Unfortunately there has been an inc

Unfortunately there has been an increase in burst test failures during the recent deliveries. We therefore need to make sure that your quality team understands the requirement, and that you apply the same burst test methods as our costumer.

1. At the end of the 15 psi burst test requirement, it is stated that “No seal shall yield more than 50% of the seal width” – this means at any given point (i.e. if there is a weakness somewhere in the seal and it opens more than 50% only at that point, it is a failure). It is not sufficient to measure pressure loss during a burst test process, as if only a minor area opens more than 50%, but the rest remains intact, it will not be a proper measure method.
2. A visual test is performed on top of the burst test performed by the burst test equipment – please see attached sheet for instructions.

It would be very appreciated, if you in the future could conduct this visual burst test, in addition to the general burst test.

If you have any questions please don’t hesitate to call me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีการเพิ่มขึ้นของความล้มเหลวในการทดสอบระเบิดในระหว่างการจัดส่งล่าสุด ดังนั้นเราจำเป็นต้องให้แน่ ใจว่า ทีมของคุณมีคุณภาพเข้าใจความต้องการ ที่คุณใช้เหมือนระเบิดวิธีทดสอบเป็นลูกค้าของเรา

1. ที่สุดของความต้องการทดสอบการระเบิด 15 psi มันจะระบุว่า "ไม่มีตราประทับจะผลผลิตมากกว่า 50% ของความกว้างตรา" – ซึ่งหมายความว่า เมื่อใดก็กำหนด (เช่นถ้ามีจุดอ่อนอยู่ในตราประทับ และเปิดกว่า 50% เท่านั้นที่จุด มันเป็นความล้มเหลว) ไม่เพียงพอที่จะวัดความดันสูญเสียในระหว่างกระบวนการทดสอบ ระเบิดว่าเฉพาะรองพื้นที่เปิดมากกว่า 50% แต่ส่วนเหลือยังคงเหมือนเดิม มันจะไม่ได้การวัดที่เหมาะสมวิธี
2 จะใช้การทดสอบภาพบนทดสอบระเบิดที่ดำเนินการ โดยอุปกรณ์ทดสอบระเบิด – โปรดดูเอกสารแนบสำหรับคำแนะนำ

จะชื่นชอบมาก หากคุณในอนาคตสามารถดำเนินการระเบิดภาพทดสอบนี้ นอกเหนือจากการทดสอบระเบิดทั่วไป

ถ้าคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขออภัยมีการเพิ่มขึ้นในความล้มเหลวของการทดสอบระเบิดในระหว่างการจัดส่งสินค้าล่าสุด ดังนั้นเราจึงต้องให้แน่ใจว่า ทีมงานคุณภาพ เข้าใจความต้องการ และถ้าคุณใช้ระเบิดทดสอบวิธีการเดียวกันเป็นลูกค้าของเรา

1 ในตอนท้ายของ 15 psi ระเบิดทดสอบความต้องการมันกล่าวว่า " ไม่มีตราประทับจะให้ผลผลิตมากขึ้นกว่า 50% ของ Seal กว้าง " และนี้หมายความว่า ที่จุดใดก็ตาม ( เช่น หากมีจุดอ่อนที่ประทับตรามันเปิดมากกว่า 50 % เท่านั้น ณ จุดนั้นมันคือความล้มเหลว ) มันไม่เพียงพอที่จะวัดความดันลดในกระบวนการทดสอบออกมา เช่น ถ้าเพียงเล็กน้อยพื้นที่เปิดมากกว่า 50 % แต่ส่วนที่เหลือยังคงเหมือนเดิมมันไม่ได้จะเป็นวิธีการวัดที่เหมาะสม .
2 ทดสอบภาพจะแสดงที่ด้านบนของแบบทดสอบโดยแบบทดสอบระเบิดระเบิดอุปกรณ์ ( โปรดดูแนบแผ่นสำหรับคำแนะนำ

มันจะแข็งมาก ถ้าในอนาคตสามารถดำเนินการนี้ภาพออกมาทดสอบ นอกจากการทดสอบระเบิดทั่วไป

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน