisdiction of the Municipal Court and the Juvenile and Family Court, are continuously increasing, the Public Prosecutor who cannot initiate the case with the Court in time prescribed by laws may request the approval to initiate the case with the Attorney-General, only if it causes delayed proceedings and affects the justice and fairness of the citizen. To make such a convenient and prompt approval as well as to protect the right and liberty of the citizen, The National Legislative Assembly announced the amended Municipal Court and Criminal Procedure Act, Volume 7, B.E. 2558 (2015) and Juvenile and Family Court Act, Volume 2, B.E. 2558 (2015) (the “Amendments”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคดีอาชญากรรมในเขตอำนาจของเทศบาลศาลเยาวชน และครอบครัว ศาล จะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง อัยการที่ไม่สามารถเริ่มต้นกรณีที่ศาลในเวลาที่กฎหมายกำหนด อาจขออนุมัติการเริ่มคดีกับให้อัยการ ถ้ามันทำให้กระบวนพิจารณาล่าช้า และมีผลต่อความยุติธรรมและเป็นธรรมพลเมือง ที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติประกาศให้ดังกล่าวที่สะดวก และรวดเร็วอนุมัติเช่นกันเพื่อปกป้องสิทธิและเสรีภาพพลเมือง การแก้ไขเทศบาลศาล และ กฎหมายอาญากระบวนการ ปริมาณ 7 พ.ศ. 2558 (2015) และเยาวชน และครอบครัวศาล กระทำ ปริมาณ 2 พ.ศ. 2558 (2015) ("เปลี่ยนแปลง")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นคดีอาญาในเขตอำนาจของศาลเทศบาลและศาลเยาวชนและครอบครัวที่จะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของอัยการที่ไม่สามารถเริ่มต้นการกรณีที่มีศาลในเวลาที่กำหนดโดยกฎหมายอาจขออนุมัติเพื่อเริ่มต้นการกรณีที่มีอัยการสูงสุด แต่ถ้าจะทำให้การดำเนินการล่าช้าและส่งผลกระทบต่อความยุติธรรมและความเป็นธรรมของประชาชน เพื่อให้การดังกล่าวได้รับการอนุมัติที่สะดวกสบายและพรอมต์เช่นเดียวกับการปกป้องสิทธิและเสรีภาพของพลเมืองที่สภานิติบัญญัติแห่งชาติประกาศแก้ไขเพิ่มเติมศาลแขวงและวิธีพิจารณาความอาญาพระราชบัญญัติเล่ม 7 พ.ศ. 2558 (2015) และศาลเยาวชนและครอบครัวพระราชบัญญัติ เล่ม 2 พ.ศ. 2558 (2015) (ที่ "แก้ไข")