Dear K. Nun First of all, let us sa

Dear K. Nun
First of all, let us say thank you for your kind support at all time.
Since we have already been in long term cooperation, we believe we both are in reliance position.
And we would like to request for your consideration for payment term facilitate from current advanced payment term to credit term
Current : Advanced payment
Request : 30 days net invoice date, the 15th.
Meaning that we will settle payment every 15th for all invoices of previous month.
For supplier side, the longest actual payment will be 45 days (overdue = 15 days max)
and the shortest payment will be 15 days (before due = 15 days max)
So average actual payment will be 30 days.
Your kind consideration and acceptance to our request would be appreciated.
Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณแม่ชี ก่อนอื่น ให้เราพูดขอบคุณในการสนับสนุนทั้งหมด ตั้งแต่เราอยู่ได้ในระยะยาว เราเชื่อว่า เราทั้งสองอยู่ในตำแหน่งอ้างอิงและเราต้องการร้องขอการพิจารณาสำหรับการชำระเงินช่วยจากปัจจุบันขั้นสูงชำระเครดิตคำ ปัจจุบัน: ขั้นสูงชำระเงินคำขอ: 30 วันใบแจ้งหนี้สุทธิวัน 15 หมายความ ว่า เราจะชำระทุก 15 สำหรับใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของเดือนก่อนหน้า ด้านผู้จัดจำหน่าย การชำระเงินจริงที่ยาวที่สุดจะมี 45 วัน (เกิน =สูงสุด 15 วัน) และชำระเงินจะสั้นที่สุดจะอยู่ 15 วัน (ก่อนครบกำหนด =สูงสุด 15 วัน) เพื่อชำระเงินจริงที่เฉลี่ยจะมี 30 วัน จะนิยมของคุณพิจารณาประเภทและการยอมรับการร้องขอของเรา ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคนูน
แรกของทั้งหมดให้เราพูดขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณได้ตลอดเวลา.
เนื่องจากเราได้รับอยู่แล้วในความร่วมมือระยะยาวเราเชื่อว่าเราทั้งสองอยู่ในตำแหน่งที่พึ่งพา.
และเราต้องการที่จะขอเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณสำหรับ เงื่อนไขการชำระเงินการอำนวยความสะดวกจากระยะปัจจุบันขั้นสูงการชำระเงินเครดิตเทอม
ปัจจุบัน: การชำระเงินขั้นสูง
คำขอ:. 30 วันวันที่ใบแจ้งหนี้สุทธิ 15
หมายความว่าเราจะชำระทุกวันที่ 15 สำหรับใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของเดือนก่อนหน้า.
สำหรับด้านผู้จัดจำหน่าย, การชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงที่ยาวที่สุดจะ เป็น 45 วัน (ค้างชำระ = 15 วันสูงสุด)
และชำระเงินที่สั้นที่สุดจะเป็น 15 วัน (ก่อนเนื่องจาก = 15 วันสูงสุด)
การชำระเงินที่เกิดขึ้นจริงดังนั้นโดยเฉลี่ยจะเป็น 30 วัน.
พิจารณาชนิดของคุณและการยอมรับการร้องขอของเราจะได้รับการชื่นชม.
ขอบคุณมาก มาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . ภิกษุณีครั้งแรกของทั้งหมด เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิดตลอดเวลาเนื่องจากเราได้รับความร่วมมือระยะยาว เราเชื่อว่าเราทั้งสองอยู่ในตำแหน่งอ้างอิงและเราต้องการที่จะขอพิจารณาของคุณสำหรับเงื่อนไขการชําระเงินช่วยจากเงื่อนไขการชำระเงินที่ทันสมัยในปัจจุบันสินเชื่อระยะยาวปัจจุบัน : การชำระเงินขั้นสูงขอ 30 วันสุทธิใบแจ้งหนี้วันที่ 15ความหมายว่าเราจะจ่ายเงินทุก 15 สำหรับใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของเดือนก่อนหน้าสำหรับด้านซัพพลายเออร์ การชําระเงินจริงที่ยาวที่สุดจะ 45 วัน ( หมดอายุ = 15 วันสูงสุด )และการชำระเงินที่สั้นที่สุดจะเป็น 15 วัน ( ก่อนเนื่องจาก = 15 วันสูงสุด )ดังนั้น ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยที่เกิดขึ้นจริงจะได้ 30 วันกรุณาพิจารณาและยอมรับการร้องขอของเราของคุณจะได้รับการชื่นชมขอบคุณมากครับ