The turn of events leading up to th

The turn of events leading up to the 6th October contained both planned and unplanned elements. One group who made special plans to crush the Left and stage a coup d’état came from a coalition of the Chart Thai Party and right-wing Democrat Party politicians. General Pramarn Adireksan, leader of the Chart Thai Party, openly called for “the Right to kill the Left” during the April1976 general election campaign. He also stated in the cabinet meeting, early on 6th October, that it was now the right moment to destroy the student movement for good. The right-wing politicians plotted with soldiers close to the ex-dictators, Tanom Kitikajorn and Prapat Jarusatien. They also had significant influence among the urban section of the Village Scouts and the Krating-Daeng. It is believed that this coalition deliberately brought Prapat back into Thailand for a short trip to test the waters for a coup d’état in August 1976. On that occasion, when the students demonstrated against Prapat, there was a mobilisation of paramilitary police assembled in the National Museum, ready to attack Thammasat, just like on the morning of 6th October, 2 months later. After that, the plotters then brought Tanom back in September. They guessed that the students would mount a protest and that any disturbances that followed could be used as an excuse for their group to stage a coup d’état.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเหตุการณ์ที่นำไปวันที่ 6 ตุลาคมประกอบด้วยองค์ประกอบทั้งแผน และนอกแผน กลุ่มหนึ่งที่ทำแผนพิเศษขยี้ซ้ายและขั้นตอนการประหาร มาจากรัฐบาลของพรรคภูมิไทยและนักการเมืองพรรคประชาธิปัตย์ปีกขวา ทั่วไปประมาณพรหม Adireksan ผู้นำพรรคภูมิไทย เรียกว่า "สิทธิฆ่าด้านซ้าย" อย่างเปิดเผยในระหว่างการรณรงค์การเลือกตั้งทั่วไป April1976 เขายังระบุในการประชุมคณะรัฐมนตรี บน 6 ตุลาคม ต้นว่า มันเป็นจังหวะเหมาะที่จะทำลายการเคลื่อนไหวของนักเรียนที่ดี นักการเมืองปีกขวาพล็อตกับทหารใกล้ที่ ex-เผด็จ ผศ Kitikajorn และ Prapat Jarusatien นอกจากนี้พวกเขายังมีอิทธิพลสำคัญในส่วนของการลูกเสือชาวบ้านและกระทิงแดงในเมือง เชื่อว่า รัฐบาลนี้จงใจนำ Prapat กลับเข้าไปในประเทศไทยสำหรับการเดินทางสั้น ๆ ในการทดสอบน้ำสำหรับการประหารใน 1976 สิงหาคม เปลี่ยนแปลงของกำลังตำรวจประกอบในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ พร้อมที่จะโจมตีธรรมศาสตร์ เช่นเดียวกับเมื่อเช้าวันที่ 6 ตุลาคม 2 เดือนภายหลังได้ในครั้งนั้น เมื่อนักศึกษาแสดงกับ Prapat หลังจากนั้น การก่อแล้วพาผศกลับในเดือนกันยายน พวกเขาคาดเดาว่า นักเรียนจะกำหนดใช้การปฏิเสธ และว่า รบกวนใด ๆ ที่ปฏิบัติตามสามารถนำมาใช้เป็นข้ออ้างสำหรับกลุ่มของตนจะทำการประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่เกิดขึ้นนำไปสู่วันที่ 6 ตุลาคมมีองค์ประกอบทั้งการวางแผนและไม่ได้วางแผน หนึ่งในกลุ่มที่ทำแผนพิเศษที่จะบดขยี้ซ้ายและทำการรัฐประหารมาจากรัฐบาลของแผนภูมิพรรคเพื่อไทยและปีกขวานักการเมืองพรรคประชาธิปัตย์ ทั่วไป Pramarn Adireksan ผู้นำของพรรคไทยเปิดเผยเรียกว่า "สิทธิที่จะฆ่าซ้าย" ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งทั่วไป April1976 เขายังระบุในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 6 ในช่วงต้นเดือนตุลาคมที่ตอนนี้มันเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะทำลายขบวนการนักศึกษาให้ดี ปีกขวานักการเมืองวางแผนกับทหารใกล้กับเผด็จการอดีต Tanom Kitikajorn และประพัฒน์ Jarusatien พวกเขายังมีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญส่วนเมืองของลูกเสือวิลเลจและกระทิงแดง เป็นที่เชื่อกันว่ารัฐบาลนี้จงใจนำ Prapat กลับเข้ามาในประเทศไทยสำหรับการเดินทางระยะสั้นทดสอบน้ำสำหรับการรัฐประหารในเดือนสิงหาคมปี 1976 ในโอกาสที่เมื่อนักเรียนแสดงให้เห็นถึงกับประพัฒน์มีการระดมตำรวจทหารประกอบใน พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติพร้อมที่จะโจมตีธรรมศาสตร์เช่นเดียวกับในเช้าวันที่ 6 ตุลาคมที่ 2 เดือนต่อมา หลังจากนั้น plotters แล้วนำ Tanom กลับมาในเดือนกันยายน พวกเขาคาดเดาได้ว่านักเรียนจะติดการประท้วงและการรบกวนใด ๆ ที่ตามมาสามารถนำมาใช้เป็นข้ออ้างสำหรับกลุ่มของพวกเขาที่จะทำการรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หันของเหตุการณ์ที่นำไปสู่ตุลาคมมีทั้งแผนและองค์ประกอบที่ไม่ได้วางแผน กลุ่มหนึ่งที่ทำให้แผนพิเศษที่สนใจ แล้วเวทีรัฐประหารมาจากรัฐบาลของพรรคชาติไทย และพรรคประชาธิปัตย์ปีกขวา - นักการเมือง adireksan ประกอบ ทั่วไป หัวหน้าของพรรคชาติไทย ตรงไปตรงมาเรียกว่า " สิทธิที่จะฆ่าทิ้ง " ในช่วง april1976 ทั่วไปการรณรงค์การเลือกตั้ง นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ในการประชุมคณะรัฐมนตรีในช่วงต้นตุลาคม ว่ามันคือตอนนี้เวลาที่จะทำลายขบวนการนักศึกษาที่ดี นักการเมืองฝ่ายขวางัดข้อกับทหารใกล้เคียงกับเผด็จการ แฟนเก่า และ tanom kitikajorn ประพัฒน์ jarusatien . พวกเขายังได้มีอิทธิพลต่อเมืองในส่วนของลูกเสือชาวบ้าน และ กระทิง แดง ก็เชื่อว่ารัฐบาลนี้จงใจนำตัวกลับเข้ามาในประเทศไทยเพื่อการเดินทางสั้นๆเพื่อทดสอบน้ำสำหรับรัฐประหารในเดือนสิงหาคม 1976 . ในโอกาสนี้ เมื่อนักเรียนแสดงกับศิลปิน มีการรวมตัวกันของทหาร ตำรวจ ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ พร้อมที่จะโจมตีธรรมศาสตร์ เหมือนในช่วงเช้าของวันที่ 6 ตุลาคม 2 เดือนต่อมา หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่ก็พา tanom กลับมาในเดือนกันยายน พวกเขาเดาว่านักเรียนจะติดประท้วงและใด ๆกับระเบิดที่ตามสามารถใช้เป็นข้ออ้างของกลุ่มเวทีรัฐประหาร .