I have got a forward mail from you,

I have got a forward mail from you, regarding to ITT Conoflow regulator. Yes, I do have a meeting with your colleague once and express my interest in your product then. However, due to the fact of CNG market slow down in Thailand, the communication seems not to yet move any forward.

Regarding to your visit, yes, I am more than please if to have chance to meet you. Nonetheless, I would greatly appreciate if you could let me know exactly your proposed date and time for meeting, then I will try to arrange my schedule to suit with yours.

By the way, please kindly note that CNG market here is still down and very much quiet. I can probably inform you since now that it might be difficult to conclude in any sales as of now, but it would be fruitful if, at least, to know each other as well as for me to realize in your product available for any potential business together.

I also hereby cc my this mail to two of my colleagues who are the key person in this particular business of my company.

FYI and looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้มีจดหมายไปข้างหน้าจากคุณ เกี่ยวกับการควบคุม Conoflow มิ ใช่ ฉันมีประชุมกับเพื่อนร่วมงานของคุณทันที และ express ของฉันสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตลาด CNG ที่ช้าลงในประเทศไทย การสื่อสารดูเหมือนว่าไม่ ได้ ย้ายไปข้างหน้าใด ๆเกี่ยวกับการเยี่ยม ใช่ ฉันมากกว่ากรุณาถ้าจะมีโอกาสที่จะ ตอบสนองคุณ กระนั้น ฉันอย่างมากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าคุณนำเสนอวันและเวลาสำหรับการประชุม แล้วจะพยายามจัดตารางเวลาของฉันให้สอดคล้องกับของคุณโดยวิธีการ โปรดทราบกรุณาที่ตลาด CNG นี่ยังลง และเงียบมาก ฉันสามารถอาจแจ้งให้คุณทราบตั้งแต่ตอนนี้ว่ามันอาจจะยากที่จะสรุปใด ๆ ขาย ณตอนนี้ แต่มันจะประสบถ้า น้อย รู้จักกันเป็นอย่างดีส่วนจะรับรู้ในผลิตภัณฑ์ของคุณสำหรับโอกาสทางธุรกิจใด ๆ ร่วมกันได้ผมยังขอ cc ของฉันนี้จดหมายสองเพื่อนร่วมงานที่มีบุคคลสำคัญในธุรกิจนี้โดยเฉพาะของบริษัทของฉัน เบาและมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้มีจดหมายไปข้างหน้าจากคุณเกี่ยวกับควบคุม ITT Conoflow ใช่ฉันจะมีการประชุมร่วมกับเพื่อนร่วมงานของคุณอีกครั้งและแสดงความสนใจของผมในผลิตภัณฑ์ของคุณแล้ว แต่เนื่องจากความเป็นจริงของตลาด CNG ชะลอตัวลงในประเทศไทยการสื่อสารดูเหมือนจะไม่ยังก้าวไปข้างหน้าใด ๆ . เกี่ยวกับการมาเยือนของคุณใช่ฉันมากกว่าโปรดถ้ามีโอกาสที่จะได้พบคุณ อย่างไรก็ตามฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าวันที่เสนอและเวลาสำหรับการประชุมแล้วฉันจะพยายามที่จะจัดตารางเวลาของฉันเพื่อให้เหมาะกับคุณ. โดยวิธีการที่โปรดกรุณาทราบว่าตลาด CNG ที่นี่ก็ยังคงลงมาก ที่เงียบสงบมาก ฉันอาจจะแจ้งให้ท่านทราบตั้งแต่ตอนนี้มันอาจจะยากที่จะสรุปในการขายใด ๆ ณ ขณะนี้ แต่มันจะมีผลถ้าอย่างน้อยที่จะรู้ว่าแต่ละอื่น ๆ เช่นเดียวกับผมที่จะตระหนักในผลิตภัณฑ์ของคุณพร้อมใช้งานสำหรับธุรกิจที่มีศักยภาพใด ๆ ร่วมกัน. ฉันยังขอสำเนาจดหมายนี้ของฉันไปที่สองของเพื่อนร่วมงานของผมที่เป็นคนสำคัญในธุรกิจนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ บริษัท ของฉัน. FYI และรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีจดหมายส่งต่อจาก เกี่ยวกับการปรับ conoflow ITT . ใช่ , ฉันมีประชุมกับเพื่อนร่วมงานของคุณอีกครั้งและแสดงความสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากตลาดซีเอ็นจีช้าลงในประเทศไทย การสื่อสารยังดูเหมือนไม่ย้ายไปข้างหน้า

เกี่ยวกับการเยี่ยมชมของคุณ ใช่ ฉัน มากกว่า ครับ ถ้า มี โอกาสที่ได้พบคุณ อย่างไรก็ตามผมจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่าเสนอของคุณวันที่และเวลาสำหรับการประชุม แล้วผมจะลองจัดตารางให้เหมาะสมกับคุณ

ว่าแต่ โปรดกรุณาทราบว่า CNG ที่นี่ตลาดยังลงและมากเงียบ ฉันอาจจะบอกคุณแล้วว่ามันอาจจะยากที่จะสรุปในการขายใด ๆ ในตอนนี้ แต่มันจะมีผลถ้าอย่างน้อยรู้จักกันเป็นอย่างดีสำหรับฉันตระหนักในผลิตภัณฑ์ของคุณสามารถใช้ได้สำหรับทุกธุรกิจที่มีศักยภาพด้วยกัน

ผมก็ขอ CC ของฉันจดหมายนี้ถึงสองเพื่อนร่วมงานของฉันที่เป็นบุคคลสำคัญในธุรกิจนี้โดยเฉพาะของ บริษัท ของฉัน

ขอบอกว่า และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ